[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Syntax Lies]
[ar:The Faint]
[al:Media]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Syntax Lies - The Faint
[00:23.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.000]Understand I don't care if I meet you
[00:30.058]明白吗 我其实不在乎是否遇见你
[00:30.058]And you don't care if we meet
[00:37.268]而你也不在意我们能否相见
[00:37.268]It's just conversation
[00:41.128]这不过是场对话而已
[00:41.128]We're not so compatible
[00:45.438]我们本就不那么契合
[00:45.438]But at least we know
[00:49.378]但至少彼此心知肚明
[00:49.378]And we don't care
[00:54.108]而我们都不在乎
[00:54.108]Syntax lies
[00:56.598]语法编织谎言
[00:56.598]No difference in art and life
[01:00.328]艺术与生活本无差别
[01:00.328]Just what we say
[01:03.848]我们所说的言语
[01:03.848]And the order the words go
[01:06.878]以及词语排列的顺序
[01:06.878]The order to go
[01:09.238]表达的方式
[01:09.238]It's time we've needed an aggravist
[01:13.537]此刻我们需要一个煽动者
[01:13.537]One that wouldn't make us laugh
[01:17.596]一个不再让我们欢笑的人
[01:17.596]And has severed how we used to speak
[01:23.915]他割裂了我们曾经的对话方式
[01:23.915]Concepts of language around his waist
[01:28.395]语言的枷锁缠绕腰间
[01:28.395]But more dimensionally versed
[01:32.275]却深谙多维的表达
[01:32.275]He has severed how we used to speak
[01:50.786]他已斩断我们昔日的交谈方式
[01:50.786]Call it backwards
[01:52.276]称之为倒退
[01:52.276]Overlapping
[01:53.786]相互重叠
[01:53.786]Ultramodern
[01:55.466]超现代
[01:55.466]More slowly
[01:57.326]更加缓慢
[01:57.326]They mistook it
[01:58.875]他们误以为
[01:58.875]For religion
[02:00.695]那是信仰
[02:00.695]But the truth unfolds
[02:04.154]但真相终将揭晓
[02:04.154]We devo
[02:05.993]我们沉沦
[02:05.993]Without knowing
[02:07.653]却浑然不觉
[02:07.653]Same language same story
[02:11.122]同样的语言 同样的故事
[02:11.122]The new version
[02:12.791]新的版本
[02:12.791]Is confusing
[02:14.551]令人困惑
[02:14.551]Sharp tongue
[02:16.091]尖刻的言辞
[02:16.091]Glass blood
[02:18.770]脆弱的血脉
[02:18.770]Grammar it's comedic
[02:22.060]语法竟如此荒诞
[02:22.060]We're corrected
[02:24.539]我们被修正了
[02:24.539]We need a
[02:25.649]我们需要一个
[02:25.649]Stoplight division to the next calendar (year)
[02:33.439]通往下一年的红绿灯分隔
[02:33.439]It's time we've needed an aggravist
[02:38.038]此刻我们需要一个煽动者
[02:38.038]One that wouldn't make us laugh
[02:41.697]一个不再让我们欢笑的人
[02:41.697]And has severed how we used to speak
[02:47.987]他割裂了我们曾经的对话方式
[02:47.987]Concepts of language around his waist
[02:52.336]语言的枷锁缠绕腰间
[02:52.336]But more dimensionally versed
[02:56.446]却深谙多维的表达
[02:56.446]He has severed how we used to speak
[03:07.565]他已斩断我们昔日的交谈方式
[03:07.565]I understand it's just conversation
[03:14.204]我明白这只是寻常对话
[03:14.204]But it eliminates how I really feel
[03:20.244]却抹去了我真实的感受
[03:20.244]