[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Steps Ascending]
[ar:Thursday]
[al:War All the Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Steps Ascending (Album Version) - Thursday
[00:06.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.330]Written by：Geoffrey Rickly/Robert Keeley III/Steven Pedulla/Thomas Rule/Timothy Charles Payne
[00:12.665]
[00:12.665]Steps ascend to a loaded gun
[00:15.873]拾级而上 走向那支上膛的枪
[00:15.873]The scent of matches hangs in the air
[00:20.897]空气中弥漫着火柴的气息
[00:20.897]A lit one flickers out in a hear beat
[00:24.512]点燃的火苗在心跳间熄灭
[00:24.512]We don't want to see this
[00:27.036]我们都不愿目睹这一切
[00:27.036]A flash of light that's letting go
[00:29.969]一道闪光正在释放
[00:29.969]Of an empty bullet case
[00:31.840]那枚空弹壳
[00:31.840]By the time it hits the ground
[00:34.402]当它坠落地面时
[00:34.402]Out of reach let go let go
[00:40.204]已遥不可及 放手吧 放手吧
[00:40.204]Out of reach let go let go
[00:47.151]已遥不可及 放手吧 放手吧
[00:47.151]The wolves are closing in
[00:49.163]狼群正步步逼近
[00:49.163]There's no room left to make amends but
[00:52.738]已无余地弥补遗憾
[00:52.738]Do you remember when we'd fly that kite so high
[00:57.995]可还记得我们曾将风筝放得那么高
[00:57.995]All the time we've wasted
[01:00.096]所有虚度的时光
[01:00.096]Spent fighting
[01:01.530]在争执中消磨
[01:01.530]Will burn
[01:02.790]终将
[01:02.790]In the fire of our regrets
[01:06.689]焚毁于悔恨的烈焰
[01:06.689]All the time we've wasted
[01:08.618]所有虚度的时光
[01:08.618]Spent fighting
[01:10.090]在争执中消磨
[01:10.090]It's blood
[01:11.437]鲜血流淌
[01:11.437]And it's running down the stairs
[01:15.760]顺着台阶蔓延而下
[01:15.760]Freeze the frame
[01:19.575]定格这一瞬间
[01:19.575]Between the gun shot and the hole it makes
[01:24.094]在枪声与弹孔之间
[01:24.094]A spinning bullet hangs in the middle
[01:27.715]一颗旋转的子弹悬于半空
[01:27.715]There's no way to stop it
[01:30.753]无法阻止这一切发生
[01:30.753]It will surely hit the mark
[01:35.655]它终将命中注定
[01:35.655]You can try to understand
[01:37.976]你可以试着理解
[01:37.976]But I'm giving up
[01:41.275]但我已选择放弃
[01:41.275]Giving up
[01:43.915]放弃
[01:43.915]Giving up
[01:46.206]放弃
[01:46.206]The synapse fires it's right in time
[01:48.864]神经突触在精准时刻触发
[01:48.864]I'm giving up
[01:51.502]我选择放手
[01:51.502]Giving up
[01:53.966]放弃
[01:53.966]Giving up
[01:56.590]放弃
[01:56.590]This should always stay
[01:58.725]这份执念本该
[01:58.725]Out of reach let go let go
[02:04.394]已遥不可及 放手吧 放手吧
[02:04.394]Out of reach let go let go
[02:11.283]已遥不可及 放手吧 放手吧
[02:11.283]The wolves are closing in
[02:13.071]狼群正步步逼近
[02:13.071]There's no room left to make amends but
[02:17.049]已无余地弥补遗憾
[02:17.049]Do you remember when we'd fly that kite so high
[02:22.229]可还记得我们曾将风筝放得那么高
[02:22.229]All the time we've wasted
[02:24.297]所有虚度的时光
[02:24.297]Spent fighting
[02:25.732]在争执中消磨
[02:25.732]Will burn
[02:26.916]终将
[02:26.916]In the fire of our regrets
[02:30.706]焚毁于悔恨的烈焰
[02:30.706]All the time we've wasted
[02:32.865]所有虚度的时光
[02:32.865]Spent fighting
[02:34.312]在争执中消磨
[02:34.312]It's blood
[02:35.672]鲜血流淌
[02:35.672]And it's running down the stairs
[03:40.408]顺着台阶蔓延而下
[03:40.408]I ran down the stairs
[03:41.994]我奔下楼梯
[03:41.994]And into the garden
[03:43.263]冲进花园
[03:43.263]Put both my hands into the soil
[03:46.475]双手深深埋入泥土
[03:46.475]In the spring
[03:47.976]待到春天
[03:47.976]You will bloom
[03:48.998]你将绽放
[03:48.998]Like her heart
[03:49.801]如她心口的悸动
[03:49.801]Through the blouse
[03:50.560]透过单薄的衣衫
[03:50.560]In the back of the ambulance
[03:53.096]在救护车的后厢
[03:53.096]As it turned and turned down the street
[03:55.469]当它沿着街道不断转弯
[03:55.469]One more turn won't you come back to me
[03:58.543]再多一个弯 你是否会回到我身边
[03:58.543]As it turned on its red lights
[04:01.034]当红灯亮起时
[04:01.034]You were turning into
[04:03.422]你已化作
[04:03.422]Red roses
[04:06.701]红玫瑰
[04:06.701]Red roses
[04:09.781]红玫瑰
[04:09.781]Red roses
[04:12.797]红玫瑰
[04:12.797]Red roses
[04:16.229]红玫瑰
[04:16.229]But I'm not giving up
[04:19.100]但我仍未放弃
[04:19.100]