[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:フライディ・チャイナタウン (English Version)]
[ar:BENI (安良城红)]
[al:フライディ・チャイナタウン (English Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]フライディ・チャイナタウン (English Version) - BENI
[00:04.009]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.009]Lyrics by：荒木とよひさ
[00:05.690]
[00:05.690]Composed by：海老名泰葉
[00:15.311]
[00:15.311]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[00:19.670]唐人街魅力无穷 令人神往
[00:19.670]Walking through the crowd alone at midnight
[00:23.230]午夜时分 我独自一人穿梭于人群中
[00:23.230]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[00:27.551]唐人街魅力无穷 令人神往
[00:27.551]In the world of neon signs
[00:31.657]璀璨的霓虹让人目眩神迷
[00:31.657]A foreign man bumped on my shoulders
[00:35.513]一个外国人撞到了我的肩膀
[00:35.513]We lock our eyes he sends a wink
[00:39.426]我们四目相对 他对我暗送秋波
[00:39.426]Caught by surprise I look your way
[00:42.603]我大为震惊 看向你
[00:42.603]Acting like it was nothing at all
[00:47.218]但你似乎毫不在意
[00:47.218]No matter how my feet are aching
[00:51.156]即便舞动到精疲力尽
[00:51.156]Not going home until the dawn
[00:54.986]我也不打算回家 我要狂欢到清晨
[00:54.986]Just wanna be where there's a harbor view
[00:58.250]我想去有海景的地方
[00:58.250]As I dance with a drink all night long
[01:04.071]我想整晚开怀畅饮 尽情舞动
[01:04.071]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[01:08.407]唐人街魅力无穷 令人神往
[01:08.407]People come to taste the kiss of Jasmine
[01:11.890]人们慕名而来 都想尝一尝那茉莉的芬芳
[01:11.890]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[01:16.240]唐人街魅力无穷 令人神往
[01:16.240]I'm a foreigner just like the others
[01:51.804]在这里 我和其他人一样 也是一个异国人
[01:51.804]Looking around through the windows
[01:55.542]我透过窗户环顾四周
[01:55.542]A lovely silk dress caught my eye
[01:59.366]一条美丽的丝绸裙子吸引了我的目光
[01:59.366]Something about the way you're staring
[02:02.622]你一直凝视着我
[02:02.622]Makes me wanna be bold tonight
[02:07.162]你的眼神让我今晚变得异常勇敢
[02:07.162]The lady smiles at me as if to say
[02:11.046]那位女士对着我微笑 仿佛在对我说
[02:11.046]"It's the perfect one for you"
[02:15.062]这件衣服非常适合你
[02:15.062]Just wanna step out to a quiet place
[02:18.322]我想找一个安静的地方
[02:18.322]And get dressed for a night on the town
[02:24.017]精心打扮自己 在这个城中度过一个美好的夜晚
[02:24.017]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[02:28.441]唐人街魅力无穷 令人神往
[02:28.441]Walking through the crowd alone at midnight
[02:31.913]午夜时分 我独自一人穿梭于人群中
[02:31.913]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[02:36.217]唐人街魅力无穷 令人神往
[02:36.217]In the world of neon signs
[02:40.084]璀璨的霓虹让人目眩神迷
[02:40.084]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[02:44.020]唐人街魅力无穷 令人神往
[02:44.020]People come to taste the kiss of Jasmine
[02:47.452]人们慕名而来 都想尝一尝那茉莉的芬芳
[02:47.452]It's so fly-Day fly-Day CHINATOWN
[02:51.875]唐人街魅力无穷 令人神往
[02:51.875]I'm a foreigner just like the others
[02:57.739]在这里 我和其他人一样 也是一个异国人
[02:57.739]