[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Division St]
[ar:Thursday]
[al:War All the Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Division St. (Album Version) - Thursday
[00:12.494]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.494]Lights out on division street
[00:15.598]分界街的灯火已熄灭
[00:15.598]And all the hate that rises
[00:17.486]所有滋长的恨意
[00:17.486]Through the cracks in the pavement
[00:20.175]从柏油裂缝中渗出
[00:20.175]As the temperature falls
[00:23.023]随着温度骤降
[00:23.023]This is where is hits the ground
[00:24.414]在此处轰然坠地
[00:24.414]Lights out on division street
[00:28.332]分界街的灯火已熄灭
[00:28.332]I'm repeating
[00:29.900]我不断重复着
[00:29.900]Goodbye to the memories
[00:33.790]告别那些回忆
[00:33.790]The fever that will not break
[00:36.584]无法退却的高烧
[00:36.584]The night is pouring down
[00:39.160]夜色倾泻而下
[00:39.160]It's not enough to put this out
[00:43.592]却不足以浇灭这团火
[00:43.592]I'll burn up before I wake up
[00:46.216]我将在醒来前燃烧殆尽
[00:46.216]On division street
[00:47.752]在这分裂之街
[00:47.752]This is serious
[00:50.376]这很严重
[00:50.376]This is serious
[00:53.242]这很严重
[00:53.242]If this is serious
[00:55.256]若这已成定局
[00:55.256]I'll hide my heart in dark parades
[00:59.030]我将把真心藏入暗夜游行
[00:59.030]Lights out on division street
[01:02.003]分界街的灯火已熄灭
[01:02.003]I held you tight like an empty bottle
[01:06.896]我曾紧拥你如握空瓶
[01:06.896]But the glass broke
[01:08.367]但琉璃破碎
[01:08.367]And the poison spilled out of your mouth
[01:10.993]毒液从你唇间倾泻
[01:10.993]Hello hello is anybody there
[01:16.379]有人吗 可还有人回应
[01:16.379]The house turned black and sat in silence
[01:21.133]房屋沉入漆黑 死寂蔓延
[01:21.133]While a mockingbird sang
[01:24.830]嘲鸟在歌唱时
[01:24.830]Listen to yourself
[01:28.014]倾听自己的心声
[01:28.014]Go on and on as if you spoke to someone
[01:31.614]你滔滔不绝 仿佛在与人对话
[01:31.614]Else
[01:33.854]却只是自言自语
[01:33.854]Lights out on division street
[01:38.025]分界街的灯火已熄灭
[01:38.025]I'm repeating
[01:39.657]我不断重复着
[01:39.657]Goodbye to the memories
[01:43.641]告别那些回忆
[01:43.641]The fever that will not break
[01:46.266]无法退却的高烧
[01:46.266]The night is pouring down
[01:49.132]夜色倾泻而下
[01:49.132]It's not enough to put this out
[01:53.443]却不足以浇灭这团火
[01:53.443]I'll burn up before I wake up
[01:55.875]我将在醒来前燃烧殆尽
[01:55.875]On division street
[01:57.427]在这分裂之街
[01:57.427]This is serious
[02:00.243]这很严重
[02:00.243]This is serious
[02:03.059]这很严重
[02:03.059]If this is serious
[02:05.138]若这已成定局
[02:05.138]I'll hide my heart in dark parades
[02:08.355]我将把真心藏入暗夜游行
[02:08.355]To dance between the scissors blades
[02:11.571]在刀锋之间起舞
[02:11.571]Without getting cut
[02:14.883]却不愿被割伤
[02:14.883]I drew an x on your city's name
[02:20.739]我在你城市名字上画了个叉
[02:20.739]Lights out black out blow out the candle again
[02:26.454]灯光熄灭 黑暗降临 再次吹灭蜡烛
[02:26.454]Spin the room around
[02:32.151]让房间天旋地转
[02:32.151]Fall down pass out get up I can't keep repeating
[03:00.945]跌倒昏迷又爬起 我无法继续重复
[03:00.945]Between the footsteps I hear crickets in the trees
[03:06.608]脚步声间听见树丛蟋蟀鸣叫
[03:06.608]A silent army marching with me through a swarm of
[03:11.040]沉默军队与我同行 穿过蜂群般的
[03:11.040]Bees
[03:12.319]蜜蜂
[03:12.319]A needle dragged across a record slowing down
[03:18.175]唱针划过唱片 渐渐停转
[03:18.175]Along division st the lights were dying out
[03:29.986]分界街上 灯火次第熄灭
[03:29.986]Endless rows of houses stretched on for miles and miles
[03:33.403]无尽房屋绵延数里
[03:33.403]And miles
[03:34.267]又数里
[03:34.267]Turn the windows black
[03:35.983]将窗户染成漆黑
[03:35.983]Lights out on division street
[03:38.862]分界街的灯火已熄灭
[03:38.862]Repeating repeat it
[03:41.419]不断重复 周而复始
[03:41.419]Lights out on division street
[03:44.667]分界街的灯火已熄灭
[03:44.667]Repeating turn the windows black
[03:47.611]重复着 将窗户染成漆黑
[03:47.611]Lights out lights out lights out
[03:51.308]熄灭吧 熄灭吧 熄灭吧
[03:51.308]Turn the windows black
[03:53.322]将窗户染成漆黑
[03:53.322]Lights out lights out lights out
[03:57.428]熄灭吧 熄灭吧 熄灭吧
[03:57.428]Turn the windows black
[03:59.527]将窗户染成漆黑
[03:59.527]