[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Mess With The Messer]
[ar:Grace Jones]
[al:Disco]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Mess With The Messer - Grace Jones
[00:04.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.590]Written by：Pierre Papa
[00:09.185]
[00:09.185]So you think I'm a girl
[00:11.662]你以为我只是个普通女孩
[00:11.662]You'd like to meet
[00:15.744]想轻易接近我
[00:15.744]Because I look good
[00:18.487]只因我外表甜美
[00:18.487]Enough to the eat
[00:23.262]看起来可口诱人
[00:23.262]I don't mean to stay
[00:25.399]但我不会停留
[00:25.399]Inside that heart
[00:30.551]在你那狭隘的心房
[00:30.551]There's a world that we desire
[00:34.035]我们向往的广阔世界
[00:34.035]Seeking out the star that higher
[00:37.226]追寻着更高远的星辰
[00:37.226]Johnny now you're the
[00:39.168]Johnny 现在你已
[00:39.168]Honey trapped in my tree
[00:42.656]深陷我的蜜糖陷阱
[00:42.656]You should have known better
[00:44.631]你本该更清醒
[00:44.631]Should have known better
[00:46.544]早该明白这道理
[00:46.544]Messing with love's queen bee
[00:49.995]竟敢招惹爱之女王蜂
[00:49.995]Don't mess with the messer
[00:51.977]别玩火自焚
[00:51.977]I ain't sugar I ain't spice
[00:57.346]我非蜜糖 亦非香料
[00:57.346]I'm laying everything all nice
[01:00.937]我将一切布置得精致迷人
[01:00.937]I can be as cold as ice
[01:08.144]但也能冷若冰霜
[01:08.144]Well hello you're Johnny's friend
[01:11.697]啊 你是Johnny的朋友对吧
[01:11.697]Aren't you
[01:14.542]不是吗
[01:14.542]He sent you to see me
[01:17.452]他派你来见我
[01:17.452]He was a good worker
[01:19.510]他曾是位得力助手
[01:19.510]For this queen bee
[01:21.628]为我这蜂后效劳
[01:21.628]Anyway I have something I'll give
[01:29.108]不过我有份礼物要给你
[01:29.108]If it's a working man's desire
[01:32.808]若这是劳动者的渴望
[01:32.808]Boy are you gonna be tired
[01:35.918]小子 你必将精疲力竭
[01:35.918]Johnny now you're all
[01:37.785]约翰尼 如今你已
[01:37.785]Trapped in my honey comb
[01:41.344]深陷我的蜂巢迷阵
[01:41.344]You should have known better
[01:43.208]你本该更清醒
[01:43.208]Should have known better
[01:45.059]早该明白这道理
[01:45.059]Leaving queen bee alone
[01:48.631]不该招惹蜂后独行
[01:48.631]Don't mess with the messer
[01:50.414]别玩火自焚
[01:50.414]I ain't sugar I ain't spice
[01:55.897]我非蜜糖 亦非香料
[01:55.897]I'm laying everything all nice
[01:59.606]我将一切布置得精致迷人
[01:59.606]I can be as cold as ice
[02:38.330]但也能冷若冰霜
[02:38.330]Better not mess better not mess
[02:39.802]最好别来 最好别碰
[02:39.802]Better not mess with the messer
[02:42.106]最好别惹麻烦制造者
[02:42.106]Don't mess don't mess
[02:43.763]别来纠缠 别来触碰
[02:43.763]Don't mess with the messer
[02:45.494]别玩火自焚
[02:45.494]Better not mess better not mess
[02:47.253]最好别来 最好别碰
[02:47.253]Better not mess with the messer
[02:49.459]最好别惹麻烦制造者
[02:49.459]Don't mess don't mess
[02:51.127]别来纠缠 别来触碰
[02:51.127]Don't mess with the messer
[03:36.807]别玩火自焚
[03:36.807]Oh oh
[03:40.314]
[03:40.314]Johnny now you're the honey
[03:42.602]Johnny 现在你成了蜂蜜
[03:42.602]Trapped in my tree
[03:45.716]困在我的树上
[03:45.716]You should have known better
[03:47.699]你本该更清醒
[03:47.699]Should have known better
[03:49.507]早该明白这道理
[03:49.507]Messing with love's queen bee
[03:53.013]竟敢招惹爱之女王蜂
[03:53.013]Don't mess with the messer
[03:55.086]别玩火自焚
[03:55.086]I ain't sugar I ain't spice
[03:58.626]我非蜜糖 亦非香料
[03:58.626]I'm laying everything all nice
[04:04.095]我将一切布置得精致迷人
[04:04.095]I can be as cold as ice
[04:09.689]但也能冷若冰霜
[04:09.689]Johnny now you're all trapped
[04:11.835]强尼 你已深陷
[04:11.835]In my honey comb
[04:14.990]我的蜂巢牢笼
[04:14.990]You should have known better
[04:16.963]你本该更清醒
[04:16.963]Should have known better
[04:18.790]早该明白这道理
[04:18.790]Leaving queen bee alone
[04:22.262]不该招惹蜂后独行
[04:22.262]Don't mess with the messer
[04:24.340]别玩火自焚
[04:24.340]I ain't sugar I ain't spice
[04:29.632]我非蜜糖 亦非香料
[04:29.632]I'm laying everything all nice
[04:33.437]我将一切布置得精致迷人
[04:33.437]I can be as cold as ice
[04:41.856]但也能冷若冰霜
[04:41.856]Do you know what I mean
[04:42.923]你可懂得其中意味
[04:42.923]