[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Double Face]
[ar:Eumir Deodato/Al Jarreau]
[al:The Crossing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Double Face - Eumir Deodato/Al Jarreau
[00:33.675]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.675]You're the kind of girl that makes a man
[00:37.794]你是那种让男人想起
[00:37.794]Recall what his mama said
[00:41.713]母亲谆谆告诫的女孩
[00:41.713]Johnny don't you break your heart no time
[00:45.703]约翰尼 别让自己心碎
[00:45.703]You'd be better off to walk away
[00:49.963]转身离开或许更好
[00:49.963]We were kissing weeping willow listened
[00:53.192]我们相拥而泣 垂柳静听
[00:53.192]As you talked about your yesterday
[00:58.232]你诉说往事的模样
[00:58.232]We were trying
[00:59.232]我们努力
[00:59.232]So hard to keep from crying
[01:01.442]强忍泪水不落下
[01:01.442]So we spent the night in a bright arcade
[01:05.911]我们在霓虹闪烁的街机厅共度良宵
[01:05.911]Analyze what's been happening here
[01:09.210]试图剖析这段感情的来龙去脉
[01:09.210]And I lose my mind in your eyes
[01:12.740]却在你的眼眸中迷失了自我
[01:12.740]Make me crazy
[01:14.119]让我为你痴狂
[01:14.119]Always like Mona Lisa smiling
[01:17.797]你总是挂着蒙娜丽莎般的微笑
[01:17.797]But you got another face
[01:22.757]却藏着另一副面孔
[01:22.757]Double feature double creature
[01:25.176]双重人格 双面魅影
[01:25.176]That'll teach ya
[01:26.465]这就是你给我的教训
[01:26.465]Thought that you
[01:28.214]原以为你
[01:28.214]Thought you could save the day
[01:30.784]能成为我的救赎
[01:30.784]Double do ya love'll fool ya hallelujah
[01:34.613]你双面的爱意将我愚弄 哈利路亚
[01:34.613]Guess I love ya I love ya double face
[01:38.910]我仍深爱着你 爱你的双面模样
[01:38.910]Double feature double creature
[01:41.420]双重人格 双面魅影
[01:41.420]That'll teach ya
[01:42.739]这就是你给我的教训
[01:42.739]Thought that you
[01:44.558]原以为你
[01:44.558]Thought you could save the day
[01:47.127]能成为我的救赎
[01:47.127]Double do ya love'll fool ya hallelujah
[01:51.126]你双面的爱意将我愚弄 哈利路亚
[01:51.126]Guess I love ya I love ya double face
[02:27.616]我仍深爱着你 爱你的双面模样
[02:27.616]Got to try to let the time unwind
[02:31.705]试着让时光抚平伤痕
[02:31.705]And let yesterday be yesterday
[02:35.635]让昨日随风飘散
[02:35.635]Johnny fell and broke his heart but I
[02:39.704]强尼曾心碎跌倒
[02:39.704]Saw him walking down the street today
[02:43.842]今日却见他重拾步伐
[02:43.842]That's when he told me
[02:45.231]就在那时他告诉我
[02:45.231]You should get to know me
[02:47.769]你该试着了解真实的我
[02:47.769]I took go walk outside shelter
[02:51.908]我独自漫步在风雨中
[02:51.908]Love was with me
[02:53.048]爱曾与我同行
[02:53.048]When lightning struck and hit me
[02:55.468]直到闪电击中我心
[02:55.468]It's better I loved and lost
[02:57.917]宁愿爱过又失去
[02:57.917]Than never felt it
[02:59.837]也好过从未心动
[02:59.837]Analyze what's been happening here
[03:03.026]试图剖析这段感情的来龙去脉
[03:03.026]And lose my mind in your eyes
[03:06.615]在你的眼眸中沉沦
[03:06.615]Make me crazy
[03:08.004]让我为你痴狂
[03:08.004]Always like Mona Lisa smiling
[03:11.802]你总是挂着蒙娜丽莎般的微笑
[03:11.802]But you got another face
[03:16.550]却藏着另一副面孔
[03:16.550]Double feature double creature
[03:19.100]双重人格 双面魅影
[03:19.100]That'll teach ya
[03:20.580]这就是你给我的教训
[03:20.580]Thought that you
[03:21.940]原以为你
[03:21.940]Thought you could save the day
[03:24.700]能成为我的救赎
[03:24.700]Double do ya love'll fool ya halleluia
[03:28.398]你的爱会欺骗你 哈利路亚
[03:28.398]Yes I love ya I love ya double face
[03:32.758]是的我爱你 我爱你的双重面孔
[03:32.758]Double feature double creature
[03:35.278]双重人格 双面魅影
[03:35.278]That'll teach ya
[03:36.538]这就是你给我的教训
[03:36.538]Thought that you
[03:38.308]原以为你
[03:38.308]Thought you could save the day
[03:40.988]能成为我的救赎
[03:40.988]Double do ya love'll fool ya halleluia
[03:44.667]你的爱会欺骗你 哈利路亚
[03:44.667]Yes I love ya I love ya double face
[03:48.647]是的我爱你 我爱你的双重面孔
[03:48.647]Do do do do do
[04:02.907]
[04:02.907]I love you double face
[04:19.287]我爱你 双面人格
[04:19.287]I love you double face
[04:35.666]我爱你 双面人格
[04:35.666]I love you double face
[04:51.836]我爱你 双面人格
[04:51.836]I love you double face
[05:08.065]我爱你 双面人格
[05:08.065]I love you double face
[05:24.184]我爱你 双面人格
[05:24.184]I love you double face
[05:40.544]我爱你 双面人格
[05:40.544]I love you double face
[05:44.254]我爱你 双面人格
[05:44.254]