[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Elegance (Album Version)]
[ar:Prefab Sprout]
[al:Swoon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elegance (Remastered) - Prefab Sprout
[00:07.891]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.891]There are those who own the world around your own
[00:20.238]世间有人掌控着你周遭的一切
[00:20.238]And say you want to swan one to one
[00:28.128]却说你渴望一对一的天鹅之舞
[00:28.128]Hey kid they own the pond
[00:35.558]孩子 他们主宰着整个池塘
[00:35.558]There are those who rest and those who make the beds
[00:48.155]有人安享其成 有人铺床叠被
[00:48.155]And should you seek redress can't you guess
[00:55.994]若你想讨回公道 难道还不明白
[00:55.994]Hey child they own this mess
[01:04.877]孩子 这烂摊子本就是他们的
[01:04.877]So if these star-dust memories fail to please
[01:12.226]若这些星尘般的回忆无法取悦你
[01:12.226]If you confuse this dinner dance with elegance
[01:19.605]若你将这场晚宴舞会错认为高雅
[01:19.605]If you suffer lack of due respect
[01:26.585]若你因缺乏尊重而痛苦
[01:26.585]Take comfort from the guessing game aspect
[01:33.775]不妨从这场猜谜游戏中寻找慰藉
[01:33.775]That she is least where you expect
[01:53.390]她总在你最意想不到的地方出现
[01:53.390]Please be ashamed that you're afraid
[01:57.748]请为你的怯懦感到羞愧
[01:57.748]Equating elegance and real estate
[02:05.768]竟将优雅与房产价值画上等号
[02:05.768]When all the bullion in the world
[02:10.117]当世间所有金银财宝
[02:10.117]Cannot transform what's simply second rate
[02:18.047]都无法粉饰本质的平庸
[02:18.047]But will yea no come assess me boastfully
[02:28.121]但你们可敢来评判我 带着傲慢的嘴脸
[02:28.121]I'll not be bought by your silver plated come to me
[02:35.408]我不会被你镀金的虚华收买
[02:35.408]So don't you do come try me
[02:42.666]所以别妄想试探我
[02:42.666]Because these star-dust memories fail to please
[02:49.534]因为这些浮华记忆 终将褪色
[02:49.534]They're not alike this dinner dance this elegance and if you
[02:57.792]它们与这场晚宴舞会 这般优雅截然不同
[02:57.792]Want to swan one to one
[03:04.432]若你想成为天鹅
[03:04.432]Kid you don't need the pond
[03:12.211]孩子 你根本不需要池塘
[03:12.211]There are those whose time is due for steep decline
[03:24.618]有些人的时代 注定走向衰亡
[03:24.618]If you can't find the spot where their time stops
[03:32.507]若你找不到他们时间停滞的节点
[03:32.507]Just ask who built the clocks
[03:34.897]只需问问是谁铸造了这些时钟
[03:34.897]