[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Kicked Around]
[ar:Grace Jones]
[al:Bulletproof Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kicked Around (Remastered 2004) - Grace Jones
[00:19.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.210]I've been
[00:20.274]我曾
[00:20.274]Pulled to pieces
[00:21.947]被撕成碎片
[00:21.947]And an arm over here
[00:23.803]一只手臂在这里
[00:23.803]Got a leg over there
[00:26.519]一条腿在那里
[00:26.519]Got my ass somewhere
[00:27.702]我的身体散落各处
[00:27.702]Upside down
[00:30.269]颠倒混乱
[00:30.269]But I'm back
[00:32.167]但我回来了
[00:32.167]Here to tell you
[00:32.879]来告诉你
[00:32.879]I'm back
[00:35.360]我回来了
[00:35.360]Better than before
[00:37.824]比以往更强大
[00:37.824]Can't keep a good thing down
[00:39.751]无法被轻易打倒
[00:39.751]Uh uh
[00:52.247]
[00:52.247]Well I've been kicked around
[00:54.011]我曾被无情践踏
[00:54.011]Never thought that
[00:54.939]从未想过
[00:54.939]I could fall
[00:58.623]我会倒下
[00:58.623]Thought that
[00:59.103]曾以为
[00:59.103]I was standing tall
[01:02.819]我曾昂首挺立
[01:02.819]Turned out I was the ball
[01:06.371]却发现自己只是被玩弄的球
[01:06.371]And you know what
[01:07.357]你知道吗
[01:07.357]And I
[01:08.109]而我
[01:08.109]And I
[01:08.621]而我
[01:08.621]And I've been kicked around
[01:11.350]我已被踢来踢去
[01:11.350]Baby after all
[01:15.163]宝贝，终究如此
[01:15.163]I took all the shots you called
[01:19.467]我承受了你所有的打击
[01:19.467]Turned out
[01:20.027]原来如此
[01:20.027]I was the ball
[01:22.594]我不过是你的玩物
[01:22.594]You kicked
[01:23.594]被你踢来踢去
[01:23.594]You pushed
[01:24.727]被你推来推去
[01:24.727]And I've been
[01:25.836]而我
[01:25.836]Kicked around
[01:28.743]被随意践踏
[01:28.743]And I've been
[01:29.782]而我
[01:29.782]Upside
[01:30.873]被彻底颠覆
[01:30.873]Down
[01:33.065]倒下
[01:33.065]Oh I've been
[01:34.177]哦，我曾经
[01:34.177]Bounced around
[01:38.374]被抛来抛去
[01:38.374]Kicked around
[01:41.774]被随意践踏
[01:41.774]I'm gonna get you
[01:43.510]我会抓住你
[01:43.510]Get you
[01:45.861]抓住你
[01:45.861]Your very momma
[01:47.177]连你的母亲
[01:47.177]Will regret you
[01:50.106]都会后悔生了你
[01:50.106]I'm going to stomp
[01:51.577]我要把你踩在脚下
[01:51.577]And drag you to your knees
[01:54.293]拖到你跪下
[01:54.293]Your very papa
[01:55.390]连你的父亲
[01:55.390]Will forget you
[01:59.120]都会忘记你
[01:59.120]Kicked around
[02:10.416]被随意践踏
[02:10.416]Oh I
[02:11.443]哦 我
[02:11.443]Oh I
[02:12.365]哦 我
[02:12.365]Oh
[02:12.690]
[02:12.690]I've been
[02:13.660]我曾
[02:13.660]Bounced around
[02:17.572]被抛来抛去
[02:17.572]Let me tell you
[02:19.723]让我告诉你
[02:19.723]I'm here to tell you
[02:23.226]我要告诉你
[02:23.226]You can get up
[02:25.124]你可以站起来
[02:25.124]You can put
[02:25.677]你可以
[02:25.677]All the pieces back together
[02:29.272]把所有碎片重新拼合
[02:29.272]Yeah
[02:30.527]
[02:30.527]Don't let him stomp on you baby
[02:33.118]别让他践踏你，宝贝
[02:33.118]Get up now
[02:35.640]现在站起来
[02:35.640]I said
[02:37.198]我说
[02:37.198]You made me feel
[02:38.165]你让我感觉
[02:38.165]So small
[02:41.169]如此渺小
[02:41.169]Bouncing me
[02:42.204]把我弹来弹去
[02:42.204]Against the wall
