[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Ghosts]
[ar:Pendragon]
[al:The Window of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghosts - Pendragon
[00:30.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.110]Written by：Nick Barrett
[01:00.234]
[01:00.234]I could have been an actor
[01:03.734]我本可以成为演员
[01:03.734]I could have been anything
[01:08.254]我本可以成就任何梦想
[01:08.254]Just to hear the heart of the lonely sing
[01:15.594]只为聆听孤独心灵的歌唱
[01:15.594]And your hospitable world
[01:21.133]而你友善的世界里
[01:21.133]Since you live in your dreams
[01:24.533]因你活在梦境中
[01:24.533]You're like a China doll and a rocking house
[01:28.292]你如同瓷娃娃与摇摇欲坠的房屋
[01:28.292]It's getting harder to scream
[01:34.461]呐喊声愈发微弱
[01:34.461]But as I stand on this empty stage
[01:38.640]当我独自站在这空荡的舞台
[01:38.640]With this lifeless idol of mine
[01:41.919]面对着我那失去生气的偶像
[01:41.919]This is where my story will be told
[01:55.108]这里将是我故事的终点
[01:55.108]And let the story unfold
[02:03.586]让故事就此展开
[02:03.586]Dream maker you're looking through the window oh
[02:09.583]造梦者啊 你正透过窗棂凝望
[02:09.583]Lifesaver you're looking through the window oh
[02:15.632]救赎者啊 你正透过窗棂凝望
[02:15.632]Stargazer
[02:56.671]观星者啊
[02:56.671]Your eyes your eyes
[02:59.620]你的眼眸 你的眼眸
[02:59.620]Your eyes your eyes are full of stars
[03:05.609]你的眼眸 盛满星辰璀璨
[03:05.609]See the light burn out and fade away
[03:08.837]却见光芒燃尽 渐次消散
[03:08.837]Your eyes your eyes
[03:11.647]你的眼眸 你的眼眸
[03:11.647]Your eyes your eyes are full of stars
[03:17.627]你的眼眸 盛满星辰璀璨
[03:17.627]See the light burn out and fade away
[03:46.918]却见光芒燃尽 渐次消散
[03:46.918]She broke the promise she broke their spell
[03:52.037]她背弃誓言 打破魔咒
[03:52.037]She opened up the door to hell
[03:57.265]亲手推开地狱之门
[03:57.265]The stage now set the scenes in place
[04:02.675]舞台已就绪 场景皆定格
[04:02.675]Never again could she look in his face
[04:31.007]她再也不敢直视他的双眼
[04:31.007]Outcast to a prison cell
[04:36.007]被放逐到孤独的牢笼
[04:36.007]Of what she made in this world alone
[04:41.007]独自在这世间创造的幻梦
[04:41.007]The magic of the bubble burst
[04:46.225]泡沫般的魔法终将破灭
[04:46.225]A burnt out shell she could no longer call her home
[04:57.745]焦黑的躯壳 再不能称作归宿
[04:57.745]And the nights got colder as she got older
[05:03.213]岁月愈深 长夜愈寒
[05:03.213]Eyes glazing over and blurring out
[05:08.103]眼眸蒙上雾气 视线渐渐模糊
[05:08.103]As tears rolled down her cheek
[05:10.553]泪水无声划过脸庞
[05:10.553]And offering so weak too quell the fire in hell
[06:06.233]微弱的救赎难熄地狱之火
[06:06.233]Racing through the night on a roller coaster ride
[06:09.873]在过山车上彻夜飞驰
[06:09.873]Taking the fast lane on a harley
[06:13.062]骑着哈雷冲进快车道
[06:13.062]You're waiting for the dating for the ceremonies to begin
[06:21.052]你等待仪式开始的钟声
[06:21.052]Hanging up too tight on a white knuckle ride
[06:24.511]在惊险旅程中攥紧拳头
[06:24.511]With anger in my guts at all the harlots and the sluts
[06:28.210]满腔怒火指向那些轻浮男女
[06:28.210]Broken hearted a broken man I never saw the ends
[06:40.798]心碎之人 破碎灵魂 始终看不见终点
[06:40.798]And went crushing round the blends
[06:58.128]最终坠入混沌漩涡
[06:58.128]Dancing over this lifeless shell
[07:01.557]在这无生命的躯壳上起舞
[07:01.557]Don't know if I'm going to heaven or hell
[07:05.227]不知将去往天堂还是地狱
[07:05.227]But time will heal the pain I feel when I come looking for you
[07:12.905]但时光终会抚平我寻找你时感受到的伤痛
[07:12.905]And in old age when your final breath came
[07:16.315]当你垂暮之年吐出最后一息
[07:16.315]I waited for you and prayed for you
[07:20.023]我守候着你 为你祈祷
[07:20.023]Your crime and passion now forgiven
[07:23.762]你的罪孽与激情如今都已得到宽恕
[07:23.762]Then I saw your eyes in the stars
[07:32.089]而后我在繁星中看见了你的眼眸
[07:32.089]