[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:I Saw Her At The Anti-War Demonstration]
[ar:Jens Lekman]
[al:Oh You're So Silent Jens]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Saw Her At The Anti-War Demonstration - Jens Lekman
[00:35.257]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.257]You're looking
[00:36.988]你正寻找
[00:36.988]For me in the demonstration
[00:40.700]示威人群中的我
[00:40.700]Well I have already lost patience
[00:44.108]而我早已失去耐心
[00:44.108]You might find me sitting by
[00:45.769]或许会发现我独坐
[00:45.769]On the pavement
[00:47.569]在人行道边
[00:47.569]Maybe not cause I have shrunk
[00:50.368]也可能不见踪影
[00:50.368]I fell in love with a punk
[00:54.048]我爱上了一个朋克女孩
[00:54.048]And she took my breath
[01:01.648]她让我神魂颠倒
[01:01.648]Now there's nothing left
[01:06.520]如今一无所有
[01:06.520]But love enough to feed a family
[01:11.976]唯余足以哺育整个家的爱意
[01:11.976]I just want to feed Emily
[01:15.576]我只想喂养我的艾米丽
[01:15.576]With lukewarm English beer
[01:18.504]用温吞的英国啤酒
[01:18.504]And vegan pancakes
[01:20.600]和素食煎饼
[01:20.600]I saw her in the antiwar demonstration
[01:26.104]在反战游行中遇见她时
[01:26.104]Was a sweet sensation of love
[01:46.505]那甜蜜的悸动就是爱情
[01:46.505]When I was sixteen
[01:48.553]当我十六岁那年
[01:48.553]I hung out with the kids who lacked it
[01:51.825]我曾与缺爱的孩子们为伍
[01:51.825]And the punks who were born and let her jacket
[01:55.521]和那些天生叛逆的朋克少年厮混
[01:55.521]The kind of punks that place themselves in brackets
[01:59.177]就是那种自我标榜的边缘人
[01:59.177]She was one of them back then
[02:01.861]那时的她也是其中一员
[02:01.861]She was somebody's girlfriend
[02:04.718]她曾是别人的女友
[02:04.718]And I was no one
[02:06.045]而我什么都不是
[02:06.045]I had nothing
[02:10.373]一无所有
[02:10.373]And the skies were clear blue skies
[02:13.837]那时的天空湛蓝如洗
[02:13.837]And her eyes were clear blue eyes
[02:17.485]她的眼眸也澄澈如晴空
[02:17.485]And her thighs were about the same size as mine
[02:23.050]她的大腿和我一样纤细
[02:23.050]And we were walking
[02:25.186]我们并肩而行
[02:25.186]In the antiwar demonstration
[02:28.586]走在反战游行的队伍里
[02:28.586]Was a sweet sensation of love
[02:34.322]那甜蜜的悸动就是爱情
[02:34.322]Of love
[02:36.106]爱的悸动
[02:36.106]It was a sweet sensation of love
[02:41.122]那是爱情甜蜜的悸动
[02:41.122]