[02:45.304]撞在墙上
[02:45.304]Just like
[02:46.067]就像
[02:46.067]I was the ball
[02:48.776]我不过是你的玩物
[02:48.776]Yeah
[02:49.776]
[02:49.776]Yeah
[02:50.805]
[02:50.805]Yeah
[02:52.805]
[02:52.805]Yeah yeah
[03:13.765]是的 是的
[03:13.765]Oh I
[03:14.526]哦 我
[03:14.526]Oh I
[03:15.471]哦 我
[03:15.471]Oh I
[03:16.423]哦 我
[03:16.423]Oh
[03:16.982]
[03:16.982]I've been
[03:17.895]我曾
[03:17.895]Kicked
[03:18.429]被抛弃
[03:18.429]Around
[03:22.069]被践踏
[03:22.069]Now
[03:23.146]如今
[03:23.146]Look at me baby
[03:26.483]看看我吧 宝贝
[03:26.483]Trips
[03:27.018]跌跌撞撞
[03:27.018]Alone
[03:28.044]独自一人
[03:28.044]Paved the memories you gave me
[03:30.972]铺就了你留给我的回忆
[03:30.972]My eyes are open
[03:32.231]我的双眼已经睁开
[03:32.231]Eyes are open now
[03:33.495]双眼已经睁开
[03:33.495]I can see
[03:35.455]我能看清
[03:35.455]You're nothing but
[03:36.540]你不过是一个
[03:36.540]A bad bad memory
[03:40.481]糟糕的回忆
[03:40.481]I'm all
[03:42.121]我完整了
[03:42.121]Together now
[03:46.032]现在一起
[03:46.032]All
[03:47.616]所有人
[03:47.616]Together now
[03:50.972]现在一起
[03:50.972]I'm the biggest ball
[03:52.252]我是你见过的最大的球
[03:52.252]You ever did see
[03:54.479]你曾经见过
[03:54.479]I'm gonna
[03:55.103]我要
[03:55.103]Roll on you
[03:56.655]滚向你
[03:56.655]I'm gonna
[03:57.175]我要
[03:57.175]Fall on you
[04:00.573]我会倒在你身上
[04:00.573]I'm gonna
[04:01.327]我要
[04:01.327]Stomp on you
[04:05.031]践踏你
[04:05.031]I'm gonna
[04:05.631]我要
[04:05.631]Punch on you
[04:07.087]击打你
[04:07.087]I'm gonna
[04:07.655]我要
[04:07.655]Choke on you
[04:11.221]扼住你
[04:11.221]I'm gonna
[04:11.939]我要
[04:11.939]Rip you
[04:13.075]撕裂你
[04:13.075]Drag you to your knees
[04:15.427]将你拖至跪地
[04:15.427]Your very papa
[04:16.436]连你的父亲
[04:16.436]Will regret you
[04:28.588]都会后悔生了你
[04:28.588]No
[04:29.269]不
[04:29.269]Need to come
[04:30.534]无需前来
[04:30.534]Begging to me
[04:32.593]向我乞求
[04:32.593]My
[04:33.395]我的
[04:33.395]Heart is
[04:34.645]心已
[04:34.645]Deaf to your plea
[04:36.721]对你的恳求充耳不闻
[04:36.721]The hurt you have planted
[04:38.753]你种下的伤害
[04:38.753]Has grown much in me
[04:41.505]在我心中已生根发芽
[04:41.505]I'm gonna lie to you
[04:43.420]我会对你撒谎
[04:43.420]Get away from me
[04:45.044]离我远点
[04:45.044]Heh heh
[04:49.003]
[04:49.003]Oh I
[04:49.961]哦 我
[04:49.961]Oh I
[04:50.937]哦 我
[04:50.937]Oh I
[04:52.385]哦 我
[04:52.385]I've been
[04:53.230]我曾
[04:53.230]Kicked around
[04:56.334]被随意践踏
[04:56.334]And I've been
[04:57.475]而我
[04:57.475]Upside down
[05:01.539]颠倒混乱
[05:01.539]Been kicked around
[05:04.184]被抛弃
[05:04.184]Yeah
[05:06.172]
[05:06.172]Here I am
[05:08.132]我在这里
[05:08.132]I'm back
[05:10.780]我回来了
[05:10.780]I'm all together
[05:13.542]我重新完整
[05:13.542]Can't keep a good woman down
[05:17.960]无法让坚强的女人倒下
[05:17.960]I'm big and tall
[05:20.294]我高大而坚强
[05:20.294]Listen to me
[05:22.158]听我说
[05:22.158]Just listen to me
[05:24.246]请听我说
[05:24.246]Just look at me
[05:27.254]请看着我
[05:27.254]I'm back
[05:29.270]我回来了
[05:29.270]Here I am hear me coming
[05:32.694]我在这里，听我走来
[05:32.694]