[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Tgif]
[ar:Le Tigre]
[al:Feminist Sweepstakes]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tgif - Le Tigre
[00:12.699]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.699]In five years you won't remember getting fired
[00:20.754]五年后你终将淡忘被解雇的伤痛
[00:20.754]Or whatever and until then and forever
[00:27.703]在那之前或永远 我都会为你骄傲
[00:27.703]I'm proud to be associated with you
[00:36.149]能与你并肩是我的荣幸
[00:36.149]I know forty hours a week would suit you fine
[00:41.760]虽知每周四十小时工作正合你意
[00:41.760]But your application's been denied surprise
[00:47.638]但录取通知却意外落空
[00:47.638]This is how it feels to be free
[00:54.087]此刻才知自由滋味
[00:54.087]Turn around come on turn around turn around
[00:59.791]转身吧 快转身看看身后
[00:59.791]And take a look at the crowd and say
[01:02.634]那人潮汹涌处有我们守候
[01:02.634]It's okay to hate your job after all it's f**kin' wrong
[01:10.821]讨厌工作也没关系 毕竟这该死的世道不公
[01:10.821]So turn around turn around turn around
[01:16.988]转身吧 转身吧 快转过身来
[01:16.988]And take a look at the crowd
[01:27.679]看看身后的人群
[01:27.679]You know all my friends are f**kin' b**ches
[01:33.787]你知道我的朋友们都是些狠角色
[01:33.787]Best known for burning bridges
[01:38.123]最擅长斩断过往
[01:38.123]Do you need a character witness
[01:42.595]是否需要品格见证人
[01:42.595]I say I'm proud to be associated with you
[01:51.232]我会骄傲地说与你为伍
[01:51.232]When I look around I see your face in the crowd
[01:55.454]当我环顾四周 在人群中看见你的脸庞
[01:55.454]I see the girls are out a lot of freaks in the house
[01:59.830]我看见姑娘们尽情放纵 满屋都是疯狂身影
[01:59.830]Le tigre family and friends I hope this feeling never ends
[02:04.385]虎豹家族与挚友们 愿这美好永不消散
[02:04.385]'Cause you're beautiful and your boss is asshole
[02:11.566]因你如此耀眼 而你老板实在混蛋
[02:11.566]And I don't give a sh*t what that dick thinks
[02:18.259]我才不在乎那蠢货怎么想
[02:18.259]We will survive as thieves
[02:24.797]我们要像侠盗般顽强生存
[02:24.797]Come on and turn around turn around turn around
[02:32.353]来吧 转身看看 转身看看 转身看看
[02:32.353]And take a look at the crowd
[02:34.333]看看身后的人群
[02:34.333]I think it looks all right we got friends in sight
[02:38.636]多美好的景象 挚友就在身旁
[02:38.636]Yeah tomorrow we fight so let's have fun tonight
[02:42.960]明日战场见 今宵尽情欢
[02:42.960]I think it looks all right we got friends in sight
[02:47.075]多美好的景象 挚友就在身旁
[02:47.075]Yeah tomorrow we fight so let's have fun tonight
[02:52.317]明日战场见 今宵尽情欢
[02:52.317]Turn around turn around turn around
[02:59.304]转身望 转身望 转身望
[02:59.304]