[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Tell Me Baby]
[ar:Red Hot Chili Peppers]
[al:Road Trippin Through Time]
[by:]
[offset:0]
[00:29.201]Theye from every state to find
[00:31.321]他们从各州奔赴而来 苦苦寻觅
[00:31.321]Some dreams were meant to be declined
[00:33.511]有些梦想 注定要在现实中折戟凋零
[00:33.511]Tell the man what did you have in mind
[00:35.571]告诉那个人 你内心深处有何图谋
[00:35.571]What have youe to do
[00:37.861]你此行究竟所为何来
[00:37.861]No turning water into wine
[00:40.041]这世间 凡胎难渡亦无神迹
[00:40.041]No learning while you're in the line
[00:42.291]在漫长的队列中 只有虚耗与无知
[00:42.291]I'll take you to the broken sign
[00:44.471]我会带你走向那块断裂的招牌
[00:44.471]You see the lights are blue
[00:46.721]你看那灯影 尽是忧郁的蓝
[00:46.721]Come and get it
[00:47.711]来吧 予取予求
[00:47.711]Lost it at the city limit
[00:48.841]却在城郊尽头 输个精光
[00:48.841]Say goodbye
[00:49.211]就此作别吧
[00:49.211]Cause they will find a way to trim it
[00:51.211]因为他们总有办法 阉割你的个性
[00:51.211]Everybody
[00:51.401]芸芸众生
[00:51.401]Lookin' for a silly gimmick
[00:53.191]都在渴求一个荒唐的噱头
[00:53.191]Gotta get away
[00:53.941]必须挣脱逃离
[00:53.941]Can't take it for another minute
[00:55.381]这一分一秒 都已忍无可忍
[00:55.381]This town is made of many things
[00:57.691]这座小镇 万象森罗
[00:57.691]Just look at what the current brings
[00:59.931]且看那时代的洪流 卷来了什么
[00:59.931]So high it's only promising
[01:02.061]立于虚妄的巅峰 徒留空头许诺
[01:02.061]This place was made on you
[01:04.611]此地的一砖一瓦 皆是以你为祭
[01:04.611]Tell me baby what's your story
[01:08.981]告诉我 你的来历
[01:08.981]Where youe from
[01:10.981]你自何方而来
[01:10.981]And where you wanna go this time
[01:13.541]此行又欲往何处
[01:13.541]Tell me lover are you lonely
[01:17.971]告诉我 孤独的灵魂 是否感到寂寞
[01:17.971]The thing we need is
[01:20.031]吾辈所求之物
[01:20.031]Never all that hard to find
[01:22.831]本该俯拾皆是 却又遥不可及
[01:22.831]Tell me baby what's your story
[01:26.951]告诉我 你的来历
[01:26.951]Where do youe from
[01:28.701]你自何方而来
[01:28.701]And where you wanna go this time
[01:31.381]此行又欲往何处
[01:31.381]Your so lovely are you lonely
[01:35.811]如此明艳 却又如此孤寂
[01:35.811]Giving up on the innocence you left behind
[01:51.411]亲手葬送了 被你抛在脑后的纯真
[01:51.411]Some claim to have the fortitude
[01:53.351]有人自诩坚韧不拔
[01:53.351]To shrewd to blow the interlude
[01:55.591]精明过头 不愿放过任何过场
[01:55.591]Sustaining pain to set a mood
[01:57.841]咀嚼痛苦 只为营造那份忧郁氛围
[01:57.841]Step out to be renewed
[01:59.961]迈出这一步 妄想重塑金身
[01:59.961]I'll move you like a baritone
[02:02.401]我会如男低音般 令你灵魂震颤
[02:02.401]Jungle brothers on the microphone
[02:04.451]丛林兄弟 掌控着麦克风的力量
[02:04.451]Getting over with an undertone
[02:06.701]在低语的弦外之音中 突出重围
[02:06.701]It's time to turn to stone
[02:09.081]是时候 心如磐石
[02:09.081]Chitty chitty baby
[02:09.951]叽叽喳喳的宝贝
[02:09.951]When your nose is in the nitty gritty
[02:11.261]当你深陷泥淖 直面骨感的现实
[02:11.261]Life could be a little sweet
[02:12.201]生活或许偶有回甘
[02:12.201]But life could be a little shitty
[02:13.321]却也常常烂透了
[02:13.321]What a pity
[02:14.141]何其可悲
[02:14.141]Boston and a kansas city
[02:15.511]从波士顿到堪萨斯城
[02:15.511]Looking for a hundred
[02:16.451]求索着百分之百的圆满
[02:16.451]But you only ever found a fitty
[02:17.821]却只落得个半吊子的下场
[02:17.821]Three fingers in the honeb
[02:20.001]三根手指 贪婪地染指蜜罐
[02:20.001]You ring just like a xylophone
[02:22.181]你如木琴般 叮当作响却空洞
[02:22.181]Devoted to the chromosome
[02:24.431]献祭给骨子里的天性
[02:24.431]The day that you left home
[02:27.011]自你离家远行之日
[02:27.011]Tell me baby what's your story
[02:31.381]告诉我 你的来历
[02:31.381]Where youe from
[02:33.191]你自何方而来
[02:33.191]And where you wanna go this time
[02:35.931]此行又欲往何处
[02:35.931]Tell me lover are you lonely
[02:40.301]告诉我 孤独的灵魂 是否感到寂寞
[02:40.301]The thing we need is
[02:42.581]吾辈所求之物
[02:42.581]Never all that hard to find
[02:44.451]本该俯拾皆是 却又遥不可及
[02:44.451]Tell me baby what's your story
[02:49.191]告诉我 你的来历
[02:49.191]Where do youe from
[02:50.941]你自何方而来
[02:50.941]And where you wanna go this time
[02:53.621]此行又欲往何处
[02:53.621]Your so lovely are you lonely
[02:57.931]如此明艳 却又如此孤寂
[02:57.931]Giving up on the innocence you left behind
[03:22.641]亲手葬送了 被你抛在脑后的纯真
[03:22.641]Tell me baby what's your story
[03:26.761]告诉我 你的来历
[03:26.761]Where youe from
[03:28.511]你自何方而来
[03:28.511]And where you wanna go this time
[03:31.161]此行又欲往何处
[03:31.161]Tell me lover are you lonely
[03:35.531]告诉我 孤独的灵魂 是否感到寂寞
[03:35.531]The thing we need is
[03:37.591]吾辈所求之物
[03:37.591]Never all that hard to find
[03:39.831]本该俯拾皆是 却又遥不可及
[03:39.831]Tell me baby what's your story
[03:44.511]告诉我 你的来历
[03:44.511]Where do youe from
[03:46.201]你自何方而来
[03:46.201]And where you wanna go this time
[03:48.571]此行又欲往何处
[03:48.571]Your so lovely are you lonely
[03:53.371]如此明艳 却又如此孤寂
[03:53.371]Giving up on the innocence you left behind
[04:00.801]亲手葬送了 被你抛在脑后的纯真
[04:00.801]