[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Four Walls]
[ar:Rose Melberg]
[al:Cast Away The Clouds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Four Walls - Rose Melberg
[00:22.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.300]The roof is falling down
[00:27.719]屋顶正在崩塌
[00:27.719]There's nothing left for me
[00:29.409]这里已无我留恋
[00:29.409]Here in this town
[00:33.268]这座小城空荡荡
[00:33.268]But I don't need a house
[00:35.057]但我不需要房子
[00:35.057]To show me what I've left behind
[00:38.627]来证明我曾拥有什么
[00:38.627]Four walls are not enough
[00:40.587]四面墙太狭窄
[00:40.587]To hold these memories of mine
[00:45.996]装不下我的回忆
[00:45.996]Please believe me
[00:49.385]请你一定要相信
[00:49.385]You don't need to deceive me
[00:55.693]你不必再欺骗我
[00:55.693]I'll be gone by morning
[00:57.573]天亮前我就会离开
[00:57.573]And then you can carry on
[01:01.202]你可以继续你的生活
[01:01.202]You and your new love
[01:02.772]和你新的爱人
[01:02.772]Will be so happy
[01:05.791]会过得很快乐
[01:05.791]When I'm gone
[01:17.681]当我离去后
[01:17.681]Look back turn out the light
[01:23.140]回首往事 关上灯
[01:23.140]This old foundation won't
[01:24.909]这旧日的根基已不复存在
[01:24.909]Last through the night
[01:28.849]让这夜晚延续
[01:28.849]But even though I'll miss you
[01:31.079]尽管我会思念你
[01:31.079]There are worse things
[01:32.398]但世间还有
[01:32.398]That I have known
[01:34.178]更深的痛楚
[01:34.178]I've suffered greater sorrow
[01:36.167]我曾历经
[01:36.167]Than just being left alone
[01:41.667]比孤独更沉重的悲伤
[01:41.667]Please believe me
[01:44.997]请你一定要相信
[01:44.997]You don't need to deceive me
[01:51.345]你不必再欺骗我
[01:51.345]I'll be gone by morning
[01:53.245]天亮前我就会离开
[01:53.245]And then you can carry on
[01:56.945]你可以继续你的生活
[01:56.945]You and your new love
[01:58.294]和你新的爱人
[01:58.294]Will be so happy when I'm gone
[02:13.582]在我离开后会如此幸福
[02:13.582]These fadedwooden floors
[02:18.821]这些褪色的木地板
[02:18.821]Say if your her's
[02:20.150]仿佛在说她是你的
[02:20.150]I guess that she is yours
[02:24.720]我想她已属于你
[02:24.720]But I don't need a monument
[02:27.280]但我不需要任何纪念
[02:27.280]To prove that I had you
[02:30.248]无需证明我曾拥有你
[02:30.248]And maybe leaving this house
[02:31.667]或许离开这间屋子
[02:31.667]Turned out not to be
[02:33.166]并非想象中
[02:33.166]So hard to do
[02:37.526]那么艰难
[02:37.526]Please believe me
[02:41.016]请你一定要相信
[02:41.016]You don't need to deceive me
[02:47.306]你不必再欺骗我
[02:47.306]I'll be gone by morning
[02:49.186]天亮前我就会离开
[02:49.186]And then you can carry on
[02:53.006]你可以继续你的生活
[02:53.006]You and your new love
[02:54.536]和你新的爱人
[02:54.536]Will be so happy
[02:57.666]会过得很快乐
[02:57.666]When I'm gone
[03:04.196]当我离去后
[03:04.196]Happy when I'm gone
[03:07.246]我走之后 你们会更快乐
[03:07.246]