[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Chariot of the Sun]
[ar:Rick Wakeman]
[al:A Suite of Gods]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chariot of the Sun - Rick Wakeman
[00:26.762]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.762]Phaeton asked his mother
[00:29.601]法厄同向母亲追问
[00:29.601]Pleading with her was he the son
[00:32.511]苦苦哀求 他可是太阳神之子
[00:32.511]Of the God Apollo
[00:35.710]阿波罗的血脉
[00:35.710]Please tell me am I the one
[00:38.919]求您告诉我真相
[00:38.919]The sun as a witness
[00:41.719]以旭日为见证
[00:41.719]Was called for it's truthfulness
[00:44.688]呼唤它昭示真实
[00:44.688]Go to the land whence the sun rises
[00:51.937]前往日出之地
[00:51.937]Built of gold and jewels
[00:54.807]黄金宝石铸就的殿堂
[00:54.807]Is the palace of the sun
[00:57.547]这是太阳神的宫殿
[00:57.547]Demand of Apollo
[01:01.027]向阿波罗发出质问
[01:01.027]Are you his rightful son
[01:04.207]你是否是他真正的子嗣
[01:04.207]And so he ventured in time
[01:09.905]于是他踏上求证之路
[01:09.905]Spring was crowned with thorns
[01:12.335]春日以荆棘加冕
[01:12.335]And Summer's ripe grain formed as a wreath
[01:15.495]夏日的麦穗编织成冠
[01:15.495]Autumn stained with juice of grapes
[01:18.475]秋日浸染葡萄的醇浆
[01:18.475]Winter icy still beneath
[01:22.894]冬日寒冰依旧沉寂
[01:22.894]Am I your son
[01:54.377]我真是你的儿子吗
[01:54.377]Can I drive your chariot
[01:57.446]能否驾驭你的战车
[01:57.446]Your chariot of the sun
[02:00.395]那太阳神的金车
[02:00.395]Chase the tests of nature
[02:03.254]追逐自然的考验
[02:03.254]Until the race is won
[02:06.674]直到赢得这场竞赛
[02:06.674]Afraid of the danger at first he declined
[02:12.904]起初他畏惧危险而拒绝
[02:12.904]The dangers are such
[02:14.142]危险如此深重
[02:14.142]That you cannot survive
[02:18.571]你无法幸免于难
[02:18.571]Still the wish was granted
[02:21.371]但愿望终被应允
[02:21.371]Horses springing forward as one
[02:24.561]神驹齐驱并进
[02:24.561]Serpents coiled down below
[02:27.531]巨蟒盘踞下方
[02:27.531]Felt the heat as if it were sun
[02:31.101]炙热如烈日灼烧
[02:31.101]Control no longer
[02:33.789]失控的战车
[02:33.789]The world on fire
[02:36.549]烈焰焚世
[02:36.549]Still he journeyed through
[02:42.838]他仍执意前行
[02:42.838]Rivers boiled and earth cracked
[02:45.448]江河沸腾 大地龟裂
[02:45.448]Fishes sought their lowest depth
[02:48.418]鱼群潜向深渊避难
[02:48.418]Earth cried out in pain
[02:51.777]大地在痛苦中哀嚎
[02:51.777]Could she withstand such a test
[02:54.496]能否承受这般考验
[02:54.496]Jupiter sent thunder lightning
[02:58.176]朱庇特降下雷霆闪电
[02:58.176]Rain to water the fire
[03:01.365]骤雨浇熄烈焰
[03:01.365]And to quench new thirst
[03:12.486]抚平新生焦渴
[03:12.486]The chariot was burning
[03:15.484]太阳战车熊熊燃烧
[03:15.484]Into cooling waters it fell
[03:25.063]坠入冰冷的水中
[03:25.063]Phaeton rests now and on his stone
[03:30.922]法厄同长眠于此 石碑之上
[03:30.922]The words are written
[03:33.882]铭刻着这样的文字
[03:33.882]No more the chariot of the sun
[03:36.671]太阳战车不复存在
[03:36.671]Which could not bring him home
[03:44.010]再无法载他归乡
[03:44.010]