[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Put it down - Dok2 (도끼)/金孝恩 (김효은)/CHANGMO (창모)
[00:05.690]
[00:05.690]词：Dok2/김효은/창모
[00:11.390]
[00:11.390]曲：Dok2/Helixx
[00:17.090]
[00:17.090]编曲：Dok2/Helixx
[00:22.797]
[00:22.797]Am I a superstar
[00:24.101]
[00:24.101]Am I a hero just because I've been in that super car
[00:26.869]
[00:26.869]When you're feeling down everything is super far
[00:29.309]
[00:29.309]All you gotta know you ain't gotta worry about a thing just put it down
[00:37.485]
[00:37.485]Just put it down
[00:42.869]
[00:42.869]Just put it down
[00:44.910]
[00:44.910]이땅에 태어나서 태어 날때 부터
[00:46.864]在这块土地上出生 从出生的时候开始
[00:46.864]완벽히 다 빼어난 사람어딨어
[00:49.929]哪有完美出众的人
[00:49.929]복잡한 도시 위를 뛰다 보면 어디로
[00:52.011]在复杂的城市里奔跑之后
[00:52.011]가는지 도대체 뭣 때문에 난 여기서
[00:55.209]我要去哪里 到底因为什么而在这里
[00:55.209]날 위한 삶에 누굴 위해 살고있는지도
[00:57.497]我的人生 到底是为谁而活
[00:57.497]많이 가끔은 헷갈릴때가 있어
[01:00.705]经常会感到混乱
[01:00.705]이제는 휘청거릴 내가 아니라고
[01:02.561]现在不再是懦弱的我
[01:02.561]생각될때 마침 또
[01:05.071]有想法的时候
[01:05.071]엇갈릴 때가 있어도 뭐 어쩌겠냔거지
[01:07.754]即使想法和主张会有不同的时候 那又能怎样
[01:07.754]한참을 입장 바꿔 생각해보면 다 뻔히
[01:10.376]换个立场思考的话 全都很明显
[01:10.376]내 짧은 생각들과 나의 욕심
[01:12.492]我的短见和我的贪心
[01:12.492]Gotta put it down 내가 내려놓는 동시에
[01:15.164]把它们都放下 在我放下的同时
[01:15.164]다시올려 놓아야할 me myself and I
[01:18.124]重新审视我自己
[01:18.124]At the end of the day I gotta be my self and fly away from
[01:22.316]
[01:22.316]All these worry and thoughts
[01:23.690]
[01:23.690]잠시 잊고 살던 머리 속을 스치는 quotes
[01:27.482]暂时忘记曾经闪现在脑海里的quotes
[01:27.482]Am I a superstar
[01:28.810]
[01:28.810]Am I a hero just because I've been in that super car
[01:31.578]
[01:31.578]When you're feeling down everything is super far
[01:34.016]
[01:34.016]All you gotta know you ain't gott a worry
[01:36.001]
[01:36.001]About a thing just put it down
[01:42.193]
[01:42.193]Just put it down
[01:47.618]
[01:47.618]Just put it down
[01:48.316]
[01:48.316]첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서
[01:50.146]第一个mv在苏梅岛
[01:50.146]내가 양동근 님 아니 형 과 술 한 잔을
[01:52.487]我怎么会知道
[01:52.487]할 수 있을 진 어떻게 알았겠어
[01:54.351]我和梁东根 不 和哥哥 会一起喝一杯
[01:54.351]난 지금 너무 아프고
[01:55.855]我现在很痛苦
[01:55.855]이 취함이 내일 또 깨면
[01:57.335]明天酒醒的话
[01:57.335]아닌 척 해 아무것도
[01:59.042]装作若无其事
[01:59.042]솔직히 나도 신기하고
[02:00.754]说实话我也过分神奇
[02:00.754]과분해 저 여잘 가둘래
[02:02.474]把那女人囚禁起来吧
[02:02.474]내 어장안에 이리 와줄래 지금 좀
[02:04.603]来到我的渔场里吧
[02:04.603]알았다고 해
