[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:青空の果て]
[ar:奥田美和子]
[al:二人]
[by:]
[00:13.751]
[00:13.751]南校しゃの屋上から
[00:18.871]从南边校舍的屋顶上
[00:18.871]青空しかみえなかった
[00:24.801]能看到的 只是蓝天
[00:24.801]この青空の果てにあるのは　ぜつ望だけ
[00:37.211]这蓝天的尽头 能看到的 只有绝望
[00:37.211]えきでからった100こライタ
[00:42.821]掏出在车站买的100日元打火机
[00:42.821]こえたてのメンソすル
[00:48.751]点燃用来提神的薄荷香烟
[00:48.751]タバコのけより　羽根のように散っていった
[01:00.880]那烟雾　像羽毛一样飘舞
[01:00.880]ほんとうは屋上(ここ)からとみおび降りたかった
[01:12.440]其实想从屋顶跳下去来着
[01:12.440]わたしの居ぱ所　どこにもなかったから
[01:19.120]因为你 与你相遇之前
[01:19.120]あなたに　あなたに出逢うまでは
[01:30.720]哪儿都没有我的容身之处
[01:30.720]青空の果てまで　手をはなさないで
[01:37.170]直到蓝天的尽头 不要放开我的手
[01:37.170]いっしょに屋上に　のぼってくれますか？
[01:43.530]一起登上屋顶好么
[01:43.530]あの空の下に　置き去りにしてる
[01:49.210]在那天空之下 和被丢弃的
[01:49.210]制服のわたし
[01:58.700]穿着制服的我
[01:58.700]保健室のゎるからは　青空しかみえなかった
[02:09.620]从医务室的窗　能看到的 只是蓝天
[02:09.620]この青空の果てにあるのは　ぜつ望だけ
[02:21.640]这蓝天的尽头 能看到的 只有绝望
[02:21.640]白いパイプのベッド
[02:27.380]白铁管的床
[02:27.380]校庭にきくはしゃぎ声
[02:33.620]校园里回响的欢闹声
[02:33.620]白い枕に　ここを埋めて泣きつづけた
[02:45.901]脸埋在白色的枕头里 不停地哭泣
[02:45.901]ほんとうは息を止めてしまいたかった
[02:57.251]其实 想顺势停止呼吸来着
[02:57.251]わたしの居ば所　どこにもなかったから
[03:03.981]因为你 与你相遇之前
[03:03.981]あなたに　あなたに出逢うまでは
[03:15.661]哪儿都没有我的容身之处
[03:15.661]青空の果てまで　手をはなさないで
[03:22.031]直到蓝天的尽头 不要放开我的手
[03:22.031]いっしょに眠って　眠ってくれますか？
[03:28.391]一起入眠 一起入眠好么
[03:28.391]あの空の下に　置き去りにしてる
[03:34.590]在那天空之下　和被丢弃的
[03:34.590]16のふのわたし
[03:39.020]16岁的我
[03:39.020]青空の果てまで　手をはなさないで
[03:45.260]直到蓝天的尽头 不要放开我的手
[03:45.260]いっしょに屋上に　のぼってくれますか？
[03:51.570]一起登上屋顶好么
[03:51.570]あの空の下に　置き去りにしてる
[03:57.180]在那天空之下 和被丢弃的
[03:57.180]制服のわたし
[04:02.050]穿着制服的我
[04:02.050]