[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:For The Workforce Drowning]
[ar:Thursday]
[al:War All The Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For The Workforce, Drowning (Album Version) - Thursday
[00:10.009]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.009]Falling from the top floor your lungs fill like parachutes windows go rushing by
[00:16.324]从顶层坠落 肺部如降落伞般鼓起 窗外景色呼啸而过
[00:16.324]The people inside they＇re dressed for the funeral in black and white
[00:22.568]楼里的人们身着葬礼的黑白礼服
[00:22.568]These ties strangle our necks hanging in the closet filed in the cubicle without a name just numbers on the resume stored in the mainframe marked for delete
[00:38.622]领带勒紧脖颈 衣橱里悬挂的枷锁 隔间里归档的无名氏 简历上只有编号 主机里标记待删除的数据
[00:38.622]Please take these hands throw them in the river wash away the things they never held
[00:46.109]请带走这双手 抛入河流 冲刷它们从未真正拥有的事物
[00:46.109]Please take these hands throw me in the river but don't let me drown before the workday ends
[00:53.588]请将我沉入河底 但别让我在工作日结束前溺亡
[00:53.588]NINE TO FIVE
[00:54.772]朝九晚五
[00:54.772]NINE TO FIVE
[00:56.148]朝九晚五
[00:56.148]And we＇re up to our necks drowning in the seconds ingesting your morning commute lost in the dead Subway-sleep
[01:07.436]我们深陷分秒的洪流 吞下通勤的苦楚 在地铁昏睡中迷失方向
[01:07.436]Now we lie wide awake in our parents beds tossing and turning tomorrow we＇ll get up drive to work single file with everyday just like the last: waiting for the life to start
[01:22.119]此刻在父母床上辗转难眠 明日又将排队驶向职场 日复一日等待人生真正开始
[01:22.119]It＇s always just ahead of the curve
[01:31.166]希望永远在触不可及的前方
[01:31.166]Please take these hands throw them in the river wash away the things they never held
[01:38.226]请带走这双手 抛入河流 冲刷它们从未真正拥有的事物
[01:38.226]Please take these hands throw me in the river but don't let me drown before the workday ends
[01:47.544]请将我沉入河底 但别让我在工作日结束前溺亡
[01:47.544]Just keep making copies of copies of copies
[01:51.360]不断复印着复印件的复印件
[01:51.360]When will it end
[01:59.356]这轮回何时才是尽头
[01:59.356]It will never end until it gets so bad that the ink fills in our fingerprints and the silhouetteof your own face becomes the black cloud of war
[02:13.108]这永无止境 直到墨迹浸没指纹 你的轮廓化作战争的阴云
[02:13.108]Even in our dreams we＇re so afriad the weight will offset who we are
[02:18.224]即便在梦中 我们也恐惧这重压会扭曲本真
[02:18.224]All those breaths that you took have now been cancelled in your lungs
[02:23.213]你曾呼吸过的空气 如今在肺里凝固成灰
[02:23.213]Last night my teeth fell out like ivory typewriter keys and all the momuments and skyscrapers burned down and filled the sea
[02:33.802]昨夜我的牙齿脱落 像象牙打字机键 所有纪念碑与摩天楼焚毁 灰烬填满海洋
[02:33.802]Save our ship the anchor is part of the desk
[02:38.930]拯救我们的船吧 船锚早已与办公桌融为一体
[02:38.930]We can＇t cut free water is flooding the decks
[02:44.069]我们无法挣脱 海水正漫过甲板
[02:44.069]The memo＇s sent through the currents computer spark like flares
[02:51.880]备忘录随电流传送 电脑火花如求救信号
[02:51.880]I can see them but they don＇t touch me
[02:54.878]我能看见它们却无法触及
[02:54.878]Touch me please someone teach me how to swim
[03:03.290]谁来触碰我 教我如何泅渡这苦海
[03:03.290]Please don＇t let me drown
[03:05.600]求你别让我沉沦
[03:05.600]