[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Acting: On-Campus Television]
[ar:The Faint]
[al:Media]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Acting; On-Campus Television - The Faint
[00:00.618]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.618]Campus is getting bigger
[00:01.848]校园正在扩建中
[00:01.848]They are working on it all the time
[00:06.532]他们日夜不停施工
[00:06.532]Acting on the T V
[00:09.255]在电视荧幕上演戏
[00:09.255]I can see their faces
[00:10.833]我能看清他们的表情
[00:10.833]Red alert the siren's loud
[00:12.752]红色警报 汽笛轰鸣
[00:12.752]They drifted out all coming back coming back
[00:17.515]人群离散又聚拢 不断往返
[00:17.515]This job takes dedication
[00:26.908]这份工作需要全情投入
[00:26.908]When things start with no beginning
[00:29.213]当故事开始得毫无征兆
[00:29.213]It doesn't mean that they aren't true
[00:31.758]这并不意味着它们不真实
[00:31.758]As the current through the atlas
[00:34.070]如同电流穿过地图集
[00:34.070]Nips the wrist with a fork through it
[00:36.443]用叉子刺穿手腕般刺痛
[00:36.443]Half the battles fueled with hate
[00:38.764]半数的战役由仇恨驱动
[00:38.764]Many loathsome fights were sacred
[00:41.206]许多可憎的战斗却被奉为神圣
[00:41.206]Shout the crew who hold their swatches
[00:43.462]手持秒表的剧组人员高喊着
[00:43.462]They paint on the set and cry
[00:46.178]他们在片场涂绘并哭泣
[00:46.178]Ice is plastic enough to try to sculpt with it
[00:50.436]冰块足够塑料 让人试图雕刻成形
[00:50.436]The color curdles and waves drip down
[00:55.075]色彩凝固 波光滴落
[00:55.075]And I'm still thinking about the time a scene takes them
[01:00.090]我仍在思索 一幕幕带走他们的时光
[01:00.090]The dormitories are awful quiet
[01:05.327]宿舍沉寂得令人窒息
[01:05.327]Acting on the T V
[01:07.901]在电视荧幕上演戏
[01:07.901]And he's not pretending
[01:10.150]而他并非虚情假意
[01:10.150]I'm convinced that there's not something else beneath
[01:15.186]我深信 像素之下别无隐秘
[01:15.186]The pixeled screen
[01:17.430]方寸屏幕间
[01:17.430]An army edit
[01:19.944]剪辑出千军万马
[01:19.944]The set was finished last
[01:24.499]布景终于搭建完成
[01:24.499]Ice is plastic enough to try to sculpt with it
[01:28.997]冰块足够塑料 让人试图雕刻成形
[01:28.997]Color curdles and waves drip down
[01:33.672]色彩凝结成块 如泪滑落流淌
[01:33.672]I'm still thinking about the time a scene takes up
[01:38.437]我仍在计算 一个镜头要占多少时光
[01:38.437]The dormitories are awful quiet
[01:42.687]宿舍沉寂得令人窒息
[01:42.687]And these swollen eyes and static lens
[01:48.054]肿胀的双眼 对着闪烁的荧屏微光
[01:48.054]They blink when there's nothing but T V
[01:52.747]当世界只剩电视雪花 它们仍在眨动
[01:52.747]We beg for it to calm us down
[01:57.209]我们祈求这虚幻能抚平动荡
[01:57.209]And believe that it's real what they're doing
[02:01.188]相信他们所展现的就是真实
[02:01.188]These swollen eyes
[02:05.481]这双肿胀的双眼
[02:05.481]And static lenses
[02:09.806]与模糊的镜头
[02:09.806]They blink on and off and on and on
[02:14.812]它们闪烁不停 忽明忽暗
[02:14.812]