[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Boy at The Window]
[ar:Groove Theory]
[al:Groove Theory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boy at The Window - Groove Theory
[00:01.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.831]She was wearing shocking pink and jewelry of gold
[00:27.071]她身披艳粉华服 金饰闪耀夺目
[00:27.071]Papa said son isn't she fine
[00:32.651]父亲说 孩子 她多美啊
[00:32.651]Knew he would be out all night
[00:35.041]明知彻夜不归家
[00:35.041]Though son is only 9 years old
[00:37.741]尽管稚子才九岁
[00:37.741]This is how he's forced to spend his time
[00:43.191]被迫这般虚度年华
[00:43.191]Looking out window into someone else's home
[00:48.270]独倚窗前窥他人窗纱
[00:48.270]Watching mother father child at play
[00:53.750]望父母孩童嬉戏玩耍
[00:53.750]Wishing he could be a part but it's
[00:57.200]渴望融入却只能
[00:57.200]Too hard to forget he's alone
[01:01.750]难以忘记他的孤独
[01:01.750]A typical day
[01:04.330]日复一日
[01:04.330]The boy at the window
[01:07.010]窗边的男孩
[01:07.010]One more forgotten son
[01:09.880]又一个被遗忘的孩子
[01:09.880]Ah looking to the corner
[01:12.450]啊 望向角落
[01:12.450]To see what he'll become
[01:13.760]看着自己的未来
[01:13.760]The boy at the window
[01:16.320]窗边的男孩
[01:16.320]If he's still sitting there
[01:21.190]是否仍坐在那里
[01:21.190]Are you even gonna care
[01:26.240]你可曾会在意这一切
[01:26.240]Papa always tells his son
[01:28.440]父亲总对儿子说
[01:28.440]Keep sitting at our window
[01:31.120]继续坐在我们的窗前
[01:31.120]Don't end up like me watch from above
[01:35.550]别重蹈我的覆辙 只能仰望他人
[01:35.550]You can't go wrong
[01:36.740]你绝不会迷失方向
[01:36.740]More and more son's thinking
[01:38.680]儿子渐渐明白
[01:38.680]Won't be too far but I must go in his eyes
[01:43.180]虽不愿远离 却必须追随父亲的脚步
[01:43.180]The corner is the only place he can belong
[01:47.440]那个角落是他唯一的归宿
[01:47.440]Son isn't smart enough to see it
[01:50.140]孩子还太天真看不透
[01:50.140]Won't make him somebody
[01:51.160]这不会让他出人头地
[01:51.160]But it's better than living with
[01:54.830]但总好过活在
[01:54.830]The hypocrisies above
[01:57.980]那些虚伪假象里
[01:57.980]No more smelling ho's and liquor
[02:00.350]再不用闻父亲身上
[02:00.350]On the breath of daddy
[02:03.110]混杂着酒气的脂粉味
[02:03.110]Rather smell it from the breath of
[02:06.130]宁愿嗅着陌生兄弟
[02:06.130]Brothers he don't know or love The boy at the window One more forgotten son Ah he looked to the corner And guess what he's become The boy is at the window If he's still sitting there Are you even gonna care
[02:30.500]同样令人作呕的呼吸
[02:30.500]Remember when the boy was
[02:32.430]还记得那个男孩
[02:32.430]Young and untouched
[02:35.360]年少纯真的模样
[02:35.360]Happy with his window view
[02:37.880]守着窗边的风景 独自欢喜
[02:37.880]But look it's not enough
[02:40.820]可这远远不够
[02:40.820]His dreams are in the gutter
[02:43.020]梦想坠入阴沟
[02:43.020]And now he's just a number
[02:46.330]如今沦为冰冷数字
[02:46.330]All because he wanted to belong
[02:52.110]只因他渴望被接纳
[02:52.110]All because he wanted to belong
[03:02.260]只因他渴望被接纳
[03:02.260]So he learned to play the role
[03:05.080]于是他学会戴上假面
[03:05.080]Of hustler with no feeling
[03:07.590]做个麻木的投机者
[03:07.590]Thinking"They'll accept me if I prove that I'm real hard"
[03:12.720]想着"只要够狠就能被接纳"
[03:12.720]Now he's learning firsthand of the word and it's true meaning
[03:16.880]如今才真正明白这个词的分量
[03:16.880]The window he looks out of now
[03:20.820]此刻他凝望的窗外
[03:20.820]Includes iron without bars
[03:23.580]铁栅栏替代了风景
[03:23.580]The boy at the window
[03:26.210]窗边的男孩
[03:26.210]One more forgotten son
[03:28.420]又一个被遗忘的孩子
[03:28.420]Ah he looked to the corner
[03:31.610]啊 他望向角落
[03:31.610]And guess what he's become
[03:34.240]猜猜他变成了什么模样
[03:34.240]The boy is at the window
[03:36.410]那个男孩仍在窗边
[03:36.410]If he's still sitting there
[03:39.810]是否仍坐在那里
[03:39.810]The boy at the window
[03:47.590]窗边的男孩
[03:47.590]One more forgotten son
[03:50.340]又一个被遗忘的孩子
[03:50.340]Ah he looked to the corner
[03:52.970]啊 他望向角落
[03:52.970]And guess what he's become
[03:55.610]猜猜他变成了什么模样
[03:55.610]The boy is at the window
[03:59.510]那个男孩仍在窗边
[03:59.510]If he's still sitting there
[04:01.700]是否仍坐在那里
[04:01.700]Are you even gonna care
[04:10.160]你可曾会在意这一切
[04:10.160]Are you even gonna care gonna
[04:44.570]是否在意 是否在意
[04:44.570]Care gonna care gonna care
[04:57.080]是否在意 是否在意 是否在意
[04:57.080]