[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:A Whisper]
[ar:Kayak]
[al:Letters from Utopia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Whisper - Kayak
[00:06.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.950]Lyricist：Ton Scherpenzeel
[00:13.910]
[00:13.910]Composer：Ton Scherpenzeel
[00:20.865]
[00:20.865]On the edge of night
[00:22.818]在夜的边缘徘徊
[00:22.818]Still drowned in darkness
[00:24.929]仍淹没于黑暗之中
[00:24.929]Hours before the morning
[00:28.385]黎明前的几小时
[00:28.385]Moments before the first frail rays of light
[00:35.617]第一缕微弱晨光即将浮现的时刻
[00:35.617]Creepin' inside my sleepy harness
[00:39.009]悄悄渗入我昏沉的躯壳
[00:39.009]Reality is dawning
[00:42.529]现实正逐渐苏醒
[00:42.529]Over the hills where the lonely spirits hide
[00:49.584]越过孤魂游荡的山丘
[00:49.584]I'm stranded ashore
[00:51.393]我搁浅在岸边
[00:51.393]The sea withdrawing
[00:53.377]潮水渐渐退去
[00:53.377]Left on the slopes while mountains are thawing
[00:56.881]山峦解冻 独留我在这斜坡
[00:56.881]Deeds come undone
[00:58.401]往事如烟消散
[00:58.401]And words unspoken
[01:00.609]未尽的话语
[01:00.609]Lying here still
[01:01.969]仍沉寂于此
[01:01.969]The chains will be broken
[01:04.096]枷锁终将破碎
[01:04.096]Cautiously trying to find my way
[01:07.309]我小心翼翼寻觅归途
[01:07.309]Through the cold mist that slowly forms
[01:11.164]穿过渐浓的寒雾
[01:11.164]Light as a breeze comes another day
[01:14.701]如微风般 新的一天悄然降临
[01:14.701]Reducing the raging storms
[01:19.324]平息了狂暴的风暴
[01:19.324]To a whisper
[01:24.204]化作轻声低语
[01:24.204]Time comes and goes
[01:25.516]时光流转不息
[01:25.516]As fears and wishes
[01:27.740]恐惧与期许
[01:27.740]Move to the world of shadows
[01:31.116]渐渐隐入阴影世界
[01:31.116]Still they remain only waiting in repose
[01:38.220]它们仍在静默中蛰伏等待
[01:38.220]Ambushing those
[01:39.740]伺机伏击那些
[01:39.740]Deemed unsuspicious
[01:41.692]看似无害
[01:41.692]Aiming their bow and arrows
[01:45.196]他们张弓搭箭
[01:45.196]Straight at the heart where the wind of yearning blows
[01:52.324]直指我思念翻涌的心房
[01:52.324]I'm facing a crowd but standing naked
[01:56.005]我直面人群却赤裸彷徨
[01:56.005]Hopelessly late
[01:57.412]为时已晚
[01:57.412]And still running to make it
[01:59.636]仍奋力追赶
[01:59.636]Always afraid of the man behind me
[02:03.220]总恐惧身后黑影幢幢
[02:03.220]Searching the trough that may finally blind me
[02:06.932]在深渊中寻觅 那终将令我失明的光
[02:06.932]Cautiously trying to find my way
[02:10.282]我小心翼翼寻觅归途
[02:10.282]Through the cold mist that slowly forms
[02:14.218]穿过渐浓的寒雾
[02:14.218]Time's shifting gear to another day
[02:17.402]时光流转迎来新晨
[02:17.402]Reducing the raging storms
[02:22.810]平息了狂暴的风暴
[02:22.810]To a whisper
[02:24.234]化作轻声低语
[02:24.234]