[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:All Over The Place]
[ar:Van Der Graaf Generator]
[al:A Grounding In Numbers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Over the Place - Van Der Graaf Generator
[00:41.737]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.737]So driven to distraction
[00:46.885]被纷扰驱使心神不宁
[00:46.885]By witless repartee
[00:52.045]因乏味的唇枪舌战
[00:52.045]And wittering conversation
[00:56.575]琐碎无谓的交谈
[00:56.575]Of deep banality
[01:04.935]尽是肤浅的陈词滥调
[01:04.935]Eventually
[01:13.285]最终
[01:13.285]He seeks out interaction
[01:18.445]他寻求新的交集
[01:18.445]Fresh eccentricity
[01:23.605]渴望独特的新鲜感
[01:23.605]On closer observation
[01:31.005]细看之下
[01:31.005]Nothing's all that it seems to be
[01:41.605]一切皆非表象
[01:41.605]Nothing's more than it seems to be
[02:01.004]一切不过如此
[02:01.004]He scattered himself all over the place
[02:08.084]他将自我散落四方
[02:08.084]While hiding behind closed doors
[02:14.894]藏身紧闭门后
[02:14.894]And day by dull day fell more off the pace
[02:21.564]日复一日 愈发偏离轨道
[02:21.564]A life suspended in live pause
[02:32.073]生命停滞 如按下暂停键
[02:32.073]He gave of himself in fractional clues
[02:39.273]他只给出零星的自我线索
[02:39.273]Oblique synchronicities
[02:46.453]倾斜的同步性
[02:46.453]But nobody knows how alien he grew
[02:53.193]但无人知晓他变得多么陌生
[02:53.193]How drained away behind his open face
[02:59.403]在他开朗外表下 灵魂早已枯竭
[02:59.403]He'd lost his identity
[03:20.112]他已失去自我
[03:20.112]Now nothing else is left behind
[03:30.832]如今空无一物残留
[03:30.832]Just the fallen side of the sky
[03:41.342]只剩天空坠落的那一面
[03:41.342]A thousand miles away from home
[03:50.910]远离故乡千里之外
[03:50.910]I feel the cold ghost breath fly by
[04:01.230]我感受到冰冷幽灵的气息掠过
[04:01.230]Out of the dream
[04:06.130]从梦境中抽离
[04:06.130]Now the image blurs
[04:11.338]如今影像已模糊
[04:11.338]Of how we seemed
[04:17.648]曾经的我们如何
[04:17.648]Of what we were
[04:21.228]曾经的我们是谁
[04:21.228]