[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Oh My (1999 Digital Remaster)]
[ar:Kevin Ayers]
[al:Whatevershebringswesing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oh My (2003 Remaster) - Kevin Ayers
[00:01.169]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.169]Oh my I really try
[00:05.088]噢 我真的尽力了
[00:05.088]But I just don't get any where
[00:09.228]却始终在原地徘徊
[00:09.228]You might say it only seems that way
[00:12.918]你或许会说这只是表象
[00:12.918]And I could find something
[00:15.187]而我本可以寻得
[00:15.187]Everywhere
[00:17.097]处处皆是希望
[00:17.097]And maybe I agree with you
[00:20.847]或许我该认同你
[00:20.847]But I'd just like to say this too
[00:24.757]但请容我再说一句
[00:24.757]It's All very fine if you're really divine
[00:28.927]若你真是天赐良缘 那自然美妙无比
[00:28.927]And everybody wants you bad
[00:32.657]人人都为你痴狂
[00:32.657]You can take what you please with the
[00:34.967]你可以随心所欲
[00:34.967]Greatest of ease
[00:36.707]轻而易举地得到一切
[00:36.707]And nobody will let you be sa-a-ad
[00:40.887]没人会让你感到悲伤
[00:40.887]But Oh my
[00:42.857]但天啊
[00:42.857]The days go by
[00:44.607]时光飞逝
[00:44.607]I make no connection at all
[00:48.517]我却始终找不到归属
[00:48.517]I drink this wine in the bright sunshine
[00:52.497]我在明媚阳光下独饮这杯酒
[00:52.497]A waiting for a star to fall
[00:56.517]静候流星划过天际
[00:56.517]I must be like a million souls
[01:00.437]我如同百万孤独灵魂
[01:00.437]Who got nobody at all
[01:04.337]无人相伴左右
[01:04.337]To warm their hearts
[01:06.357]无人温暖心房
[01:06.357]And give them a start
[01:08.507]给予希望曙光
[01:08.507]Spinning in the bright blue sky
[01:12.277]在蔚蓝天际盘旋
[01:12.277]On the wings of love that could
[01:14.467]乘着爱的羽翼翱翔
[01:14.467]Take them above
[01:16.177]带他们飞向高处
[01:16.177]To places where the penguins fly
[01:20.096]去往企鹅翱翔的地方
[01:20.096]But Oh my
[01:22.166]但天啊
[01:22.166]Do I get high Lady
[01:24.926]我是否飘飘欲仙 女士
[01:24.926]When I'm next to you
[01:27.916]当我靠近你时
[01:27.916]You're so crazy and wild
[01:29.875]你是如此疯狂又狂野
[01:29.875]Such a happy child
[01:32.174]像个快乐的孩子
[01:32.174]You make a lot of loving
[01:34.134]你带来无尽的爱意
[01:34.134]Too-oo-oo
[01:35.823]
[01:35.823](well I should say so)
[01:51.996](我确实该这么说)
[01:51.996]Oh my I really try
[01:55.716]噢 我真的尽力了
[01:55.716]But I just don't get any where
[01:59.836]却始终在原地徘徊
[01:59.836]You might say it only seems that way
[02:03.646]你或许会说这只是表象
[02:03.646]And I could find something everywhere
[02:07.796]而我本可以随处发现美好
[02:07.796]And maybe I agree with you
[02:11.555]或许我该认同你
[02:11.555]But I'd just like to say this too
[02:15.355]但请容我再说一句
[02:15.355]It's All very fine
[02:17.325]一切看似美好
[02:17.325]If you're really divine
[02:19.485]若你真是天赐珍宝
[02:19.485]And everybody wants you bad
[02:23.295]人人都为你痴狂
[02:23.295]You can take what you please
[02:25.115]你可随心所欲
[02:25.115]With the greatest of ease
[02:27.275]不费吹灰之力
[02:27.275]And nobody will let you be sa-a-ad
[02:31.354]没人会让你感到悲伤
[02:31.354]But Oh my
[02:33.304]但天啊
[02:33.304]Do I get high
[02:35.354]我是否已飘飘欲仙
[02:35.354]Lady when I'm next to you
[02:38.864]亲爱的 当我靠近你身旁
[02:38.864]You're so crazy and wild
[02:40.834]你是如此疯狂又狂野
[02:40.834]Such a happy child
[02:42.944]像个快乐的孩子
[02:42.944]You make a lot of loving
[02:45.123]你带来无尽的爱意
[02:45.123]Too-oo-oo
[02:47.573]
[02:47.573]You know you too
[02:55.363]你知道你也一样
[02:55.363]