[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The Hollywood Strangler(live版)]
[ar:Laurie Anderson]
[al:The Ugly One With The Jewels And Other Stories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hollywood Strangler (Live) - Laurie Anderson
[00:09.471]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.471]I was living out in West Hollywood when a
[00:13.330]那时我正住在西好莱坞
[00:13.330]Hollywood strangler was strangling women
[00:17.680]好莱坞连环杀手正勒杀女性
[00:17.680]Every night there was a panel discussion
[00:20.018]每晚电视都有专家讨论
[00:20.018]On TV about the strangler
[00:22.736]关于那个连环杀手
[00:22.736]Speculations about his habits his motives his methods
[00:29.756]推测他的习惯 动机 作案手法
[00:29.756]One thing was clear about him: he only strangled
[00:33.734]有一点很明确：他只杀害
[00:33.734]Women when they were alone or with other women
[00:39.104]独处或与女性同伴在一起的女性
[00:39.104]And the panel members would always
[00:40.614]专家们总是会
[00:40.614]End the show by saying:
[00:44.434]节目结束时说道：
[00:44.434]Now for all you women listen: don't go
[00:49.523]现在所有女性请注意：不要独自
[00:49.523]Outside without a man
[00:52.942]在没有男性陪伴时外出
[00:52.942]Don't walk out to your car don't even take
[00:55.552]不要走向你的车 甚至不要
[00:55.552]The garbage out by yourself;
[00:58.000]独自倒垃圾
[00:58.000]Always go with a man
[01:02.850]一定要有男性陪同
[01:02.850]Then one of the eyewitnesses identified a
[01:06.489]随后 一位目击者指认
[01:06.489]Policeman as one of the suspects
[01:10.278]一名警察是嫌疑人之一
[01:10.278]The next night the chief of the police was
[01:13.367]次日夜晚 警察局长
[01:13.367]On the panel and he said:
[01:18.127]出现在专家讨论组 他警告道：
[01:18.127]Now for all you women whatever happens
[01:23.027]所有女性请注意 无论发生什么
[01:23.027]Do not stop for a police officer
[01:26.376]千万别为警察停车
[01:26.376]Stay in your car
[01:28.896]待在车内别动
[01:28.896]If a police officer tries to stop you do not stop
[01:33.155]若有警员试图拦停 继续行驶
[01:33.155]Keep driving and under no circumstances
[01:35.955]保持前行 无论如何
[01:35.955]Should you get out of your car
[01:40.715]都别离开你的车
[01:40.715]For a few weeks half the traffic in LA was
[01:45.714]几周以来 洛杉矶半数车流
[01:45.714]Doing twice the speed limits
[01:49.314]都超速行驶
[01:49.314]