[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Here On The Eerie (Album Version)]
[ar:Prefab Sprout]
[al:Swoon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here On the Eerie (Remastered) - Prefab Sprout
[00:18.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.580]Written by：Paddy McAloon/Prefab Sprout/David Brewis
[00:37.169]
[00:37.169]It's much more beguiling than children at play
[00:42.339]这比孩童的嬉戏更加迷人
[00:42.339]The mind meets dilemma with a heart in decay
[00:47.214]心灵面对困境，内心却在腐朽
[00:47.214]How they reconcile art with
[00:50.255]他们如何将艺术与
[00:50.255]What was I going to
[00:51.268]我原本想说的
[00:51.268]Say
[00:53.421]话
[00:53.421]I called because you're in a position to help
[00:58.470]我打来是因为你有能力帮助
[00:58.470]With a limited talent but impossible wealth
[01:03.558]虽然才华有限，却拥有难以想象的财富
[01:03.558]How they reconcile love with
[01:06.921]他们如何将爱与
[01:06.921]It sure is a problem
[01:10.174]这确实是个问题
[01:10.174]But don't go away
[01:13.333]但请不要逃避
[01:13.333]Cool critique of new gomorrah
[01:16.278]对新罪恶之城的冷静批判
[01:16.278]Schoolboy crush on che
[01:18.114]对切·格瓦拉的少年迷恋
[01:18.114]Guevara
[01:19.324]格瓦拉
[01:19.324]Face yourself or
[01:21.720]直面自我
[01:21.720]Give it away
[01:24.810]或者放弃
[01:24.810]Hearts grow numb and consience weary
[01:27.950]心灵麻木，良知疲惫
[01:27.950]Mutiny here on eerie
[01:30.741]在这诡异之地 反叛正在酝酿
[01:30.741]Face yourself or
[01:33.204]直面自我
[01:33.204]Give it away
[01:39.216]或者放弃
[01:39.216]Don't start pretending
[01:41.902]不要假装
[01:41.902]You've feelings of anguish
[01:45.223]你感到痛苦
[01:45.223]If you'd prefer to dance
[01:51.034]如果你更愿意跳舞
[01:51.034]Please stop talking
[01:53.724]请停止谈论
[01:53.724]Of things you know nothing
[01:56.800]那些你一无所知的事情
[01:56.800]The truth well will make you ill
[02:05.553]真相会让你感到不适
[02:05.553]So chew on the safest
[02:07.543]所以咀嚼最安全的
[02:07.543]Blandest of food
[02:10.293]最平淡的食物
[02:10.293]And avoid the specifics that might ruin the mood
[02:15.337]避开那些可能破坏心情的细节
[02:15.337]A universal prescription
[02:18.256]一个普遍的处方
[02:18.256]Continues to elude
[02:21.549]仍然难以捉摸
[02:21.549]Love becomes you a happy burden
[02:24.813]爱成为你幸福的负担
[02:24.813]Other lives stay neatly curtained
[02:27.501]其他生活依然被整齐地遮掩
[02:27.501]Recognize that
[02:29.788]认识到这一点
[02:29.788]It won't go away
[02:32.908]它不会消失
[02:32.908]Hearts grow numb and conscience weary
[02:35.947]心灵麻木，良知疲惫
[02:35.947]Mutiny here on the
[02:37.737]在这诡异的
[02:37.737]Eerie
[02:38.722]地方
[02:38.722]Face yourself or
[02:41.084]直面自我
[02:41.084]Give it away
[02:46.745]或者放弃
[02:46.745]This star crossed lovers business
[02:49.551]这命运多舛的爱情
[02:49.551]Astrologeewhizzness
[02:52.744]
[02:52.744]Go rhyme your runes in June
[02:58.466]在六月吟诵你的符咒
[02:58.466]Don't turn tearful
[03:01.213]不要变得泪眼婆娑
[03:01.213]Or mystical on me
[03:04.337]也不要对我神秘莫测
[03:04.337]I'm not your
[03:05.824]我不是你的
[03:05.824]Seventh son
[03:08.315]第七个儿子
[03:08.315]