[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The The Empty - Le Tigre
[00:15.970]
[00:15.970]The stars are getting in and out of automobiles
[00:18.958]夜空星星都在闪烁不定
[00:18.958]And we keep wondering when we're gonna feel something real
[00:21.981]人人都想找到真正的自己
[00:21.981]Keep waiting for a santa that will never come
[00:24.936]人人都在等待不再来的圣诞老人
[00:24.936]A real party not just people who're faking fun
[00:28.075]强颜欢笑的进行这狂欢
[00:28.075]But everything gets erased before it's even said
[00:30.939]可一切都在幻想中破灭
[00:30.939]And all that glitters isn't gold when inside it's dead
[00:33.990]金子未必全都闪闪发光 若只如行尸走肉一样
[00:33.990]All that glitter is not gold
[00:36.690]金子未必全都闪闪发光
[00:36.690]All that glitter is not gold
[00:39.778]金子未必全都闪闪发光
[00:39.778]All that glitter is not gold
[00:42.904]金子未必全都闪闪发光
[00:42.904]All that glitter is not gold
[00:45.991]金子未必全都闪闪发光
[00:45.991]I went to your concert and I didn't feel anything
[00:49.005]我去听你的演唱会 一点感触都没
[00:49.005]I went to your concert and I didn't hear anything
[00:51.989]我去听你的演唱会 一点都不动听
[00:51.989]I went to your concert and I didn't feel anything
[00:54.918]我去听你的演唱会 一点感触都没
[00:54.918]I went to your concert and I didn't see anything
[00:58.119]我去听你的演唱会 一点体会都没
[00:58.119]Oh baby why won't you talk to me
[01:01.157]宝贝 怎么不和我说话
[01:01.157]Oh baby you just want me empty
[01:04.145]宝贝 你就是想我抓狂
[01:04.145]Oh baby you don't say anything
[01:07.206]宝贝 你什么也不肯说
[01:07.206]Oh baby why won't you answer me
[01:10.405]宝贝 你倒是回话啊
[01:10.405]All that glitter is not gold
[01:13.286]金子未必全都闪闪发光
[01:13.286]All that glitter is not gold
[01:16.307]金子未必全都闪闪发光
[01:16.307]All that glitter is not gold
[01:19.241]金子未必全都闪闪发光
[01:19.241]All that glitter is not gold
[01:22.332]金子未必全都闪闪发光
[01:22.332]I sat through your movie but I didn't see anything
[01:25.354]我看完你整场的电影 昏昏欲睡
[01:25.354]I went to your comedy club and didn't laugh at all
[01:28.496]我看完你整场的喜剧 一声没笑
[01:28.496]I went to your movie and I didn't hear anything
[01:31.478]我去听你演戏 什么也没听进去
[01:31.478]I went to your concert and there was nothing going on
[01:34.652]我去看你演出 那演的是什么我不知道
[01:34.652]Oh baby why won't you talk to me
[01:37.601]宝贝 怎么不和我说话
[01:37.601]Oh baby you don't say anything
[01:40.648]宝贝 你就是想我抓狂
[01:40.648]Oh baby why won't you answer me
[01:43.680]宝贝 你什么也不肯说
[01:43.680]Oh baby you don't say anything
[01:46.809]宝贝 你倒是回话啊
[01:46.809]All that glitter is not gold
[01:49.615]金子未必全都闪闪发光
[01:49.615]All that glitter is not gold
[01:52.671]金子未必全都闪闪发光
[01:52.671]All that glitter is not gold
[01:55.783]金子未必全都闪闪发光
[01:55.783]All that glitter is not gold
[01:59.061]金子未必全都闪闪发光
[01:59.061]All
[01:59.537]金子未必全都闪闪发光
[01:59.537]