[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Manhattan Moon]
[ar:Lucy Kaplansky]
[al:Putumayo Presents: Acoustic Café]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Manhattan Moon - Lucy Kaplansky
[00:23.429]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.429]You say you wanna see the moon
[00:26.229]你说想看看月亮
[00:26.229]Outside of our living room
[00:29.019]走出我们的客厅窗
[00:29.019]Over the manhattan sky
[00:32.750]在曼哈顿的夜空上
[00:32.750]Like we saw last night
[00:34.509]像昨夜那样明亮
[00:34.509]You don't understand where she's gone
[00:38.029]你不懂她为何消失不见
[00:38.029]When the morning comes
[00:39.834]当晨光初现
[00:39.834]And I promise you she'll be back tonight
[00:42.755]我向你保证她今**重现
[00:42.755]We'll find her and we'll say goodnight
[00:51.137]我们会找到她 道声晚安
[00:51.137]So you look for her in the books we read
[00:53.728]你在我们共读的书页间寻觅她的身影
[00:53.728]In the shadows curve you show her to me
[00:56.501]在光影交织处 你将她指与我相认
[00:56.501]When the sun goes down and she's there again
[00:59.739]当暮色四合时 她又悄然浮现
[00:59.739]Brighter now your brand new friend
[01:02.453]愈发明亮 如你新结识的挚友
[01:02.453]And for me the skyline's changed
[01:05.225]于我而言 天际线已然改换
[01:05.225]Same old buildings rearranged
[01:08.007]旧日楼宇重列如新
[01:08.007]The sky's a richer shade of blue
[01:10.736]穹苍浸透更浓郁的蓝
[01:10.736]And the moon's my new friend too
[01:16.317]而月亮 也成了我的新知己
[01:16.317]I used to travel in a straight line
[01:19.197]我曾一路笔直前行
[01:19.197]Now I'm walking on a road that winds
[01:21.815]如今漫步蜿蜒小径
[01:21.815]You take my hand and we take our time
[01:26.114]你牵起我的手 我们悠然徐行
[01:26.114]We take our time
[01:39.924]我们慢慢前行
[01:39.924]The moon shines on our half of the sky
[01:42.880]月光洒落我们这半边天际
[01:42.880]And on the half that you left behind
[01:45.474]也照亮你遗落的另一半回忆
[01:45.474]When it's nighttime here it's morning there
[01:48.229]此地夜深时 彼处正破晓
[01:48.229]But the moon in the same everywhere
[01:50.942]但明月永远普照大地
[01:50.942]While I'm singing you a lullaby someone's waking up on the other side
[01:56.868]当我为你轻唱摇篮曲时 地球另一端有人正醒来
[01:56.868]The moon shining on her too
[01:59.487]月光也温柔地洒在她身上
[01:59.487]She'll see it and she'll think of you
[02:02.243]她抬头望月就会想起你
[02:02.243]She'll think of you
[02:05.134]她会想起你
[02:05.134]I used to travel in a straight line
[02:08.098]我曾一路笔直前行
[02:08.098]Now I'm walking on a road that winds
[02:10.635]如今漫步蜿蜒小径
[02:10.635]You take my hand and we take our time
[02:14.723]你牵起我的手 我们悠然徐行
[02:14.723]We take our time
[02:20.548]我们慢慢前行
[02:20.548]You hear music in everything
[02:23.051]你听万物皆成乐章
[02:23.051]The rain's a drum
[02:24.486]雨滴是鼓点轻扬
[02:24.486]The traffic sings
[02:26.036]车流在低声吟唱
[02:26.036]I listen too and I dance along
[02:28.758]我侧耳相和 随韵律摇晃
[02:28.758]We keep on dancing when the music's gone
[02:35.285]曲终时我们仍翩跹未央
[02:35.285]Ohh
[02:59.901]
[02:59.901]I used to travel in a straight line
[03:02.467]我曾一路笔直前行
[03:02.467]Now I'm walking on a road that winds
[03:04.914]如今漫步蜿蜒小径
[03:04.914]You take my hand and we take our time
[03:09.471]你牵起我的手 我们悠然徐行
[03:09.471]Take our time
[03:10.547]慢慢走
[03:10.547]I used to travel in a straight line
[03:13.667]我曾一路笔直前行
[03:13.667]Now I'm walking on a road that winds
[03:16.202]如今漫步蜿蜒小径
[03:16.202]You take my hand and we take our time
[03:20.608]你牵起我的手 我们悠然徐行
[03:20.608]Take our time
[03:22.914]慢慢走
[03:22.914]Take our time
[03:27.844]慢慢走
[03:27.844]Ohh take our time
[03:33.770]让我们慢慢来
[03:33.770]Ohh
[03:37.259]
[03:37.259]