[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Strange Song]
[ar:Kevin Ayers]
[al:Rainbow Takeaway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strange Song - Kevin Ayers
[00:02.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.570]Written by：Kevin Ayers
[00:05.140]
[00:05.140]Well I met a traveler
[00:06.921]我曾遇见一位旅人
[00:06.921]Never did learn his name
[00:09.342]始终不知他姓名
[00:09.342]His eyes were bright colored
[00:11.235]他双眸明亮如星
[00:11.235]But not both the same
[00:13.665]却非同样颜色
[00:13.665]He shook my hand warmly
[00:15.405]他热情与我握手
[00:15.405]I could tell he was strong
[00:17.808]我能感受到他的力量
[00:17.808]And he answered my questions
[00:20.013]每当回答我提问
[00:20.013]By singing this song
[00:25.908]他便唱起这首歌
[00:25.908]One find it two lose it
[00:28.006]一得二失
[00:28.006]Same everywhere
[00:30.371]到处都一样
[00:30.371]One make it two take it
[00:32.408]一造二取
[00:32.408]Mostly don't care
[00:37.673]大多不在乎
[00:37.673]Well it rained all that night
[00:39.490]那夜雨下不停
[00:39.490]And in the morning rain still
[00:42.244]清晨雨仍未歇
[00:42.244]And I saw the traveler
[00:44.109]我望见那旅者
[00:44.109]At the top of the hill
[00:46.449]伫立在山巅
[00:46.449]He was laughing at the thunder
[00:48.846]他在雷声中放声大笑
[00:48.846]And banging a gong
[00:50.731]敲击着铜锣
[00:50.731]And at the top of his voice
[00:53.175]用尽全身力气
[00:53.175]He shouted his song
[00:59.002]高唱着他的歌谣
[00:59.002]One find it two lose it
[01:00.885]一得二失
[01:00.885]Same everywhere
[01:03.376]到处都一样
[01:03.376]One make it two take it
[01:05.352]一造二取
[01:05.352]Mostly don't care
[01:10.737]大多不在乎
[01:10.737]When the storm had died down
[01:13.040]当风暴平息后
[01:13.040]He came to my door
[01:15.023]他来到我门前
[01:15.023]And he looked really happy
[01:17.245]浑身湿透却带着笑
[01:17.245]As he dripped on the floor
[01:19.618]水珠滴落在地板
[01:19.618]He said please excuse me
[01:21.843]他说请原谅打扰
[01:21.843]But I won't stay long
[01:24.011]但不会久留
[01:24.011]Just give me what you don't want
[01:26.236]只需给我你不需要的
[01:26.236]And then I'll move on singing
[01:31.702]我就会继续歌唱前行
[01:31.702]One find it two lose it
[01:34.011]一得二失
[01:34.011]Same everywhere
[01:36.330]到处都一样
[01:36.330]One make it two take it
[01:38.412]一造二取
[01:38.412]Mostly don't care
[01:43.646]大多不在乎
[01:43.646]Said he had to keep going
[01:45.808]他说必须继续前行
[01:45.808]But he didn't say where
[01:48.004]却未言明去向
[01:48.004]When I offered him money
[01:50.303]当我递上钱财
[01:50.303]He refused with a glare
[01:52.415]他冷眼拒绝
[01:52.415]Then he roared out with laughter
[01:54.617]他忽然放声大笑
[01:54.617]As he picked up his gong
[01:56.783]随手拾起铜锣
[01:56.783]And he left without looking back
[01:59.322]头也不回地离去
[01:59.322]Singing his song
[02:04.941]哼着他的歌谣
[02:04.941]One find it two lose it
[02:06.925]一得二失
[02:06.925]Same everywhere
[02:09.274]到处都一样
[02:09.274]One make it two take it
[02:11.351]一造二取
[02:11.351]Mostly don't care
[02:16.966]大多不在乎
[02:16.966]One find it two lose it
[02:18.998]一得二失
[02:18.998]Same everywhere
[02:21.271]到处都一样
[02:21.271]One make it two take it
[02:23.320]一造二取
[02:23.320]Mostly don't care
[02:27.562]大多不在乎
[02:27.562]