[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:War All The Time]
[ar:Thursday]
[al:War All the Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]War All The Time (Album Version) - Thursday
[00:08.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.490]Written by：Geoffrey Rickly/Robert Keeley III/Steven Pedulla/Thomas Rule/Timothy Charles Payne
[00:16.980]
[00:16.980]Standing on the edge of the palisades cliffs
[00:21.212]伫立在帕利塞德悬崖边缘
[00:21.212]In the shadow of the skyline
[00:24.776]纽约天际线的阴影之下
[00:24.776]Very far away
[00:27.104]遥不可及的地方
[00:27.104]A lightning rod that couldn't
[00:29.336]避雷针也无法
[00:29.336]Pull the storm from me
[00:31.644]驱散我心中的风暴
[00:31.644]I was 5 years old my best
[00:34.376]五岁那年 我最好的
[00:34.376]Friends older brother died
[00:36.648]朋友的哥哥死去
[00:36.648]He fell from these cliffs
[00:38.946]他从这悬崖坠落
[00:38.946]The river washed him away the
[00:41.357]河水将他无情卷走
[00:41.357]Current pulled him downstream
[00:42.924]暗流拖向深渊尽头
[00:42.924]And our lives float in the headlines
[00:45.913]我们的人生在新闻标题里浮沉
[00:45.913]So we parked these cars
[00:47.881]于是我们停泊这些车
[00:47.881]Parent's garage
[00:49.409]在父母的车库中
[00:49.409]Listen to the lullaby
[00:50.962]聆听着那首
[00:50.962]Of carbon monoxide
[01:06.861]一氧化碳的安魂曲
[01:06.861]War all of the time
[01:10.885]战争永无止息
[01:10.885]In the shadow of the new york skyline
[01:14.205]在纽约天际线的阴影下
[01:14.205]We grew up too fast falling apart
[01:18.768]我们过早成长 支离破碎
[01:18.768]Like the ashes of american flags
[01:21.718]如同星条旗燃烧后的灰烬
[01:21.718]If the sun doesn't rise
[01:23.654]若朝阳不再升起
[01:23.654]We'll replace it with an
[01:25.270]我们便用
[01:25.270]H bomb explosion
[01:26.614]氢弹的烈焰取代光明
[01:26.614]A painted jail cell of blood
[01:28.249]血色牢笼绘满天空
[01:28.249]In the sky like three mile island
[01:32.755]宛如三哩岛的阴云
[01:32.755]Nightmares on tv they
[01:34.603]电视里的噩梦画面
[01:34.603]Used to sing us to sleep
[01:36.491]曾是我们入眠的摇篮曲
[01:36.491]They burn on and on like an oil field
[01:39.683]它们持续燃烧 如同油田不熄
[01:39.683]Or a memory of what it felt like
[01:43.451]又像记忆中那种感觉
[01:43.451]To burn on and on and not just fade away
[01:47.387]永远灼烧 而非渐渐消逝
[01:47.387]All those nights in the
[01:48.763]那些地下室的夜晚里
[01:48.763]Basement the kids are still screaming
[01:51.828]孩子们的尖叫声仍在回荡
[01:51.828]On and on and on and on
[01:56.736]周而复始 永无止境
[01:56.736]War all of the time
[02:01.049]战争永无止息
[02:01.049]In the shadow of the new york skyline
[02:03.952]在纽约天际线的阴影下
[02:03.952]We grew up too fast falling apart
[02:08.423]我们过早成长 支离破碎
[02:08.423]Like the ashes of american flags
[02:14.064]如同星条旗燃烧后的灰烬
[02:14.064]And we're blowing in the wind
[02:17.816]随风飘零无处归
[02:17.816]We don't know where to land
[02:21.832]不知该在何处降落
[02:21.832]So we kiss like little kids
[02:25.616]于是我们像孩童般青涩相吻
[02:25.616]We used to be very tall buildings
[02:29.312]我们曾如摩天大楼般巍然屹立
[02:29.312]We've been falling for so long
[02:33.768]却在坠落中度过漫长岁月
[02:33.768]Now your eyes follow the sign
[02:35.832]如今你的目光追随着
[02:35.832]On the edge of town
[02:37.544]城郊那块路标
[02:37.544]They offer a welcome when you are leaving
[02:47.016]它们总在离别时献上欢迎
[02:47.016]War all of the time
[02:50.632]战争永无止息
[02:50.632]In the shadow of the new york skyline
[02:53.912]在纽约天际线的阴影下
[02:53.912]We grew up too fast falling apart
[02:58.216]我们过早成长 支离破碎
[02:58.216]Like the ashes of american flags
[03:01.663]如同星条旗燃烧后的灰烬
[03:01.663]The pieces fall it's like a last day parade
[03:06.152]碎片飘落 宛若末日游行
[03:06.152]And the fires in our streets start to rage
[03:09.256]街头巷尾的怒火开始蔓延
[03:09.256]So wave to the people that long to wave back
[03:13.968]向那些渴望回应的人们挥手
[03:13.968]From the fabric of a flag that sang
[03:16.368]从飘扬的旗帜纹理中
[03:16.368]Love all of the time
[03:47.055]传来永恒的爱的颂歌
[03:47.055]War all the time war all the time
[03:50.210]战火不息 永无宁日
[03:50.210]All of the time
[03:54.569]永无止息
[03:54.569]War all the time
[03:56.346]战争永不停息
[03:56.346]War all the time
[03:57.810]战争永不停息
[03:57.810]All of the time
[03:59.906]永无止息
[03:59.906]All of the time
[04:09.787]永无止息
[04:09.787]War all of the time
[04:12.919]战争永无止息
[04:12.919]War all of the time
[04:16.719]战争永无止息
[04:16.719]War all of the time
[04:20.865]战争永无止息
[04:20.865]