[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Different Names for the Same Thing]
[ar:Death Cab For Cutie]
[al:Plans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Different Names for the Same Thing - Death Cab For Cutie
[00:20.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.651]Alone on a train
[00:24.971]独自坐在列车上
[00:24.971]Aimless in wonder
[00:31.929]漫无目的地游荡
[00:31.929]An outdated map
[00:36.311]口袋里皱巴巴的
[00:36.311]Crumpled in my pocket
[00:43.174]是张过时的地图
[00:43.174]But I didn't care where I was going
[00:54.037]但我不在乎去向何方
[00:54.037]They're all different names for the same place
[01:06.119]所有地名不过是同一处地方
[01:06.119]The coast disappeared
[01:09.851]海岸线渐渐消失
[01:09.851]When sea is drowned the sun
[01:16.514]当夕阳沉入海平面
[01:16.514]I no words to share
[01:21.235]我无话可说
[01:21.235]With anyone
[01:28.790]对任何人
[01:28.790]The boundaries of language
[01:33.342]语言的界限
[01:33.342]I quietly cursed
[01:39.630]让我暗自咒骂
[01:39.630]All the different names for the same thing
[02:59.843]万物同源却异名
[02:59.843]There are different names for the same thing
[03:10.332]万物同源却异名
[03:10.332]There are different names for the same thing
[03:20.920]万物同源却异名
[03:20.920]There are different names there are different names
[03:29.462]异名纷纭 异名纷纭
[03:29.462]There are different names there are different names
[03:37.870]异名纷纭 异名纷纭
[03:37.870]There are different names there are different names
[03:46.249]异名纷纭 异名纷纭
[03:46.249]There are different names there are different names
[03:53.857]异名纷纭 异名纷纭
[03:53.857]There are
[04:22.876]不过是
[04:22.876]Different names different names
[04:26.816]异名同指 殊途同归
[04:26.816]For the same thing for the same thing
[04:31.600]皆为同物 本无二致
[04:31.600]There are different names For the same thing for the same thing
[04:43.328]万般名相 终归一处 本无差别
[04:43.328]