[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:My Funky Valentine]
[ar:Thompson Twins]
[al:Queer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Funky Valentine - Thompson Twins
[00:31.342]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.342]It comes as no surprise
[00:33.391]这并不令人意外
[00:33.391]When I look around and find
[00:35.561]当我环顾四周发现
[00:35.561]That you have whet this appetite
[00:37.530]你已点燃我的渴望
[00:37.530]With such a rare delight
[00:39.560]用如此美妙的欢愉
[00:39.560]And now my lite fly
[00:40.630]现在我的生命轻舞飞扬
[00:40.630]Slides like a good time rhyme
[00:44.899]如美妙韵律般滑动
[00:44.899]Up and down my bass line
[00:49.419]在我的低音线上起伏
[00:49.419]Excuse me while I light your fire
[00:53.469]请允许我为你点燃激情之火
[00:53.469]You really blow my mind
[00:55.729]你让我神魂颠倒
[00:55.729]My funky valentine
[00:59.659]我的放克情人
[00:59.659]My funky valentine
[01:04.309]我的放克情人
[01:04.309]Oh those lips could sink a thousand ships
[01:09.009]噢 那朱唇能让千艘战舰沉沦
[01:09.009]Lick those lips and take a hippy
[01:11.999]轻舔红唇 随我踏上迷幻之旅
[01:11.999]Hippy hippy trip
[01:14.219]迷幻 迷幻旅程
[01:14.219]To Mars or Venus or some astral plane
[01:18.239]飞往火星 金星 或某个星际彼岸
[01:18.239]Where we can be alone
[01:19.889]让我们寻一处独处的天地
[01:19.889]Or not too out of place
[01:22.677]或是不显突兀的角落
[01:22.677]Excuse me while I light your fire
[01:26.566]请允许我为你点燃激情之火
[01:26.566]You really blow my mind
[01:28.755]你让我神魂颠倒
[01:28.755]My funky valentine
[01:32.895]我的放克情人
[01:32.895]My funky valentine
[02:11.242]我的放克情人
[02:11.242]P P Reubens was a groover
[02:13.662]鲁本斯这般风流人物
[02:13.662]He would have liked your style
[02:16.152]定会为你的风采倾倒
[02:16.152]You know exactly
[02:17.782]你心知肚明
[02:17.782]How to make the big boys cry
[02:19.882]如何让硬汉落泪
[02:19.882]Curvaceous avaricious
[02:22.122]曲线玲珑 贪得无厌
[02:22.122]Lush and malicious
[02:24.561]风情万种又暗藏锋芒
[02:24.561]I just can't think of anyone
[02:26.371]我实在想不出
[02:26.371]Who's more seditious
[02:28.921]还有谁比你更撩人心弦
[02:28.921]Excuse me while I light your fire
[02:32.821]请允许我为你点燃激情之火
[02:32.821]You really blow my mind
[02:35.041]你让我神魂颠倒
[02:35.041]My funky valentine
[02:39.001]我的放克情人
[02:39.001]My funky valentine
[02:59.748]我的放克情人
[02:59.748]My funky valentine
[03:03.996]我的放克情人
[03:03.996]My funky valentine
[03:07.986]我的放克情人
[03:07.986]My funky valentine
[03:12.136]我的放克情人
[03:12.136]My funky valentine
[03:16.546]我的放克情人
[03:16.546]