[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Love Over Six Centuries]
[ar:Eloy]
[al:Power And The Passion (Remastered Album)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Over Six Centuries - Eloy
[00:07.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.460]Written by：Eloy
[00:14.939]
[00:14.939]I'll tell you who I am and whence I came
[00:22.040]我会告诉你我是谁 来自何方
[00:22.040]It's not going to be easy to explain
[00:29.684]解释起来并不容易
[00:29.684]By body has returned my mind is all at sea
[00:36.835]我的身体回来了 但思绪却一片迷茫
[00:36.835]Will you tell me who you are and where we're meant to be
[00:44.399]你能告诉我你是谁 我们该何去何从吗
[00:44.399]She answers in an gentle lilting style
[00:51.626]她以温柔轻快的语调回答
[00:51.626]Says little but speaks volumes with a smile
[00:59.161]话语不多 但微笑中蕴含深意
[00:59.161]With a sparkle in her eye she takes me by the hand
[01:07.155]她眼中闪烁着光芒 牵起我的手
[01:07.155]I'll answer all I can
[04:07.767]我会尽我所能回答
[04:07.767]April 1358 Paris I don't understand any more my name is
[04:23.737]1358年4月 巴黎 我再也无法理解 我的名字是
[04:23.737]Jamie and mine is a strange story one which even I don't fully
[04:31.779]Jamie 我的故事很离奇 连我自己也无法完全
[04:31.779]Understand my father is a scientist and he has been
[04:41.877]理解 我的父亲是一位科学家 他一直在
[04:41.877]Experimenting with time eroding *** I was sitting in his
[04:50.235]进行时间侵蚀的实验 那天晚上我坐在他的
[04:50.235]Workroom it was late at night and I was thinking you know
[04:58.924]工作室里 夜深人静 我在思考
[04:58.924]About me and my future I've just left school and I don't know
[05:08.339]关于我和我的未来 我刚离开学校 还不知道
[05:08.339]What I want to do I must have somehow have taken the ** and
[05:17.685]自己想要做什么 我一定是无意中触碰了什么
[05:17.685]Landed up here
[05:48.561]结果就来到了这里
[05:48.561]My name is Jeanne and let me tell you my story my father owns
[05:57.583]我叫Jeanne 让我告诉你我的故事 我父亲拥有
[05:57.583]Many acres around here which are farmed by peasants whom he
[06:05.325]这里大片的土地 由农民们耕种 而他
[06:05.325]Rules with an iron hand the neighbouring landlords even worse
[06:13.953]以铁腕手段统治着他们 邻近的地主们更加残酷
[06:13.953]And I'm supposed to marry his son that's not my choice you
[06:19.820]而我却要被迫嫁给他的儿子 这不是我的选择 你
[06:19.820]Know like father like son
[06:36.014]知道 有其父必有其子
[06:36.014]Well I see we've both got our problems perhaps we can help each
[06:43.070]看来我们都有自己的烦恼 也许我们可以互相帮助
[06:43.070]Other I've got something here lots of my friends smoke it
[06:52.859]我这里有样东西 我的许多朋友都吸食它
[06:52.859]I don't suppose you know it try it it helps at times like these
[07:27.594]我想你可能不认识它 试试吧 在这种时候它会有所帮助
[07:27.594]Before it all seems suspended in eternity I wish moments like
[07:33.441]在一切似乎永恒静止之前，我希望这样的时刻
[07:33.441]These would last forever I'm not worried any more what are you
[07:42.063]能够永远持续，我不再担心，你在
[07:42.063]Thinking
[07:43.588]想什么
[07:43.588]I can't think at the moment but
[07:46.421]此刻我无法思考，但
[07:46.421]Let's just enjoy it
[09:16.510]让我们尽情享受吧
[09:16.510]Somehow we must stay together lifelong friend my lifelong friend
[09:22.774]无论如何，我们必须永远在一起，我终生的朋友，我终生的朋友
[09:22.774]Love like ours will last forever never end and never end
[09:29.571]像我们这样的爱将永远持续，永不结束，永不结束
[09:29.571]We'll somehow wipe away our fears
[09:35.899]我们将以某种方式抹去心中的恐惧
[09:35.899]And find a way bridge the years
[09:38.675]并找到跨越岁月的桥梁
[09:38.675]