[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Asleep In The Chapel]
[ar:Thursday]
[al:War All The Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Asleep In The Chapel (Album Version) - Thursday
[00:26.007]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.007]Three chalk outlines sleep in the dirty street
[00:29.560]三具粉笔轮廓沉睡在肮脏街道
[00:29.560]And in our beds under the sheets
[00:32.376]而我们蜷缩床榻 被单之下
[00:32.376]They＇re the halo of guilt hanging around your neck
[00:35.626]那是缠绕你脖颈的罪孽光环
[00:35.626]Next to the rosary you count falling asleep
[00:40.930]伴着玫瑰念珠 你在默数中昏沉入眠
[00:40.930]And we＇re praying
[00:44.988]我们仍在祈祷
[00:44.988]These are the symptoms
[00:46.616]这些皆是征兆
[00:46.616]Of letting go of all our hope
[00:50.807]昭示我们已放弃所有希望
[00:50.807]Since we can＇t compete with martyred saints
[00:54.240]既然无法与殉道圣徒比肩
[00:54.240]We＇ll douse ourselves in gasoline and hang our bodies from the lamposts
[00:59.822]我们将汽油浇遍全身 将躯体悬于灯柱之上
[00:59.822]So that our shadows turn into bright lights
[01:04.009]让我们的阴影化作耀眼白光
[01:04.009]＇White lights white heat＇
[01:05.945]「惨白光芒 灼热烈焰」
[01:05.945]We＇ll make as we＇re blacking out in the center lane
[01:09.445]在车道中央昏迷前 我们将如此宣告
[01:09.445](We swerve)
[01:10.509](我们失控摇摆)
[01:10.509]To the beat
[01:11.261]随节拍沉沦
[01:11.261](Spill)
[01:11.697](倾泻)
[01:11.697]All the ink
[01:12.381]所有墨色绝望
[01:12.381]No revisions
[01:13.385]
[01:13.385]Do you hear the church bells ringing
[01:18.536]你可听见教堂钟声在回荡
[01:18.536]Wake up Wake up in an outline and try to speak
[01:21.976]醒来吧 在轮廓中苏醒并试图开口
[01:21.976]With the shattered voice of the lives we lead
[01:24.912]用我们破碎生活的声音
[01:24.912](Have we slept too long)
[01:27.848](我们是否沉睡太久)
[01:27.848]Between the bullet holes in a stained glass window state
[01:33.409]在布满弹孔的彩绘玻璃窗间
[01:33.409]And we＇re praying
[01:37.485]我们仍在祈祷
[01:37.485]These are the symptoms
[01:38.987]这些皆是征兆
[01:38.987]Of letting go of all our hope
[01:43.002]昭示我们已放弃所有希望
[01:43.002](When we repent)
[01:45.932](当我们忏悔时)
[01:45.932]And we＇re praying
[01:47.200]我们仍在祈祷
[01:47.200](We fall on the page)
[01:48.513](我们倒在书页上)
[01:48.513](Read in the margins)
[01:49.469](在边缘被阅读)
[01:49.469]We are the symptoms
[01:51.532]我们就是征兆
[01:51.532]Of letting go of all our hope
[01:55.444]昭示我们已放弃所有希望
[01:55.444]Someday we＇ll be complete like modern saints
[01:59.192]终有一天我们会如现代圣徒般圆满
[01:59.192]Baptize our kids in gasoline
[02:02.126]用汽油为孩子们施洗
[02:02.126]And hang our doubts up in cathedrals
[02:04.936]将疑虑悬挂在教堂穹顶
[02:04.936]So that they turn to faith in the colored sun
[02:08.378]任其在斑斓阳光中化为信仰
[02:08.378]＇Red rain red rain＇
[02:10.783]‘血雨 血雨’
[02:10.783]We＇ll make as we＇re blacking out in the center lane
[02:14.348]在车道中央昏迷前 我们将如此宣告
[02:14.348](We swerve)
[02:15.596](我们失控摇摆)
[02:15.596]To the beat
[02:16.152]随节拍沉沦
[02:16.152](Spill)
[02:16.346](倾泻)
[02:16.346]All the ink
[02:17.280]所有墨色绝望
[02:17.280](No revisions)
[02:18.032]（无法修改）
[02:18.032]Do you hear the church bells ringing
[02:21.156]你可听见教堂钟声在回荡
[02:21.156]They ring for you
[02:31.381]它们为你而鸣
[02:31.381]We woke up this morning to a sky with no air in it
[02:34.199]今晨醒来 天空窒息无息
[02:34.199]And the street is filled with a thousand burning crosses
[02:36.757]街道布满千座燃烧的十字架
[02:36.757]And what we thought was the sunrise just passing headlights
[02:40.980]我们误以为的黎明曙光 不过是车灯掠过
[02:40.980]Still the choir girls sing
[02:42.852]唱诗班的少女仍在吟唱
[02:42.852]＇Oh lord can you save us save us
[02:48.710]"主啊 您能否拯救我们 拯救我们"
[02:48.710]Oh lord sing hallelujah
[02:55.392]哦 我主 请唱响哈利路亚
[02:55.392]Oh lord can you save us save us
[03:01.148]主啊 您能否拯救我们 拯救我们
[03:01.148]Oh lord sing hallelujah ＇
[03:16.707]哦 我主 请唱响哈利路亚
[03:16.707]They are the symptoms
[03:18.140]这些皆是征兆
[03:18.140]Of letting go of all our hope
[03:22.991]昭示我们已放弃所有希望
[03:22.991]We＇re falling asleep with open eyes
[03:26.168]睁着双眼沉入长眠
[03:26.168]Falling asleep inside the chapel
[03:29.294]在教堂里缓缓阖眼
[03:29.294]Falling asleep in chalk outlines
[03:32.443]粉笔勾勒的轮廓间安眠
[03:32.443]Falling asleep as the headlights pass us by
[03:36.630]车灯掠过时坠入永夜
[03:36.630]