[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:She's Only 18]
[ar:Red Hot Chili Peppers]
[al:Stadium Arcadium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's Only 18 - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
[00:15.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.827]She's only 18
[00:17.392]她刚满十八岁
[00:17.392]Don't like the rollin stone
[00:19.014]不爱循规蹈矩
[00:19.014]She took a short cut
[00:20.608]她抄了条捷径
[00:20.608]To being fully grown
[00:22.360]提前长大成人
[00:22.360]She got the mood ring
[00:24.032]戴着情绪戒指
[00:24.032]Her little sister rose
[00:25.876]妹妹如玫瑰绽放
[00:25.876]A smell of Springstein
[00:27.484]带着春天气息
[00:27.484]A pair of pantyhose
[00:29.234]配着丝袜风情
[00:29.234]This talking picture show is
[00:30.764]这流动的影像画面
[00:30.764]Leaking from a silouette
[00:32.529]从剪影中渗透而出
[00:32.529]She said my man you know it's time
[00:34.327]她说亲爱的 是时候
[00:34.327]To get your fingers wet
[00:35.953]让你指尖沾湿了
[00:35.953]Your hussle's busted when
[00:37.157]当连根烟都买不起时
[00:37.157]You can't afford a cigarette
[00:39.453]你的把戏就穿帮了
[00:39.453]The last I heared from you
[00:41.141]最后听到你的消息
[00:41.141]You were screamin handle it
[00:43.813]是你在嘶吼着应付
[00:43.813]Knock to world
[00:45.264]叩开世界之门
[00:45.264]Right off it's feet and straight onto it's head
[00:50.732]颠覆常规 打破陈规
[00:50.732]The book of love will long
[00:52.688]爱的篇章将永恒
[00:52.688]Be laughing after you are dead
[00:57.516]在你身后仍绽放笑颜
[00:57.516]Fascinated by the look of you and what was said
[01:04.248]为你所言所行深深着迷
[01:04.248]Make a play for all the brightest minds
[01:08.236]向最闪耀的灵魂发出邀约
[01:08.236]And light will shed
[01:20.686]光芒终将普照
[01:20.686]I heard some P-Funk
[01:22.358]我听见放克律动
[01:22.358]Out on the road again
[01:23.984]再次踏上旅途
[01:23.984]Get your head shrunk is what I recommend
[01:27.576]我建议你释放紧绷的思绪
[01:27.576]It's in your bloodline
[01:29.280]这深植于你的血脉
[01:29.280]A perfect Frankenstein
[01:30.812]如精心雕琢的造物
[01:30.812]Out on that lone pine
[01:32.580]伫立在那孤松之下
[01:32.580]I'm gonna make you mine
[01:34.278]我终将让你属于我
[01:34.278]It's understood you wrap you voodoo
[01:36.201]你施展的魔力
[01:36.201]Right around my neck
[01:37.573]早已缠绕我颈间
[01:37.573]You've got some glitter on
[01:39.029]你身上闪耀着光芒
[01:39.029]Your kitty at the discotheque
[01:41.013]舞池中的你如此耀眼
[01:41.013]I put my lovin' in your oven not a head to check
[01:44.545]我将爱意倾注 无需他人评判
[01:44.545]The last I heared from you
[01:46.013]最后听到你的消息
[01:46.013]You we're screaming resurrect
[01:49.043]你在呐喊着重获新生
[01:49.043]Knock to world
[01:50.402]叩开世界之门
[01:50.402]Right off it's feet and straight onto it's head
[01:55.524]颠覆常规 打破陈规
[01:55.524]The book of love will long
[01:57.552]爱的篇章将永恒
[01:57.552]Be laughing after you are dead
[02:02.446]在你身后仍绽放笑颜
[02:02.446]Fascinated by the look of you and what was said
[02:09.297]为你所言所行深深着迷
[02:09.297]Make a play for all the brightest minds
[02:13.125]向最闪耀的灵魂发出邀约
[02:13.125]And light will shed
[02:47.108]光芒终将普照
[02:47.108]Knock to world
[02:48.264]叩开世界之门
[02:48.264]Right off it's feet and straight onto it's head
[02:53.595]颠覆常规 打破陈规
[02:53.595]The book of love will long be laughing
[02:57.251]爱的诗篇永远欢欣
[02:57.251]After you are dead
[03:00.347]跨越生死界限
[03:00.347]Fascinated by the look of you
[03:04.175]为你迷人的模样深深着迷
[03:04.175]And what was said
[03:07.005]还有那些话语
[03:07.005]Make a play for all the brightest minds
[03:10.891]向最闪耀的灵魂发出邀约
[03:10.891]And light will shed
[03:15.557]光芒终将普照
[03:15.557]