[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:John Lilly(live版)]
[ar:Laurie Anderson]
[al:The Ugly One With The Jewels And Other Stories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John Lilly (Live) - Laurie Anderson
[00:00.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.160]Now in this book there are a lot of stories about talking
[00:04.119]这本书里记载着许多关于会说话的生物的故事
[00:04.119]Animals: talking snakes and birds and fish;
[00:10.758]动物们：会言语的蛇、飞鸟与游鱼；
[00:10.758]And about people who try to communicate with them
[01:09.041]还有那些试图与它们交流的人类
[01:09.041]John Lilly the guy who says he can talk to dolphins
[01:23.080]约翰·利利——那个自称能与海豚对话的人
[01:23.080]Said he was in an aquarium
[01:27.060]曾在水族馆里
[01:27.060]And he was talking to a big
[01:28.460]与一头巨大的
[01:28.460]Whale who was swimming around
[01:32.890]在池中不停游弋的
[01:32.890]And around in his tank
[01:41.520]鲸鱼交谈
[01:41.520]And the whale kept asking him
[01:42.980]鲸鱼不断向他提问
[01:42.980]Questions telepathically
[01:52.600]通过心灵感应传递疑惑
[01:52.600]And one of the questions the whale
[01:56.020]其中一个萦绕不去的问题
[01:56.020]Kept asking was: do all oceans have walls
[02:33.707]是：所有海洋都有围墙吗
[02:33.707]You know I've always thought that one of the most
[02:36.566]要知道 我一直认为人类身体
[02:36.566]Serious defects of the human body was
[02:41.025]最严重的缺陷莫过于
[02:41.025]That you couldn't close your ears
[02:45.854]无法闭合双耳
[02:45.854]You can't point them anywhere or close them
[02:49.534]既不能定向转动 也无法关闭聆听
[02:49.534]They just sort of hang there on the sides of your head
[02:53.454]它们就这样垂挂在你的脑袋两侧
[02:53.454]But an acupuncturist explained to me that
[02:56.394]但一位针灸师向我解释道
[02:56.394]The pressure points in the ears are very important
[03:00.303]耳朵上的穴位至关重要
[03:00.303]Because the whole body is represented
[03:02.653]因为整个身体都能在
[03:02.653]Right there in the ear
[03:05.543]耳朵上找到对应
[03:05.543]The ears he said are vestigial fetuses
[03:09.132]他说 耳朵是退化的胚胎
[03:09.132]Little versions of yourself one male and one female
[03:14.471]微缩版的自己 一阴一阳
[03:14.471]And he showed me here's the lobe
[03:17.390]他向我指出耳垂的位置
[03:17.390]That's the miniature upside down head
[03:20.699]那是倒置的微型头颅
[03:20.699]And this curve here is the spine
[03:24.039]而这道曲线就是脊柱
[03:24.039]And right here are the little *********
[03:28.529]这里则是小小的*****
[03:28.529]And that was when I went back to wearing hats
[03:32.509]自那以后我便重新戴上了帽子
[03:32.509]John Lilly(live版) - Laurie Anderson
[03:33.969]约翰·利利(现场版) - 劳瑞·安德森
[03:33.969]