[ilingku:013]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.33]寒夜杜蕾
[00:03.57]寒夜客来茶当酒
[00:06.55]烛炉汤沸火初红
[00:09.83]寻常一样窗前月
[00:12.55]才有梅花便不同
[00:16.14]译文
[00:17.58]冬夜有客来访
[00:19.20]一杯热茶当美酒
[00:21.00]围坐炉前火炉炭火刚红
[00:24.06]水便在湖里沸腾
[00:25.92]月光照射在窗前
[00:27.48]与平时并没有什么两样
[00:29.80]只是窗前有几只梅花在月下悠悠的开着
[00:34.02]注释
[00:35.04]竹炉
[00:36.06]只用竹灭做成的套子套着的火炉
[00:39.86]汤沸热
[00:41.04]水沸腾
[00:42.96]杜磊
[00:43.80]南宋诗人
[00:44.82]字子野
[00:45.54]号小山
[00:46.56]今江西抚州人
[00:48.38]常官主部
[00:49.70]后入山羊率墓
[00:51.93]理宗宝庆三年死于军乱
[00:54.43]其事迹见于叙资治通鉴卷一六四
[00:58.17]这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗
[01:02.07]诗的前两句写客人寒夜来访
[01:04.71]主人点火烧茶招待客人
[01:07.95]后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花
[01:11.11]使得今晚的窗前月别有一番韵味
[01:14.25]显得和平常不一样
[01:16.45]整首诗语言清新自然
[01:18.51]无雕琢之笔
[01:19.99]表现的意境清新隽永
[01:22.01]让人回味无穷