[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Cowboy Singer]
[ar:Lucy Kaplansky]
[al:The Red Thread]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cowboy Singer - Lucy Kaplansky
[00:10.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.770]Seventeen years she has been in this world
[00:18.253]十七载光阴她初涉人世
[00:18.253]Wide eyed and wistful pretty little mormon girl
[00:25.438]明眸善睐的摩门少女 天真烂漫惹人怜
[00:25.438]She don't know I'm wicked and she don't know I'm old
[00:32.775]她不知我满身罪孽 更不晓我年岁沧桑
[00:32.775]Sweet Jesus forgive me but she gets in my soul
[00:41.791]仁慈的主请宽恕 她已沁入我魂灵
[00:41.791]'Cause she believes in the future and the family tree
[00:50.319]因她笃信未来可期 家族枝叶繁茂
[00:50.319]And she thinks there's a little spark of good left in me
[00:57.128]更信我心底犹存 一丝良善微光
[00:57.128]And she comes to my door 'cause she thinks I can bring her
[01:04.696]她叩响我的门扉 怀着炽热期盼
[01:04.696]The glamorous life of a cowboy singer
[01:17.987]向往着牛仔歌手 那璀璨人生路
[01:17.987]I rise from my bed to her hand at the bell
[01:25.455]我拖着疲惫身躯应她门铃声响
[01:25.455]I look like the devil and I'm feelin' like hell
[01:32.768]形如恶鬼 心如炼狱煎熬
[01:32.768]But she don't seem to notice and she steps right inside
[01:40.261]她却浑然不觉 径直踏入我门廊
[01:40.261]For to sing me the song that she made up last night
[01:49.529]为我轻唱昨夜新谱的诗章
[01:49.529]And her voice is shining with the moon and the stars
[01:57.616]她的歌声流转着星月清辉
[01:57.616]And she plays so unspoiled on that two bit guitar
[02:04.440]那把廉价吉他弹出未经尘染的纯粹
[02:04.440]Singin' love and tomorrow and thank the redeemer
[02:12.437]吟唱着爱与明日 感恩救世恩惠
[02:12.437]And I doom and anoint her a cowboy singer
[02:35.025]而我却为她加冕牛仔歌手的宿命轮回
[02:35.025]Alone in my room when she leaves me again
[02:42.476]当她再次离去 独留我空守闺房
[02:42.476]I stare at the wall and see death closin' in
[02:49.784]凝望斑驳墙壁 死亡阴影渐蔓延
[02:49.784]But I like to imagine I will meet her someday
[02:57.138]但我仍愿幻想 终有一日再相逢
[02:57.138]In a land at the end of this lonesome highway
[03:06.472]在这孤旅尽头 那片遥远净土上
[03:06.472]In a fine high country where the best songs are sung
[03:14.271]在那高山之巅 飘荡着最美歌谣
[03:14.271]And the labels don't care if you're old or you're young
[03:23.533]唱片公司从不在意 你年岁几何
[03:23.533]And the martins are cheaper and the pastures are greener
[03:31.296]马提尼更廉价 牧草也更青翠
[03:31.296]And all of the angels are cowboy singers
[03:39.839]所有天使都化身牛仔歌手
[03:39.839]Yes and all of the angels are cowboy singers
[03:46.746]是啊 所有天使都唱着牛仔的歌谣
[03:46.746]