[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Not Even Jail]
[ar:Interpol]
[al:ANTICS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Not Even Jail - Interpol (国际刑警乐队)
[00:35.312]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.312]I'll lay down my glasses
[00:39.128]我将摘下眼镜
[00:39.128]I'll lay down in houses
[00:42.065]安卧于屋宇之间
[00:42.065]If things come alive
[00:46.753]若万物复苏
[00:46.753]I'll subtract pain by ounces
[00:50.128]我会将痛苦逐寸消减
[00:50.128]Yeah I will start painting houses
[00:53.504]是的 我要开始粉刷房屋
[00:53.504]If things come alive
[00:57.066]若万物复苏
[00:57.066]I promise to commit no acts of violence
[01:01.816]我承诺绝不施暴
[01:01.816]Either physical or otherwise
[01:04.940]无论是肉体还是精神
[01:04.940]If things come alive
[01:08.505]若万物复苏
[01:08.505]I'll say it now
[01:09.913]我此刻就要诉说
[01:09.913]I'll say it now
[01:24.349]我此刻就要诉说
[01:24.349]Say it now
[01:31.411]即刻倾诉
[01:31.411]Oh I'll say it now
[01:35.412]啊 我此刻就要诉说
[01:35.412]'Cause I want it now
[01:46.663]因我迫切渴望
[01:46.663]When personality is scar tissue
[01:51.288]当个性化作伤痕累累
[01:51.288]We travel south with this use
[01:54.351]我们带着这份印记向南远行
[01:54.351]I'm subtle like a lion's cage
[01:58.914]我如狮笼般隐忍克制
[01:58.914]Such a cautious display
[02:01.977]这般谨慎的展现
[02:01.977]Remember take hold of your time here
[02:06.100]记住要把握当下时光
[02:06.100]Give some meanings to the means
[02:09.415]为过程赋予意义
[02:09.415]To your end
[02:11.352]直至终点
[02:11.352]Not even jail
[02:48.604]纵使囚笼也不屈服
[02:48.604]We marshal in the days of longing
[02:52.166]我们在渴望的日子里整装前行
[02:52.166]We tremble like aimless children
[02:54.980]如迷途孩童般颤抖不安
[02:54.980]And went to watch the fire
[02:59.918]去凝视那团火焰
[02:59.918]And airing on the side of caution
[03:03.605]在谨慎的边缘徘徊
[03:03.605]Betrayin' all the symptoms
[03:06.415]背叛了所有征兆
[03:06.415]But girl you shake it right
[03:10.983]但亲爱的 你舞姿翩跹
[03:10.983]I will bounce you on the lap of silence
[03:14.731]我会让你在静默中轻颤
[03:14.731]We will free love to the beats of science
[03:17.919]我们将随科学节拍释放爱意
[03:17.919]And girl you shake it right
[03:21.793]亲爱的 你舞姿翩跹
[03:21.793]I'll say it now
[03:29.981]我此刻就要诉说
[03:29.981]Oh but all this to learn
[03:31.981]这一切都需要领悟
[03:31.981]And your hair's so free
[03:33.983]你的发丝如此自由
[03:33.983]Can't you feel all
[03:34.981]难道感受不到
[03:34.981]The warmth of my sincerity
[03:37.483]我真诚的温暖
[03:37.483]You make motion when you cry
[03:41.855]你哭泣时牵动人心
[03:41.855]You're making peoples
[03:42.791]你让人们的
[03:42.791]Lives feel less private
[03:46.233]生活不再封闭
[03:46.233]And don't take time away
[03:49.044]别让时光白白流逝
[03:49.044]You need motion when you cry
[03:52.858]当你哭泣时需要行动的力量
[03:52.858]We all hold hands
[03:54.984]我们十指相扣
[03:54.984]Can we all hold hands
[03:56.922]能否携手同行
[03:56.922]When we make new friends
[03:58.610]当我们结识新友
[03:58.610]I pretend like no one else
[04:04.420]我假装独自一人
[04:04.420]To try to control myself
[04:07.606]试图掌控自己的情绪
[04:07.606]I'm sort of like a lion's cage
[04:11.736]我如同困在狮笼
[04:11.736]Such a cautious display
[04:15.038]这般谨慎的展现
[04:15.038]Remember take hold of your time here
[04:19.229]记住要把握当下时光
[04:19.229]Give some meanings to the means
[04:21.729]为过程赋予意义
[04:21.729]And to your end
[04:24.260]直至生命尽头
[04:24.260]Not even jail
[04:29.006]纵使囚笼也不屈服
[04:29.006]