[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Circular Letter]
[ar:Kevin Ayers]
[al:Sweet Deceiver]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Circular Letter - Kevin Ayers
[00:28.394]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.394]Some people sent me a circular letter
[00:31.955]有人给我寄来一封通函
[00:31.955]Explaining how their ideas were better
[00:35.394]阐述他们的理念多么不凡
[00:35.394]And asking me to join their gang
[00:39.519]邀我加入他们的帮派
[00:39.519]They said they were select
[00:42.081]自称是精英之选
[00:42.081]So many people they reject
[00:48.517]对芸芸众生不屑一顾
[00:48.517]I read it carefully to give them a chance
[00:52.206]我细读信件想给他们机会
[00:52.206]Looked like instructions for a new kind of dance
[00:55.455]却像收到新型舞步指南
[00:55.455]With mystical innuendos
[01:00.201]充满神秘暗示的条款
[01:00.201]Most confusing
[01:04.331]令人困惑不已
[01:04.331]But quite amusing
[01:08.831]却又妙趣横生
[01:08.831]So many different kinds of club to join
[01:12.645]五花八门的团体邀约纷至沓来
[01:12.645]So many versions of the same old coin
[01:16.457]不过是旧把戏的新包装
[01:16.457]Do what you like with your convictions
[01:20.830]任你坚守何种信念
[01:20.830]I believe them all
[01:23.895]我都表示认同
[01:23.895]But if I don＇t t answer when you call
[01:27.706]但若你致电邀约——恕不回应
[01:27.706]Guess I＇ll be up against that wall again and again
[01:31.706]看来我又要一次次被逼入绝境
[01:31.706]Here comes that postman again
[01:37.330]邮差又送来了新消息
[01:37.330]Another invitation
[01:39.456]又是一封邀请函
[01:39.456]Uh this ones really cute
[01:44.640]哈 这份倒是挺有趣
[01:44.640]It says surrender or we shoot＇
[01:48.206]上面写着"投降否则开火"
[01:48.206]So I＇m sending this salute
[01:52.336]所以我回敬这个敬礼
[01:52.336]Cause I＇m a member too of any circle
[01:56.399]因为我也算是你们
[01:56.399]That belongs to you
[01:57.894]每个小圈子的成员
[01:57.894]Making a circle is just drawing a line
[02:01.649]画个圈不过是勾勒线条
[02:01.649]Around some space any time and place
[02:08.587]随时随地圈定一方天地
[02:08.587]Just add the details of your face
[02:31.462]再添上你面容的印记
[02:31.462]It＇s hallo sparrow paradoxical
[02:34.713]这问候雀儿矛盾又离奇
[02:34.713]Oh so auto tautological
[02:38.337]哦如此自相缠绕的逻辑
[02:38.337]Maybe vaguely ecological too oo poop pee do
[02:43.523]或许还带点生态主义 哦嘘嘘噗嘀嘟
[02:43.523]Home brewed half nude terminology
[02:55.023]家酿半裸的术语游戏
[02:55.023]Private drive it yourself mythology
[02:59.026]私人的 自己驾驭神话学
[02:59.026]Everybody needs some ology now
[03:52.507]如今人人都需要某种学说
[03:52.507]Here comes the same thing again and again
[03:55.631]同样的事情不断重复上演
[03:55.631]Oo ee here comes that postman again
[03:59.507]哦咦 那个邮差又来了
[03:59.507]With another invitation this one＇s really cute
[04:06.695]带着可爱的邀请函
[04:06.695]It says surrender or we shoot＂
[04:10.257]上面写着"投降否则开枪"
[04:10.257]So I＇m sending this salute
[04:16.977]所以我回敬这个敬礼
[04:16.977]