[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Cross Out The Eyes]
[ar:Thursday]
[al:Full Collapse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cross Out the Eyes - Thursday
[00:05.845]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.845]Lets call this the quiet city
[00:08.533]让我们称这为寂静之城
[00:08.533]Where screams are felt as the waves of the stoplights
[00:11.392]尖叫声如红绿灯的波纹般蔓延
[00:11.392]Drive through the streets
[00:13.448]驱车穿过街道
[00:13.448]As gunshots punctuate the night
[00:15.947]枪声在黑夜中炸响
[00:15.947]The sides we take divide us from our faith
[00:22.840]立场的分歧割裂了我们的信仰
[00:22.840]And the mourning dove gets caught in the telephone wire
[00:27.048]哀鸽被电话线缠绕
[00:27.048]Asleep you set the fire in your own house
[00:33.552]沉睡时你在自己的屋内纵火
[00:33.552]And the night was a knife the cut
[00:36.293]而黑夜如刀锋般割过
[00:36.293]And I＇m paralyzed
[00:38.280]我僵在原地无法动弹
[00:38.280]Cross out the eyes blur all the lines
[00:40.964]划去双眼 模糊界限
[00:40.964]Tearing this canvas from the wall
[00:43.842]将墙上的画布撕扯下来
[00:43.842]Cross out the eyes put lines through these cries
[00:47.032]抹去泪眼 划破哭喊
[00:47.032]Pulled all the leaves from the trees that fall
[00:49.844]扯下所有飘零的落叶
[00:49.844]Yeah trees that fall trees that fall trees that fall fall
[01:00.067]落叶纷飞 片片凋零 飘落
[01:00.067]A silent dance that we did into this hospital bed
[01:06.628]我们沉默共舞 直到病榻之上
[01:06.628]Hear voices from another room:
[01:09.446]听见隔壁传来低语：
[01:09.446]＂It happens all the time＂
[01:12.191]"这场景不断重演"
[01:12.191]But July in the sand then
[01:15.926]但七月流沙中
[01:15.926]The leaves fall and counting down our days to live
[01:21.243]落叶飘零 倒数我们残存的光阴
[01:21.243]Drain the blood from this valentine:
[01:25.435]抽干这血色情人节
[01:25.435]
[01:31.294]
[01:31.294]See blue skies getting caught in the trail of all this smoke
[01:37.594]看蓝天被硝烟轨迹吞噬
[01:37.594]We can rise like candles in the dark -Yours always＂
[01:45.586]我们终将如黑暗中的烛火升起——你永远的
[01:45.586]And an envelope marked with your new address
[01:49.396]信封上写着你的新地址
[01:49.396]Asleep you set the fire in your own house
[01:55.708]沉睡时你在自己的屋内纵火
[01:55.708]And the night was a knife that cut
[01:58.524]黑夜如刀锋般割裂
[01:58.524]And I＇m paralyzed
[02:00.191]我僵在原地无法动弹
[02:00.191]Cross out the eyes blur all the lines
[02:03.192]划去双眼 模糊界限
[02:03.192]Tearing this canvas from the wall
[02:06.191]将墙上的画布撕扯下来
[02:06.191]Cross out the eyes put lines through these cries
[02:09.192]抹去泪眼 划破哭喊
[02:09.192]Pulled all the leaves from the trees that fall
[02:12.192]扯下所有飘零的落叶
[02:12.192]Cross out the eyes blur all the lines lines
[02:18.498]抹去视线 模糊界限 界限
[02:18.498]Cross out the eyes blur all the lines cries
[02:26.656]抹去视线 模糊界限 声声呜咽
[02:26.656]The eyes cross the eyes cross
[02:36.472]对视 交错 目光相绞
[02:36.472]It was the first time face to face
[02:42.472]初次直面这残酷真相
[02:42.472]Crossing the line talking to the other side of death
[02:48.356]越界向亡者低语
[02:48.356]Hearing the words that choke memories into flatlines
[02:54.418]窒息回忆的谶言将过往碾作直线
[02:54.418]Calling your name hoping for something to wash these dreams of you away
[03:00.107]呼唤你名 奢望潮水能卷走关于你的梦魇
[03:00.107]Til we die memories and flatlines
[03:14.998]直至消亡 回忆与寂灭的直线
[03:14.998]Cross out the eyes til we set off these lines
[03:21.623]剜去双目 直到我们挣脱这枷锁
[03:21.623]Cross out the eyes til we set off these lines
[03:28.912]剜去双目 直到我们挣脱这枷锁
[03:28.912]Cross out the eyes
[03:30.100]抹去视线
[03:30.100]Our fence was blown down in a winter storm in this field
[03:35.041]冬日的风暴摧毁了这片田野中我们的围栏
[03:35.041](Cross out the eyes)
[03:36.351](抹去视线)
[03:36.351]Stretches out of this world into the sound
[03:39.974]延伸至世界之外 融入那片声响
[03:39.974](A trace of)
[03:42.224](一丝痕迹)
[03:42.224]What can we do the put a stop the the coming white days
[03:46.037]我们该如何阻止那些即将到来的苍白岁月
[03:46.037](A love song)
[03:48.304]
[03:48.304]I＇m hoping for something to wash these dreams of you away
[03:52.051]我渴望有什么能冲走关于你的梦魇
[03:52.051]