[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Last Of The Great Romantics]
[ar:Prefab Sprout]
[al:Let's Change The World With Mu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last of the Great Romantics - Prefab Sprout
[00:06.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.530]Here comes the last of the great romantics
[00:12.460]最后的浪漫主义者正款款而来
[00:12.460]Faithful and true believing in you
[00:21.480]忠诚而真挚 始终相信着你
[00:21.480]Regardless of the things you do
[00:29.110]无论你如何改变心意
[00:29.110]Here comes the last of the great romantics
[00:34.970]最后的浪漫主义者正款款而来
[00:34.970]Feet planted wide defying the tide
[00:43.770]双脚扎根 逆流而立
[00:43.770]Come on Gatsby stand aside
[00:51.500]盖茨比啊 请靠边站去
[00:51.500]People see me walking down the street
[00:55.880]人们看见我漫步街头
[00:55.880]And I hear them saying 'here he comes'
[01:01.760]我听见他们说"他来了"
[01:01.760]That boy makes a banquet from
[01:06.490]那个男孩能将残羹冷炙
[01:06.490]A table of crumbs
[01:10.300]化作满桌盛宴
[01:10.300]He hears romantic music in
[01:14.360]他在无人接听的电话里
[01:14.360]Unanswered phones
[01:16.480]听见浪漫旋律
[01:16.480]In the angry slamming of a door
[01:21.410]在愤怒的摔门声中
[01:21.410]And the girl that he's mad about
[01:26.290]而他痴狂爱着的女孩
[01:26.290]Does not care any more
[01:32.150]早已不再在意
[01:32.150]Here comes the last of the great romantics
[01:44.210]最后的浪漫主义者正款款而来
[01:44.210]Defying the tide
[01:47.080]逆流而上
[01:47.080]Come on Gatsby stand aside
[01:55.320]盖茨比啊 请靠边站去
[01:55.320]Here comes the last of the great romantics
[02:01.230]最后的浪漫主义者正款款而来
[02:01.230]Not foolish not grand taking a stand
[02:10.620]不愚昧 不浮夸 坚守立场
[02:10.620]Out of touch No in command
[02:36.900]并非落伍 而是掌控全场
[02:36.900]So people never ridicule the lovesick fool
[02:42.470]所以人们啊 别嘲笑痴情傻瓜
[02:42.470]Or say he's only carrying a torch
[02:48.020]别说他只是徒劳举着火把
[02:48.020]In his hands it's a flamethrower
[02:52.820]在他手中那是烈焰喷射器
[02:52.820]And his judgement is scorched
[02:58.810]他的判断已被灼伤
[02:58.810]Here comes the last of the great romantics
[03:04.930]最后的浪漫主义者正款款而来
[03:04.930]Not tortured not wracked Illusions intact
[03:14.290]未经折磨 未被摧残 幻想依旧完整
[03:14.290]Undiscouraged by the facts
[03:21.980]不为现实所动摇
[03:21.980]Here comes the last of the great romantics
[03:28.310]最后的浪漫主义者正款款而来
[03:28.310]Feet planted wide defying the tide
[03:37.180]双脚扎根 逆流而立
[03:37.180]Come on Gatsby stand aside
[03:44.910]盖茨比啊 请靠边站去
[03:44.910]Here comes the last of the great romantics
[03:50.930]最后一位伟大的浪漫主义者登场
[03:50.930]