[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Strange Jane]
[ar:Thompson Twins]
[al:Queer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strange Jane - Thompson Twins
[00:38.083]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.083]There's a Chinese opera on the television
[00:42.913]电视里正播放着中国戏曲
[00:42.913]You paint your mouth with such precision
[00:46.993]你精心描绘着唇线
[00:46.993]You're like an angel in a **** dream
[00:50.583]宛如梦境中的天使般圣洁
[00:50.583]What matters to you
[00:52.033]你在意的事
[00:52.033]Just don't matter to me
[00:55.193]对我而言无关紧要
[00:55.193]Here is the freak
[00:57.183]这边是异类
[00:57.183]There is the genius
[00:59.183]那边是天才
[00:59.183]You make love like a sad Bohemian
[01:03.273]你的爱像忧郁的波西米亚人
[01:03.273]Sometimes I think
[01:04.383]有时我会想
[01:04.383]You're from another world
[01:06.923]你来自异世界
[01:06.923]'Cause Jane
[01:07.873]因为简啊
[01:07.873]You're not like any other girl
[01:11.692]你如此与众不同
[01:11.692]Jane Jane tall as a crane
[01:15.032]简 简 鹤般高挑
[01:15.032]You don't have to stand
[01:16.932]不必伫立
[01:16.932]In the pouring rain
[01:19.801]在倾盆大雨中
[01:19.801]Jane Jane you're so strange
[01:23.341]简 简 你如此特别
[01:23.341]Won't you come out
[01:25.171]你能否再次现身
[01:25.171]And play with me again
[01:34.967]与我共赴这场游戏
[01:34.967]All the paper dolls with their paper hearts
[01:39.517]那些纸偶人揣着纸糊的心
[01:39.517]Stalk these halls afraid of the dark
[01:43.937]在走廊游荡 畏惧着黑暗
[01:43.937]But you've been living in the shadows so long
[01:47.357]而你久居阴影深处
[01:47.357]That you close your eyes
[01:49.237]当光芒乍现时
[01:49.237]When the lights come on
[01:52.347]竟习惯性闭起双眼
[01:52.347]Jane Jane tall as a crane
[01:55.767]简 简 鹤般高挑
[01:55.767]You don't have to stand
[01:57.477]不必伫立
[01:57.477]In the pouring rain
[02:00.546]在倾盆大雨中
[02:00.546]Jane Jane you're so strange
[02:04.116]简 简 你如此特别
[02:04.116]Won't you come out
[02:05.925]你能否再次现身
[02:05.925]And play with me again
[02:08.695]与我共赴这场游戏
[02:08.695]Jane Jane's got a mirror for a name
[02:11.885]简 简的名字是面镜子
[02:11.885]If she looks in the mirror
[02:13.694]若她望向镜中
[02:13.694]Then she'll never be the same
[02:15.763]便再不复从前模样
[02:15.763]As the game
[02:16.712]游戏开始
[02:16.712]Game gone she's playing since she came
[02:19.982]她一来就沉浸在自己的游戏里
[02:19.982]When she's standing in the pouring rain
[02:40.725]当她在倾盆大雨中伫立
[02:40.725]Everybody here seems to have their own tribe
[02:45.164]这里的每个人似乎都有自己的归属
[02:45.164]A hand to hold or a kite to fly
[02:49.364]有人牵手 有人放风筝
[02:49.364]But they will never know the meaning of you
[02:52.504]但他们永远不会懂你的意义
[02:52.504]'Cause they just can't see you the way I do
[02:57.444]因为他们无法像我这样看着你
[02:57.444]Jane Jane tall as a crane
[03:00.954]简 简 鹤般高挑
[03:00.954]You don't have to stand in the pouring rain
[03:05.594]你不必在倾盆大雨中伫立
[03:05.594]Jane Jane you're so strange
[03:09.203]简 简 你如此特别
[03:09.203]Won't you come out and play with me again
[03:13.902]可愿再次出来与我同游
[03:13.902]Jane Jane tall as a crane
[03:17.192]简 简 鹤般高挑
[03:17.192]You don't have to stand in the pouring rain
[03:21.872]你不必在倾盆大雨中伫立
[03:21.872]Jane Jane you're so strange
[03:25.701]简 简 你如此特别
[03:25.701]Won't you come out and play with me again
[03:39.647]可愿再次出来与我同游
[03:39.647]You're so strange
[03:41.567]你如此与众不同
[03:41.567]