[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Punker Plus]
[ar:Le Tigre]
[al:This Island]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Punker Plus (Album Version) - Le Tigre
[00:01.871]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.871]Backstage everyone wants a piece of JD
[00:04.061]后台人人都想围着 JD 转
[00:04.061]Kathleen's on the phone and i got to go get paid
[00:06.681]凯瑟琳在打电话，而我得去把钱结了
[00:06.681]See promoter's making small talk
[00:08.051]瞧那承办商还在那儿闲扯
[00:08.051]He says we knocked his socks off
[00:09.611]他说我们的表现让他彻底折服
[00:09.611]Cinna-mint inter-net cinnamon and butter-buns
[00:12.111]肉桂薄荷 互联网 肉桂 还有奶油面包
[00:12.111]Who's got the keys
[00:14.171]钥匙在谁那儿？
[00:14.171]Oh look man we just gotta get some sleep
[00:17.041]噢听着哥们儿，我们真的得睡一觉了
[00:17.041]He says"do you guys need a place to stay"
[00:20.351]他问：“你们需要找个地方住吗？”
[00:20.351]No no thanks just point at to the highway
[00:25.031]不了不用，指条上高速的路就行
[00:25.031]She said she likes it better when were angry
[00:28.211]她说她更喜欢我们愤怒的样子
[00:28.211]"Sing that song again that makes me think you're gonna spank me"
[00:30.711]“再唱一遍那首歌，那让我觉得你要打我屁股”
[00:30.711]Head on my jacket like a pillow in the van
[00:32.961]在面包车里，枕着外套权当枕头
[00:32.961]When i close my eyes i'm in a cross-town cab
[00:35.391]闭上眼，我仿佛坐在穿梭全城的出租里
[00:35.391]Hey who wants to party
[00:38.581]嘿，谁想去派对？
[00:38.581]Those girls outside just asked me
[00:40.761]外面那些女孩刚才问我来着
[00:40.761]Check out's late and they seem cool so
[00:43.761]退房还早，她们看起来也挺酷，所以——
[00:43.761]Oh ok ok ok
[00:58.861]噢，行吧行吧
[00:58.861]Hey we want a universal healthcare deal
[01:00.871]嘿，我们要的是全民医保
[01:00.871]And we want kissinger on trial for real
[01:03.871]我们要让基辛格动真格地受审
[01:03.871]We got a right wing king making third world war
[01:06.921]右翼头子正挑起第三次世界大战
[01:06.921]Assholes oil-guys
[01:08.301]混蛋，石油佬
[01:08.301]How many shows till were back in new york
[01:12.231]还要演几场才能回纽约？
[01:12.231]Killer's got us packed up coffee in a travel mug
[01:15.101]杀手帮我们收拾好了，咖啡装进旅行杯
[01:15.101]Thinks she got the mix all right she says she wants to drive tonight
[01:18.031]她觉得混音没问题了，说今晚她想开车
[01:18.031]The power amp we call the"pamp"
[01:19.471]功率放大器，我们管它叫“功放宝”
[01:19.471]The S-2000 we call it the"samp"
[01:22.771]S-2000，我们管它叫“采样宝”
[01:22.771]The MRC's do not come on tour
[01:25.461]MRC 控制器可不带出来巡演
[01:25.461]They used to back when we were hardcore
[01:28.261]以前玩硬核的时候倒是会带
[01:28.261]Hey these girls say that this town sucks
[01:30.911]嘿，这些女孩说这破地方烂透了
[01:30.911]They just wanna know if they can come with us
[01:36.661]她们只想知道能不能跟我们一起走
[01:36.661]Hey who wants to party
[01:38.721]嘿，谁想去派对？
[01:38.721]Those girls outside just asked me
[01:40.901]外面那些女孩刚才问我来着
[01:40.901]Check out's late and they seem cool so
[01:43.771]退房还早，她们看起来也挺酷，所以——
[01:43.771]Oh ok ok ok
[01:48.391]噢，行吧行吧
[01:48.391]