[02:05.540]现在有些明白
[02:05.540]니가 해야 될 말은 나중에
[02:07.701]你必须要说的话
[02:07.701]여기 이틀 더 있다 가 한국에
[02:09.445]以后在这里再呆两天
[02:09.445]다시 a m b i t i o n 일리네어
[02:12.617]然后回到韩国 再重拾雄心抱负
[02:12.617]형들 옆에 붙어있다니
[02:14.009]贴在哥哥们旁边
[02:14.009]이 기분을 너희가 뭘 알겠니
[02:16.199]你们怎么会知道这种心情
[02:16.199]그래 나도 걱정했지 my ambition
[02:18.605]是啊 我也担心我的雄心抱负
[02:18.605]콰이엇 형이 해준 말을
[02:19.653]用Quiett哥说的话
[02:19.653]핑계로 괜찮다고 여지껏
[02:22.288]来当做借口 没关系
[02:22.288]행복 할 줄만 알았네
[02:23.495]我以为会幸福
[02:23.495]엄만 여전히 가난해
[02:24.799]妈妈依然很穷
[02:24.799]더 이상 머린 상상 안 해
[02:27.455]脑子里再也不想了
[02:27.455]여기 날씬 내일도 창창해
[02:28.935]这里明天也是阴天
[02:28.935]톨제이 형께 감사해
[02:32.259]对Tolejay哥表示感谢
[02:32.259]Am I a superstar
[02:33.449]
[02:33.449]Am I a hero just because I've been in that super car
[02:36.339]
[02:36.339]When you're feeling down everything is super far
[02:38.737]
[02:38.737]All you gotta know you ain't gotta worry about a thing just put it down
[02:46.893]
[02:46.893]Just put it down
[02:52.304]
[02:52.304]Just put it down
[02:53.184]
[02:53.184]난 이 도시 외곽 출신
[02:54.779]我出身于城市外围
[02:54.779]마을의 난 항상 이러한
[02:56.243]村里的我总是
[02:56.243]류의 꿈을 꾸었지
[02:57.532]做这种梦
[02:57.532]저 대도시의 star가 되 어두운 밤을
[03:00.084]我会成为大城市的明星
[03:00.084]비추는 꿈 현실이 되어가
[03:02.849]照耀黑夜的梦想 成为现实
[03:02.849]I'm Mr. so bright 혹 Mr. Mr. hustler
[03:05.765]我是Mr. so bright或 Mr. Mr. hustler
[03:05.765]바닥에서 위 난 물리법칙을 거슬러
[03:08.326]在地面上的我违背了物理定律
[03:08.326]꽤나 어린 나이에 무릎을 꿇어봤으니
[03:10.857]小小年纪就屈膝
[03:10.857]실패는 내게 nothing come to me one more time bring it on
[03:15.234]失败于我而言什么也不是
[03:15.234]받았어 재능이란 세례
[03:18.042]接受了所谓才能的洗礼
[03:18.042]들어가 대도시 안 game에
[03:20.684]进入大城市的游戏里
[03:20.684]쥔 것도 없이 태어난 애이기에
[03:22.471]明白了
[03:22.471]덤비는 것만이 얻는
[03:23.546]出身一贫如洗的孩子
[03:23.546]법이란걸 아네 이젠
[03:25.219]只会是瞎折腾
[03:25.219]진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물
[03:27.704]现在真的赚钱了
[03:27.704]행복히 할거야 내 동네친구놈 모두
[03:30.821]呼唤我 我马上就是大人物了 我村里的朋友们全都会幸福的
[03:30.821]도시는 알아봐 날 비춘 빌딩 불
[03:33.440]了解这座城市 照耀我的大楼灯光
[03:33.440]꿈속에 들어가 마천루를 달려 in the coupe
[03:36.890]进入梦中 驰骋在摩天楼之间
[03:36.890]Am I a superstar
[03:38.242]
[03:38.242]Am I a hero just because I've been in that super car
[03:41.065]
[03:41.065]When you're feeling down everything is super far
[03:43.473]
[03:43.473]All you gotta know you ain't gotta worry about a thing just put it down
[03:51.642]
[03:51.642]Just put it down
[03:57.001]
[03:57.001]Just put it down
[03:57.961]
[03:57.961]