[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:He Was a Steppenwolf]
[ar:Boney M]
[al:The Complete Boney M.]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]He Was a Steppenwolf - Boney M.
[00:34.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.590]Written by：F.Jay/F. Farian/S. Klinkhammer/Frank Farian
[01:09.181]
[01:09.181]Come on and listen to my tale
[01:13.421]且听我讲述这个故事
[01:13.421]It's a strange and sorry tale
[01:17.720]这是个奇异又悲伤的故事
[01:17.720]That's gonna rock you
[01:21.327]它将震撼你的心灵
[01:21.327]About a man the drifting kind
[01:25.456]关于一个漂泊的男人
[01:25.456]Let the story now unwind
[01:29.792]让故事慢慢展开
[01:29.792]It's gonna shock you
[01:37.342]它会让你震惊不已
[01:37.342]Some people said he was a ghost
[01:41.625]有人说他像个幽灵
[01:41.625]Wouldn't wanna be his host
[01:45.988]没人愿收留他的身影
[01:45.988]Or just to meet him
[01:49.459]只为与他相遇
[01:49.459]And if he ever came their way
[01:53.788]若他途经此地
[01:53.788]They'd be sticks and stones I'd say
[01:58.303]我会说那些流言蜚语
[01:58.303]That would grieve him
[02:00.637]都将令他心碎
[02:00.637]He was a steppenwolf
[02:02.603]他是草原孤狼
[02:02.603]A lost and lonely one
[02:04.629]迷失而孤独的浪子
[02:04.629]He was a steppenwolf
[02:06.640]他是草原孤狼
[02:06.640]Forever on the run
[02:08.754]永远在流浪逃亡
[02:08.754]He was a steppenwolf
[02:10.686]他是草原孤狼
[02:10.686]With a forgotten past
[02:12.770]背负着被遗忘的过往
[02:12.770]He was a steppenwolf
[02:14.716]他是草原孤狼
[02:14.716]Who found a love at last
[02:16.776]最终寻得了爱的微光
[02:16.776]He was a steppenwolf
[03:42.361]他是草原孤狼
[03:42.361]The girl he met was out of sight
[03:46.628]邂逅的姑娘明艳无双
[03:46.628]Though she walked the streets at night
[03:50.986]纵使她夜夜流连街巷
[03:50.986]He didn't mind it
[03:54.493]他也毫不在意
[03:54.493]She seemed as happy as a song
[03:58.713]她如歌声般欢愉
[03:58.713]And if anything was wrong
[04:03.073]若真有什么隐忧
[04:03.073]He didn't find it
[04:10.609]他也未曾察觉
[04:10.609]They used to laugh and dance and drink
[04:14.908]他们曾纵情欢舞痛饮
[04:14.908]And not ever did he think
[04:19.443]他从未想过
[04:19.443]Of a payday
[04:22.802]这需要代价
[04:22.802]No matter where
[04:24.324]无论身处何方
[04:24.324]They ever were
[04:27.048]他们形影不离
[04:27.048]Every day he spent with her
[04:31.564]与她共度的每一天
[04:31.564]Was a pay day
[04:33.898]都如同领薪日般珍贵
[04:33.898]He was a steppenwolf
[04:35.934]他是草原孤狼
[04:35.934]And not a handsome man
[04:37.964]并非英俊潇洒
[04:37.964]He was a steppenwolf
[04:39.935]他是草原孤狼
[04:39.935]Who didn't know her plan
[04:42.040]未曾看透她的算计
[04:42.040]He was a steppenwolf
[04:44.016]他是草原孤狼
[04:44.016]Not very bright at all
[04:46.076]从来就不够聪明
[04:46.076]He was a steppenwolf
[04:47.929]他是草原孤狼
[04:47.929]Just riding for a fall
[04:50.112]注定要坠入深渊
[04:50.112]He was a steppenwolf
[05:19.320]他是草原孤狼
[05:19.320]One day she said it's time you knew
[05:23.550]直到某天她说你该明白
[05:23.550]That I started up with you
[05:27.900]我接近你的初衷
[05:27.900]For just one reason
[05:31.457]仅有一个理由
[05:31.457]You're gonna do just what I want
[05:35.684]你必须完成我的夙愿
[05:35.684]For the something that I want
[05:39.968]为了我渴求的结局
[05:39.968]And I ain't teasing
[05:47.510]我并非戏言
[05:47.510]My life is empty all around
[05:51.844]我的生活一片荒芜
[05:51.844]Nothing that I ever found
[05:56.383]从未寻得任何事物
[05:56.383]Would fulfill me
[05:59.624]能填补我的空虚
[05:59.624]So for a while I'll be with you
[06:03.952]所以暂且与你相伴
[06:03.952]When I say that we're through
[06:08.446]当我说缘分已尽
[06:08.446]You must kill me
[06:10.768]你必须亲手结束我
[06:10.768]He was a steppenwolf
[06:12.768]他是草原孤狼
[06:12.768]He cried it isn't fair
[06:14.848]他哭喊着这不公平
[06:14.848]He was a steppenwolf
[06:16.785]他是草原孤狼
[06:16.785]You know how much I care
[06:18.884]你可知道我有多在乎
[06:18.884]He was a steppenwolf
[06:20.842]他是草原孤狼
[06:20.842]She said this is the deal
[06:22.948]她说这就是交易
[06:22.948]He was a steppenwolf
[06:24.833]他是草原孤狼
[06:24.833]He saw this was for real
[06:26.938]他明白这是认真的
[06:26.938]He was a steppenwolf
[06:30.863]他是草原孤狼
[06:30.863]He was a steppenwolf
[06:32.896]他是草原孤狼
[06:32.896]They spent a long last night
[06:34.962]他们共度最后一夜漫长
[06:34.962]He was a steppenwolf
[06:36.898]他是草原孤狼
[06:36.898]And with a smile she died
[06:38.969]她带着微笑逝去
[06:38.969]He was a steppenwolf
[06:40.935]他是草原孤狼
[06:40.935]A lost and lonely one
[06:43.032]迷失而孤独的浪子
[06:43.032]He was a steppenwolf
[06:44.956]他是草原孤狼
[06:44.956]Forever on the run
[06:47.023]永远在流浪逃亡
[06:47.023]He was a steppenwolf
[06:48.839]他是草原孤狼
[06:48.839]