[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Nanny Nanny Boo Boo]
[ar:Le Tigre]
[al:This Island]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nanny Nanny Boo Boo - Le Tigre
[00:08.704]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.704]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[00:12.383]
[00:12.383]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[00:15.903]
[00:15.903]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[00:19.733]
[00:19.733]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[00:23.433]
[00:23.433]If you ask us how we want it we'll say man-to-man
[00:26.432]若你问我们想要什么 我们会说坦诚相见
[00:26.432]When you go to kiss our cheeks we're gonna
[00:29.091]当你试图亲吻我们的脸颊 我们会
[00:29.091]Put out our hands because (all night)
[00:31.911]伸出手 因为（整晚）
[00:31.911]We've been talking to liars
[00:34.029]我们一直在与说谎者交谈
[00:34.029]And it's (all right) just
[00:36.009]这一切都还好
[00:36.009]Not in the style of tigers
[00:38.189]不是老虎的风格
[00:38.189]And if you ask us
[00:39.389]如果你问我们
[00:39.389]What we're doing we'll say"It doesn't matter to you"
[00:42.439]我们在做什么，我们会说“这与你无关”
[00:42.439]All you need to know
[00:43.829]你只需要知道
[00:43.829]Is we love to see the crowd move
[00:46.239]我们喜欢看人群移动
[00:46.239]So turn it up It really isn't loud enough
[00:50.179]所以调大音量，真的还不够响
[00:50.179]When we say when we know you'll think it's too
[00:53.139]当我们说的时候，你会觉得太过
[00:53.139]Much
[00:53.758]很多
[00:53.758]So what
[00:54.238]那又怎样
[00:54.238]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[00:57.627]
[00:57.627]So what
[00:58.267]那又怎样
[00:58.267]It's just a joke man it's just an interview
[01:01.257]这只是个玩笑，只是次采访
[01:01.257]So what
[01:02.077]那又怎样
[01:02.077]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[01:05.277]
[01:05.277]So what
[01:05.697]那又怎样
[01:05.697]You'll never get it I guess this sh*t is too new
[01:12.836]你永远不会明白，我想这些新事物对你来说太难理解
[01:12.836]Now let's synchronize our movements
[01:14.536]现在让我们同步我们的动作
[01:14.536]'til they're super sick
[01:15.906]直到它们变得超级酷炫
[01:15.906]We got high hats and loud claps in
[01:18.525]我们在每个混音中都有高帽和响亮的掌声
[01:18.525]Every mix We're like boys just ask her dicks done
[01:22.505]我们就像男孩们，只是问问她的情况
[01:22.505]By CP Caster Hey look out you're still
[01:25.005]由CP Caster完成，嘿，小心，你还在
[01:25.005]In slip mode Thanks but now I'm in batch capture
[01:28.064]滑动模式，谢谢，但现在我在批量捕捉
[01:28.064]And if you ask us why we're laughing we'll say
[01:30.374]如果你问我们为什么笑，我们会说
[01:30.374]"It doesn't matter to you" All you need to know
[01:33.193]“这对你来说无关紧要” 你只需要知道
[01:33.193]Is we love to see the crowd move
[01:35.903]我们喜欢看人群移动
[01:35.903]So turn it up It really isn't loud enough
[01:39.582]所以调大音量，真的还不够响
[01:39.582]When we say when we know you'll think it's too much
[01:43.191]当我们说的时候 你会觉得太过分了
[01:43.191]So what
[01:43.921]那又怎样
[01:43.921]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[01:47.069]
[01:47.069]So what
[01:47.539]那又怎样
[01:47.539]It's just a joke man it's just an interview
[01:51.048]这只是个玩笑，只是次采访
[01:51.048]So what
[01:51.488]那又怎样
[01:51.488]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[01:54.738]
[01:54.738]So what
[01:55.288]那又怎样
[01:55.288]You'll never get it I guess this sh*t is too new
[01:58.478]你永远不会明白，我想这些新事物对你来说太难理解
[01:58.478]So what
[01:59.078]那又怎样
[01:59.078]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[02:02.257]
[02:02.257]So what
[02:02.707]那又怎样
[02:02.707]It's just a joke man it's just an interview
[02:05.905]这只是个玩笑，只是次采访
[02:05.905]So what
[02:06.495]那又怎样
[02:06.495]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[02:09.844]
[02:09.844]So what
[02:10.484]那又怎样
[02:10.484]You'll never get it I guess this sh*t is too new
[02:21.523]你永远不会明白，我想这些新事物对你来说太难理解
[02:21.523]Headphones and velcro and pictures of Mars
[02:24.583]耳机、魔术贴和火星的照片
[02:24.583](So what)
[02:25.593]（那又怎样）
[02:25.593]New mics and dirt bikes and candy bars
[02:28.533]新麦克风、越野车和糖果棒
[02:28.533](So what)
[02:29.393]（那又怎样）
[02:29.393]Bowties and sneakers while making beats
[02:32.012]打着领结穿着运动鞋制作节拍
[02:32.012](So what)
[02:33.022]（那又怎样）
[02:33.022]Hard-drives and handbooks and hotel sheets
[02:36.092]硬盘、手册和酒店床单
[02:36.092]So What
[02:36.962]那又怎样
[02:36.962]It doesn't matter to you
[02:39.741]这对你来说无关紧要
[02:39.741]So What
[02:40.721]那又怎样
[02:40.721]It doesn't matter to you
[02:43.511]这对你来说无关紧要
[02:43.511]So What
[02:44.571]那又怎样
[02:44.571]It doesn't matter to you
[02:49.021]这对你来说无关紧要
[02:49.021]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[02:51.651]
[02:51.651]So what
[02:52.271]那又怎样
[02:52.271]I do it every night
[02:53.401]我每晚都这样做
[02:53.401]She does it in her man suit
[02:55.461]她穿着男装也这样做
[02:55.461]So what
[02:55.971]那又怎样
[02:55.971]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[02:59.160]
[02:59.160]So what
[02:59.900]那又怎样
[02:59.900]We never said it; you know we always wanted to
[03:03.129]我们从未说出口；但你知道我们一直想这么做
[03:03.129]So what
[03:06.379]那又怎样
[03:06.379]So what
[03:10.299]那又怎样
[03:10.299]So what
[03:14.059]那又怎样
[03:14.059]So What
[03:15.269]那又怎样
[03:15.269]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[03:18.259]
[03:18.259]So what
[03:19.029]那又怎样
[03:19.029]It's just a joke man it's just an interview
[03:22.138]这只是个玩笑，只是次采访
[03:22.138]So what
[03:22.878]那又怎样
[03:22.878]Nanny nanny nanny nanny boo boo
[03:25.938]
[03:25.938]So what
[03:26.328]那又怎样
[03:26.328]You'll never get it I guess this sh*t is too new
[03:29.877]你永远不会明白，我想这些新事物对你来说太难理解
[03:29.877]So what
[03:30.317]那又怎样
[03:30.317]