[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Dark Angel]
[ar:Laurie Anderson]
[al:Life On A String]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dark Angel - Laurie Anderson
[00:16.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.520]A dark angel parachutes down
[00:20.672]暗夜天使乘降落伞降临
[00:20.672]Into an abandoned town
[00:25.097]坠入荒芜的小镇
[00:25.097]He says
[00:26.919]他低语道
[00:26.919]Oh I've been looking
[00:29.847]我一直在寻觅
[00:29.847]For a certain white clown
[00:34.230]某个白面小丑的身影
[00:34.230]Doesn't look like you're it
[00:38.162]虽然你不太像他
[00:38.162]But you're the only one around
[00:40.335]但此刻唯有你在此地徘徊
[00:40.335]So I guess you'll have to do
[00:42.417]那就暂且由你代替
[00:42.417]He says
[00:44.845]他低语道
[00:44.845]So anyway
[00:47.424]总之呢
[00:47.424]How are you doin'
[00:54.896]你最近怎么样
[00:54.896]I say
[00:56.901]我说
[00:56.901]Actually I can't stand
[00:58.679]其实我受不了
[00:58.679]All the new machines
[01:00.844]这些新机器
[01:00.844]It's supposed to be all brand new
[01:02.559]本该焕然一新
[01:02.559]But it just looks the same
[01:04.548]看起来却毫无新意
[01:04.548]He says oh it looks
[01:06.634]他说 看起来
[01:06.634]Like you're bored
[01:10.186]你似乎很无聊
[01:10.186]It sounds like you're bored
[01:13.457]听起来你百无聊赖
[01:13.457]So try this he says to me
[01:17.871]不如试试这个 他对我说
[01:17.871]Why don't you get
[01:19.055]何不给自己
[01:19.055]Yourself an old beret
[01:20.592]找一顶复古贝雷帽
[01:20.592]And why don't you find an old cafe
[01:24.082]再寻一家老式咖啡馆
[01:24.082]And sit at a table
[01:25.573]静静坐在桌边
[01:25.573]And write something new
[01:27.344]写下全新的篇章
[01:27.344]That's never been heard before
[01:29.835]那些从未被聆听过的声音
[01:29.835]Or write your own manifesto
[01:32.043]或是撰写你自己的宣言
[01:32.043]That would do
[01:33.126]这样就好
[01:33.126]Just make sure you use a pencil
[01:35.976]记得一定要用铅笔书写
[01:35.976]So you can always get it
[01:37.873]这样你随时都能修改
[01:37.873]You know
[01:39.883]你明白的
[01:39.883]Right
[01:53.296]对吧
[01:53.296]Look at all the things I've bought
[01:56.217]看看我买来的这些东西
[01:56.217]I can't believe what they cost
[02:00.943]不敢相信它们如此昂贵
[02:00.943]Just a lot of plastic
[02:03.236]不过是一堆塑料制品
[02:03.236]And numbers on my credit card
[02:07.825]和信用卡上冰冷的数字
[02:07.825]I'm feeling kind of lost
[02:11.179]我感到有些迷失
[02:11.179]The world that used to seem so small
[02:15.089]曾经觉得世界那么小
[02:15.089]I could wrap my arms around it
[02:18.375]仿佛张开双臂就能拥抱
[02:18.375]Now it seems so big
[02:20.231]如今却变得如此庞大
[02:20.231]And he said oh
[02:21.518]他轻声说道
[02:21.518]From your pictures
[02:23.781]从你的照片里
[02:23.781]I guessed that you were tall
[02:27.016]我猜你很高大
[02:27.016]But actually
[02:28.712]但实际上
[02:28.712]I gotta go now
[02:49.201]我该离开了
[02:49.201]It's a small world
[02:53.111]这世界很小
[02:53.111]Full of light
[02:56.957]却充满光芒
[02:56.957]It's a small world
[03:00.231]这世界很小
[03:00.231]Full of light
[03:04.000]却充满光芒
[03:04.000]But I wouldn't want to have to paint it
[03:07.101]但我不愿执笔描绘
[03:07.101]