[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Turn It Again]
[ar:Red Hot Chili Peppers]
[al:Stadium Arcadium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Turn It Again - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
[00:18.073]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.073]Some of us get a little
[00:20.586]有人所得虽少
[00:20.586]Some a lot
[00:22.239]有人收获颇丰
[00:22.239]We've got to make due
[00:24.037]但无论如何
[00:24.037]With what ever we got
[00:26.473]我们都需善加利用
[00:26.473]We get it hot we cool it down
[00:28.759]激情燃烧时我们冷静
[00:28.759]And then we pass it around
[00:35.530]再将快乐传递四方
[00:35.530]You can dance
[00:36.594]尽情起舞吧
[00:36.594]For the sake of a golden day
[00:39.578]为那璀璨时光
[00:39.578]Take a chance on getting rid
[00:41.465]抓住机会摆脱束缚
[00:41.465]Of whatever's in your way
[00:44.170]扫清前方所有阻碍
[00:44.170]Next stop big hop
[00:46.100]下一站 大跨越
[00:46.100]Is turning night into day
[00:52.792]将黑夜转为白昼
[00:52.792]Sometimes when
[00:54.150]有时当我
[00:54.150]I'm lying there all alone
[00:56.877]独自躺卧沉思
[00:56.877]I think of every little nothing
[00:59.383]总会想起那些
[00:59.383]That we could own
[01:01.373]我们本可拥有的点滴
[01:01.373]To overthrow all of you
[01:03.812]推翻你们所有人
[01:03.812]Who have over grown
[01:10.787]那些已经腐朽的人
[01:10.787]All my friends
[01:12.744]我所有的朋友
[01:12.744]Like to spend
[01:14.988]都喜欢挥霍
[01:14.988]Days on end
[01:17.028]日复一日
[01:17.028]On the mend
[01:18.602]在修补中度过
[01:18.602]I turn to you I turn into
[01:20.693]我转向你 我融入你
[01:20.693]And then I turn it again
[01:27.704]然后再次蜕变
[01:27.704]Here we go
[01:29.736]我们出发吧
[01:29.736]All we know
[01:31.897]心之所向
[01:31.897]Heavy load
[01:33.873]重担在肩
[01:33.873]Start to float
[01:35.624]开始飘摇
[01:35.624]Without a doubt we turn it out
[01:37.855]毫无疑问我们全力以赴
[01:37.855]And then we turn it again
[01:44.094]然后再次奋力前行
[01:44.094]I come the nobody
[01:45.945]我本是无名之辈
[01:45.945]Time to fined spend
[01:48.695]是时候挥霍时光
[01:48.695]Taking flying to whatever
[01:51.234]随心所欲展翅翱翔
[01:51.234]Like with bend haranostic akie
[01:54.775]如风般恣意摇曳
[01:54.775]Victim in the turn into game
[02:01.761]困境化作游戏场
[02:01.761]Lace boots and the
[02:03.405]系紧长靴
[02:03.405]Ladies of Kazakstan
[02:05.936]哈萨克斯坦的姑娘们
[02:05.936]Kick 'em high to the sky
[02:07.463]将烦恼踢向云霄
[02:07.463]All of this just because we can
[02:10.323]一切只为我们敢想敢闯
[02:10.323]I turn to Cuba
[02:11.533]我转身奔向古巴
[02:11.533]Then Aruba then the Dominican
[02:19.722]
[02:19.722]All my friends
[02:21.664]我所有的朋友
[02:21.664]Like to spend
[02:23.794]都喜欢挥霍
[02:23.794]Days on end
[02:25.985]日复一日
[02:25.985]On the mend
[02:27.615]在修补中度过
[02:27.615]I turn to you I turn into
[02:29.662]我转向你 我融入你
[02:29.662]And then I turn it again
[02:36.491]然后再次蜕变
[02:36.491]Here we go
[02:38.898]我们出发吧
[02:38.898]All we know
[02:40.791]心之所向
[02:40.791]Heavy load
[02:42.775]重担在肩
[02:42.775]Start to float
[02:44.658]开始飘摇
[02:44.658]Without a doubt we turn it out
[02:46.626]毫无疑问我们全力以赴
[02:46.626]And then we turn it again
[02:53.387]然后再次奋力前行
[02:53.387]We've got to move it
[02:55.697]我们必须行动起来
[02:55.697]If we want to do our best
[03:01.895]若想做到最好
[03:01.895]We've got to shake it
[03:04.435]我们必须舞动起来
[03:04.435]If we want to keep it fresh
[03:10.213]若想保持新鲜活力
[03:10.213]I'm turning down
[03:11.680]我拒绝接受
[03:11.680]All the heavy psychology
[03:14.730]所有沉重的心理负担
[03:14.730]To cut a rug
[03:16.041]尽情起舞
[03:16.041]And I make no apology
[03:19.131]我无需任何歉意
[03:19.131]I turn a cheek I turn a key
[03:21.481]我转过脸 我转动钥匙
[03:21.481]And then I turn it for free
[03:28.028]然后我自由地转动它
[03:28.028]We've got to move it
[03:29.240]我们必须行动起来
[03:29.240]Just a little to hit the spot
[03:32.121]只需稍作调整 就能恰到好处
[03:32.121]A whirling dervish in a flurry
[03:34.678]像旋转的托钵僧般狂热起舞
[03:34.678]A fox to trot
[03:36.398]如狐狸般轻盈跃动
[03:36.398]Come clown around a robot
[03:38.971]来和机器人嬉戏玩闹
[03:38.971]Doin' the astronaut
[03:45.492]模仿宇航员漫步太空
[03:45.492]All my friends
[03:47.987]我所有的朋友
[03:47.987]Like to spend
[03:50.147]都喜欢挥霍
[03:50.147]Days on end
[03:52.313]日复一日
[03:52.313]On the mend
[03:53.894]在修补中度过
[03:53.894]I turn to you I turn into
[03:55.927]我转向你 我融入你
[03:55.927]And then I turn it again
[04:03.039]然后再次蜕变
[04:03.039]Here we go
[04:05.189]我们出发吧
[04:05.189]All we know
[04:07.140]心之所向
[04:07.140]Heavy load
[04:09.209]重担在肩
[04:09.209]Start to float
[04:10.932]开始飘摇
[04:10.932]Without a doubt we turn it out
[04:13.246]毫无疑问我们全力以赴
[04:13.246]And we turn it again
[04:16.191]然后再次华丽转身
[04:16.191]