[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Looking Over My Shoulder]
[ar:'Til Tuesday]
[al:Voices Carry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Looking Over My Shoulder - 'Til Tuesday
[00:17.396]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.396]If I'm calling you out of the blue
[00:25.266]若我忽然拨通你的电话
[00:25.266]It's because it's never ending
[00:32.206]只因思念从未停歇
[00:32.206]And if I'm dragging out picture of you
[00:41.306]若我反复翻看你的照片
[00:41.306]It's because I'm only pretending
[00:48.356]不过是自欺欺人的假装
[00:48.356]And if I'm looking over my shoulder
[00:56.216]若我频频回首张望
[00:56.216]It's just because I hope you'll be there
[01:04.396]只因盼望你仍在原地
[01:04.396]And if I'm looking older and older
[01:12.076]若我容颜日渐苍老
[01:12.076]It's because I know I haven't a prayer
[01:37.315]只因深知重逢无望
[01:37.315]When I'm wearing my heart on my sleeve
[01:45.235]当我将真心袒露无遗
[01:45.235]It wears out after a fashion
[01:52.605]它终会渐渐磨损消逝
[01:52.605]And I'm finding it hard to believe
[02:01.155]我难以相信你的冷漠
[02:01.155]Your whole-hearted lack of compassion
[02:08.290]竟能如此毫无怜悯
[02:08.290]And if I'm looking over my shoulder
[02:16.350]若我频频回首张望
[02:16.350]It's just because I hope you'll be there
[02:24.210]只因盼望你仍在原地
[02:24.210]And if I'm looking older and older
[02:32.050]若我容颜日渐苍老
[02:32.050]It's 'cause I know I haven't a prayer
[03:12.179]是因深知希望已尽
[03:12.179]And if I'm looking over my shoulder
[03:20.109]若我频频回首张望
[03:20.109]It's just because I hope you'll be there
[03:28.039]只因盼望你仍在原地
[03:28.039]And if I'm looking older and older
[03:35.899]若我容颜日渐苍老
[03:35.899]It's because I know I haven't a prayer
[03:43.860]只因深知重逢无望
[03:43.860]And if I'm looking over my shoulder
[03:52.030]若我频频回首张望
[03:52.030]It's just because I hope you'll be there
[04:00.030]只因盼望你仍在原地
[04:00.030]And if I'm looking older and older
[04:08.070]若我容颜日渐苍老
[04:08.070]It's because I know I haven't a prayer
[04:11.800]是因明白已无望可求
[04:11.800]