[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:pure]
[ar:酒井法子]
[al:257492]
[by:]
[00:02.334]
[00:02.334]PURE
[00:03.240]
[00:03.240]作詞：藤井フミヤ
[00:13.118]
[00:13.118]作曲：増木直樹
[00:16.292]
[00:16.292]編曲：土方隆行
[00:20.182]
[00:20.182]演唱：酒井法子
[00:25.204]
[00:25.204]この空の下 なぜふたりは出会ったのだろう
[00:33.637]在这天空之下,为何我俩会相逢呢
[00:33.637]べつべつの手で 風に飛ばした愛の種が
[00:40.640]用各自的手在风中撒下爱的种子
[00:40.640]時の流れに乗って 同じ場所へと降りた
[00:57.077]随着时光的流转，漂流在相同的地方
[00:57.077]触れ合うその瞬間に 生まれはじめる
[01:04.049]在相互接触的的瞬间开始滋生
[01:04.049]涙のように あふれる気持ちが
[01:14.639]像泪水一样宣泄不止的心情
[01:14.639]白く幼いつほみになれる
[01:22.859]能变成白而幼嫩的花蕊
[01:22.859]あなたの胸? 静かに目を閉じていたい
[01:39.818]想在你的怀里，静静地闭上眼睛
[01:39.818]傷つきながら 大人への階段を昇り
[01:48.018]虽然受到伤害，登上成长的阶梯
[01:48.018]夜空を見上げ ひとり流れ星を待ってた
[01:54.923]仰望夜空，独自地等待着流星
[01:54.923]銀河の河にそっと 滲むひかりを流し
[02:11.519]随着银河轻轻流去，让渗出的光芒
[02:11.519]今は胸の奥で 輝いている
[02:20.924]现在在内心深处闪耀着
[02:20.924]見守るような 暖かな星が
[02:29.033]像在守护着的温暖星星
[02:29.033]どんな時でも 強くなれるよ
[02:37.396]无论在何时也能变得坚强
[02:37.396]あなたの夢で 静かに目を閉じていたい
[03:08.179]想在你的梦中静静地闭上眼睛
[03:08.179]触れ合うその瞬間に 生まれはじめる
[03:17.950]在相互接触的的瞬间开始滋生
[03:17.950]涙のように あふれる気持ちが
[03:26.643]像泪水一样宣泄不止的心情
[03:26.643]白く幼いつほみになれる
[03:34.913]能变成白而幼嫩的花蕊
[03:34.913]あなたの胸で 静かに目を閉じていたい
[03:52.395]想在你的怀里，静静地闭上眼睛
[03:52.395]