[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Rasputin]
[ar:Boney M]
[al:Now That's What I Call Disco]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rasputin - Boney M.
[01:07.662]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:07.662]There lived a certain man in Russia long ago
[01:11.132]很久以前，俄国土地上曾有这样一个男人
[01:11.132]He was big and strong
[01:13.072]他身形魁梧，气势雄壮
[01:13.072]In his eyes a flaming glow
[01:15.131]目光如炬，眼中闪烁着狂热火光
[01:15.131]Most people looked at him
[01:17.031]世人皆向他投去目光
[01:17.031]With terror and with fear
[01:18.920]满是战栗与畏惧
[01:18.920]But to Moscow chicks he was such a lovely dear
[01:22.969]但在莫斯科名媛眼中，他是那般迷人的心上人
[01:22.969]He could preach the bible like a preacher
[01:26.769]他布道圣经时，如传教士般口若悬河
[01:26.769]Full of ecstacy and fire
[01:30.529]极尽狂热，满腔激情
[01:30.529]But he also was the kind of teacher
[01:34.329]但他亦是那类导师
[01:34.329]Women would desire
[01:38.049]令万千女性心生向往
[01:38.049]Ra ra rasputin
[01:39.989]Ra ra 拉斯普京
[01:39.989]Lover of the Russian queen
[01:42.249]俄国皇后的入幕之宾
[01:42.249]There was a cat that really was gone
[01:45.649]真是一位疯魔的旷世奇人
[01:45.649]Ra ra rasputin
[01:47.539]Ra ra 拉斯普京
[01:47.539]Russias greatest love machine
[01:49.668]俄国最强的柔情机器
[01:49.668]It was a shame how he carried on
[01:56.788]他的荒唐行径着实令人唏嘘
[01:56.788]But when his drinking
[01:58.458]然而当他沉溺于杯中物
[01:58.458]And lusting and his hunger
[02:00.658]放纵色欲，且对权力的饥渴
[02:00.658]For power became known to
[02:02.647]渐渐被世人所察觉
[02:02.647]More and more people
[02:04.587]在坊间愈传愈广
[02:04.587]The demands to do something about
[02:06.677]除掉这狂徒的呼声
[02:06.677]This outrageous man became louder and louder
[02:32.824]已是群情激愤，震耳欲聋
[02:32.824]This mans just got to go declared his enemies
[02:36.204]“这男人必须消失”，政敌们决绝宣告
[02:36.204]But the ladies begged
[02:38.064]名媛们却苦苦哀求
[02:38.064]Don't you try to do it please
[02:40.364]“求你们，千万别伤害他”
[02:40.364]No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
[02:43.734]毫无疑问，拉斯普京深藏不露，魔力无穷
[02:43.734]Though he was a brute
[02:45.583]纵使他生性粗野狂放
[02:45.583]They just fell into his arms
[02:48.032]她们仍纷纷向他投怀送抱
[02:48.032]Then one night some men of higher standing
[02:51.712]于是一个深夜，几位达官显贵
[02:51.712]Set a trap they're not to blame
[02:55.481]设下陷阱，自诩此举乃为大义
[02:55.481]Come to visit us they kept demanding
[02:59.291]他们强硬邀请，诱其深入
[02:59.291]And he really came
[03:03.171]而他，竟真的步入其中
[03:03.171]Ra ra rasputin
[03:04.991]Ra ra 拉斯普京
[03:04.991]Lover of the Russian queen
[03:07.259]俄国皇后的入幕之宾
[03:07.259]They put some poison into his wine
[03:10.669]他们将毒药悄然滑入他的美酒
[03:10.669]Ra ra rasputin
[03:12.558]Ra ra 拉斯普京
[03:12.558]Russias greatest love machine
[03:14.737]俄国最强的柔情机器
[03:14.737]He drank it all and said I feel fine
[03:20.176]他一饮而尽，淡定道“我感觉尚好”
[03:20.176]Ra ra rasputin
[03:22.086]Ra ra 拉斯普京
[03:22.086]Lover of the Russian queen
[03:24.335]俄国皇后的入幕之宾
[03:24.335]They didnt quit they wanted his head
[03:27.704]他们不肯罢休，誓要取他项上人头
[03:27.704]Ra ra rasputin
[03:29.644]Ra ra 拉斯普京
[03:29.644]Russias greatest love machine
[03:31.713]俄国最强的柔情机器
[03:31.713]And so they shot him till he was dead
[03:37.592]于是乱枪齐发，终结了他的性命
[03:37.592]Oh' those Russians
[03:39.672]噢，那些俄国人啊
[03:39.672]