[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Night Flight From Houston(live版)]
[ar:Laurie Anderson]
[al:The Ugly One With The Jewels And Other Stories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Night Flight from Houston (Live) - Laurie Anderson
[00:08.132]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.132]It was the night flight from Houston
[00:13.031]那是从休斯顿起飞的夜航
[00:13.031]Almost perfect visibility
[00:16.991]视野几乎一览无遗
[00:16.991]You could see the lights from all
[00:18.640]你能看见所有微光
[00:18.640]The little Texas towns far below
[00:24.020]那是德克萨斯小镇的万家灯火
[00:24.020]And I was sitting next to a fifty-year old woman
[00:27.439]我身旁坐着位五旬妇人
[00:27.439]Who had never been on a plane before
[00:30.999]她生平初次乘坐飞机
[00:30.999]And her son had sent her a ticket and said:
[00:35.788]她儿子买了机票对她说
[00:35.788]Mom you've raised ten kids;
[00:41.077]妈妈 你养育了十个孩子
[00:41.077]It's time you got on a plane
[00:46.756]是时候带你翱翔天际
[00:46.756]And she was sitting in a window seat staring out
[00:50.685]她倚靠舷窗凝望夜色
[00:50.685]And she kept talking about the Big Dipper
[00:54.115]不停说着北斗七星的故事
[00:54.115]And that Little Dipper and pointing;
[00:58.524]又指向那簇小北斗
[00:58.524]And suddenly I realized that she thought we
[01:02.473]直到我突然明白她以为
[01:02.473]Were in outer space looking down at the stars
[01:12.612]我们正穿越星河俯瞰天穹
[01:12.612]And I said:
[01:14.902]我轻声告诉她
[01:14.902]You know I think those lights down
[01:18.422]你知道吗 我觉得那些闪烁的微光
[01:18.422]There are the lights from little towns
[01:22.971]是远方小镇的万家灯火
[01:22.971]